TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INK NOZZLE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-10-08

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Machines and Equipment
CONT

Piezo-electric inkjet printers... harness the piezo-electric effect, which causes certain crystalline materials to change shape when a voltage is applied across them. In a piezo-electric printer, each nozzle is housed inside an integrated piezo crystal. A small electrical current makes the crystal contract slightly, squeezing ink out of the nozzle onto the paper.

Key term(s)
  • piezoelectric printer
  • piezoelectric inkjet printer

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

Les imprimantes piézo-électriques transmettent à un cristal piézo-électrique une décharge électrique qui génère une pression dans la tête imageuse et cause l'émission d'une gouttelette.

OBS

piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-11-04

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
CONT

Piezoelectric technology refers to the electric component, called a piezoelectric crystal, that is used to create the mechanical motion to push the [ink] drop out. Whenever a drop is required, an electrical current is sent through the crystal which causes it to flex and push the ink out of the nozzle...

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Avec la technologie piézoélectrique, une tension électrique est appliquée aux cristaux piézoélectriques. Cette tension induit une dilatation des cristaux, qui éjectent l'encre d'impression hors de la buse.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-09-15

English

Subject field(s)
  • Non-impact Printing
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A method of printing that requires a stream of electrically charged ink to be directed, through a nozzle, at the paper. This "ink-jet" is controlled by a magnetic field to produce dot-matrix characters.

OBS

[In advertising,] used mainly for personalizing direct mail material.

OBS

The technologies used include bubble-jet (named after the Canon Bubble jet ink jet printer) and drop-on-demand (or piezoelectric) printing.

Key term(s)
  • ink jet printing

French

Domaine(s)
  • Impression sans impact
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Procédé d'impression dans lequel la forme imprimante est remplacée par un programme informatique commandant le débit d'encre.

CONT

L'impression par jet d'encre est effectuée point par point, les points étant constitués par des gouttelettes d'encre formées par attraction électrostatique à partir d'un système d'émission dans lequel elles peuvent être déviées soit dans un plan horizontal, soit dans un plan vertical.

OBS

[En publicité,] ce procédé est surtout utilisé pour personnaliser les documents de publicité directe.

Spanish

Save record 3

Record 4 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Typography
OBS

The Printer Terminal Pt801 is available as RD, KSR terminal or as ink-jet printer module with microprocessor ink nozzle control

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
OBS

Voir "buse" (périphériques).

Spanish

Save record 4

Record 5 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Non-impact Printing
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

One design of the continuous stream printer has a print head with a single nozzle that emits a jet of ink. The ink jet is made to break up into a constant-velocity stream of droplets of uniform size. Just prior to its separation from the jet each droplet receives an electric charge.

CONT

The printers using the ink-jet principle are commonly divided into two groups: continuous printers and drop-on-demand printers. (RALEN, 1983, p. 1164).

French

Domaine(s)
  • Impression sans impact
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Impression par jet d'encre : technologie à jet continu. Un jet continu d'encre sous pression est émis d'une buse. Une oscillation à haute fréquence, créée par un transducteur piézo-électrique, sépare ce jet en gouttelettes de tailles égales.

OBS

Je suggère la formation du terme "imprimante à jet d'encre continu" pour traduire "continuous printer", "continuous stream printer", puisque je n'ai trouvé aucun équivalent. Ce terme se justifie à partir de "impression par jet d'encre : technologie à jet d'encre continu". Le terme "imprimante à jet d'encre continu" en plus de couvrir toute la notion a l'avantage d'être plus bref.

Spanish

Save record 5

Record 6 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Non-impact Printing
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

The latter(drop-on-demand printer) ejects ink from the nozzle only if needed, eliminating the encatchment and pumping mechanism needed in the previous group.(RALEN, 1983 p. 1164).

CONT

The pulsed jet printer has one or more columns of nozzles mounted in a head that can traverse along the line to be printed. Each nozzle ejects a single drop of ink onto the paper.

French

Domaine(s)
  • Impression sans impact
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Impression par jet d'encre : technologie goutte à la demande. L'encre est retenue dans la buse grâce à une basse pression créée dans le circuit d'encre. Quand un point doit être imprimé, une onde de choc est créée par un transducteur piézo-électrique qui propulse la goutte d'encre vers le papier. Seules les gouttes utiles sont donc éjectées, ce qui élimine le besoin de récupération des gouttes inutiles.

CONT

N'ayant trouvé aucun équivalent pour traduire "drop-on-demand printer", "pulsed jet printer", je suggère la création du terme "imprimante à jet d'encre goutte à la demande" qui couvre bien la notion. Il a cependant le défaut d'être un peu long.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: