TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 1, English, - ink%20flow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 1, French, - %C3%A9coulement%20d%27encre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ability of imprinted ink deposits to spread minutely in order to provide a solid coating.  2, record 2, English, - ink%20flow

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété de l'encre à s'étendre dans l'encrage.  1, record 2, French, - %C3%A9coulement%20de%20l%27encre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 2, French, - %C3%A9coulement%20de%20l%27encre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] technology [which] provides for the direct transfer of the image from digital files to the image carrier (plate) of the press.  1, record 3, English, - direct%20imaging%20technology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A direct imaging press is basically a conventional offset press except that the image carrier(plate) is imaged directly on the press with built-in laser exposure units. Many of the press settings, such as plate registration, ink flow, and cleanup are adjusted with digital information as well. Unlike a true digital press, which can vary the image on every printed sheet, the image cannot be varied during a press run on a direct imaging press.  1, record 3, English, - direct%20imaging%20technology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le constructeur Ryobi a réuni pour la première fois sur une même presse le procédé ultraviolet et la technologie de gravure directe.  3, record 3, French, - technologie%20de%20gravure%20directe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 4, English, - ink%20flow%20direction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Direction du déplacement de l'encre dans la chambre d'encrage.  1, record 4, French, - sens%20de%20l%27%C3%A9coulement%20de%20l%27encre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sens de l'écoulement de l'encre : Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 4, French, - sens%20de%20l%27%C3%A9coulement%20de%20l%27encre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A notch to control the speed of a machine, the flow of a liquid(ink), etc.  1, record 5, English, - adjustment%20notch

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An ink that contains enough emulsified water to reduce its flow and workability.  2, record 6, English, - water%2Dlogged%20ink

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Encre composée d'une émulsion aqueuse réduisant ainsi son débit et sa maniabilité.  1, record 6, French, - encre%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27eau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Applying ink too liberally on a plate.  2, record 7, English, - crowding

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Excessive printing pressures and heavy ink flow or flooding contribute to unsharp printed images.  3, record 7, English, - crowding

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Action d'appliquer trop généreusement une encre sur la plaque.  1, record 7, French, - encrage%20excessif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ink used in screen printing which has good body and low flow or is short and buttery so as to facilitate the forcing of the ink through the mesh screen and to give a clearly printed image.  1, record 8, English, - screen%20printing%20ink

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This quick-drying ink contains volatile solvents which must be carefully controlled to avoid clogging of the screen as a result of the ink’s too-rapid evaporation.  2, record 8, English, - screen%20printing%20ink

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Encre de formulation spéciale utilisée en sérigraphie et dont la consistance se situe entre celle des encres grasses et celle des encres liquides.  1, record 8, French, - encre%20pour%20s%C3%A9rigraphie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le liant ou véhicule se caractérise par la présence de solvants divers et de substances séchant par évaporation et polymérisation seulement.  2, record 8, French, - encre%20pour%20s%C3%A9rigraphie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The force applied by an ink viscometer to produce flow.  2, record 9, English, - shearing%20force

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ink which does not flow freely and cannot be drawn into long threads.  1, record 10, English, - short%20ink

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Encre à faible viscosité qui se rompt facilement quand on la sort de la boîte à la spatule.  1, record 10, French, - encre%20non%20filante

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ink which has flow properties like honey thus stretching considerably before breaking.  1, record 11, English, - long%20ink

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Encre qui s'étend considérablement avant de se rompre.  1, record 11, French, - encre%20filante

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ink with high viscosity or stiff consistency which finds its best use where heavy lay-down of ink is required. Such inks are often short and buttery and have poor flow characteristics.  1, record 12, English, - heavy%2Dbodied%20ink

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The combination of all the properties that influence the flow and behaviour of an ink when stirred or distributed on a press.  1, record 13, English, - consistency

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The British Standard 4149 ("Glossary of Paper/Ink Terms for Letterpress Printing") discourages the use of the term "body".  1, record 13, English, - consistency

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Désignation générale des propriétés rhéologiques des encres, c.-à.d. de leurs comportements en fonction de la viscosité, de l'élasticité et de la plasticité.  1, record 13, French, - consistance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

HP Paintjet Color Graphics Printer... has a PRIMER which restores full ink flow in the print cartridges by removing air bubbles.  1, record 14, English, - primer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : service de traduction de Hewlett Packard.  1, record 14, French, - primer

Record 14,  Textual support,  Spanish