TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INK CLEANING [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
9421
classification system code, see observation
OBS

Chemical plant machine operators monitor and operate units and machinery to blend, mix, process and package a wide range of specialty chemicals, pharmaceuticals, cleaning and toiletry products. They are primarily employed in chemical, cleaning compound, ink and adhesive industries, but may also be employed by chemical processing departments in other industries.

OBS

9421: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
9421
classification system code, see observation
OBS

Les opérateurs d'installations de traitement des produits chimiques surveillent et font fonctionner des machines et des dispositifs qui mélangent, malaxent, préparent et emballent une gamme diverse de spécialités chimiques, de produits pharmaceutiques, de produits de nettoyage et de toilette. Ils travaillent principalement dans les industries chimiques, de produits de nettoyage, d'encre et de produits adhésifs. Ils peuvent également travailler dans les services du traitement chimique d'autres industries.

OBS

9421 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A mechanism for cleaning the ink rollers by applying solvent to them.

OBS

ink roller cleaning device : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Dispositif destiné à nettoyer les rouleaux encreurs avec un solvant.

OBS

laveur de rouleaux : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Flexography (Printing)
CONT

Flex-O Spray Coat forms a film that decreases ink building-up allowing for faster plate cleaning.

Key term(s)
  • ink building up
  • ink build up

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Problème de l'encre qui s'amasse autour des reliefs de la plaque.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
OBS

ink cleaning system; wash-up system : terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

Key term(s)
  • ink wash up system

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Fonction automatisée de lavage de tous les éléments qui ont été en contact avec l'encre entre deux changements d'encre ou en fin de production.

OBS

système de lavage de l'encrage; système de nettoyage de l'encrage : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-11-10

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Lavage de tous les éléments qui ont été en contact avec l'encre entre deux changements de couleur ou en fin de production.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

Dirt and particles of ink are automatically wiped off by the web as it runs past, so the time spent cleaning the pressure roller is reduced to a minimum.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

Pendant que la rotative décélère jusqu'à l'arrêt, le cylindre et le presseur sont nettoyés par un système intégré qui élimine les particules d'encre [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
  • Pulp and Paper
  • Waste Management
DEF

... the removal of ink and other objectionable non-fibrous materials from a slurry of wastepaper ...

CONT

The purpose is to prepare a recycled fibre for reuse in other applications, commonly tissue and newsprint, although some fine writing grades are also possible. The deinking process may include any or all of the following stages : pulping, cleaning, flotation and washing, all designed to separate the ink from the fibre.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
  • Pâtes et papier
  • Gestion des déchets
DEF

Extraction de l'encre des vieux papiers avant le recyclage au moyen de procédés mécaniques et chimiques.

CONT

Les procédés de désencrage incluent habituellement les stades suivants : trituration, nettoyage, flottation et lavage. La fibre désencrée peut par la suite être blanchie à l'aide de produits chimiques tels que H2O2, FAS, hydrosulfite.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

The cleaning of a printing press including ink rollers, forme, type, etc. at the end of the working day.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Action de nettoyer, entre autres, les rouleaux encreurs, la forme et les caractères d'une presse à imprimer.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: