TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When printing with a laser printer, although most of the ink lands on your paper, small particles of toner powder collects and surrounds your drum unit. This is called waste toner.  3, record 1, English, - waste%20toner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tambour, cependant, prend toujours un petit peu plus de toner que nécessaire. Ce surplus de toner est ensuite recueilli dans le bac de récupération du toner usagé.  3, record 1, French, - toner%20usag%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

toner usagé; surplus de toner : Bien que l'emploi du mot anglais «toner» ne soit pas recommandé en français par certains auteurs, ce mot est fréquemment utilisé et est attesté dans plusieurs dictionnaires.  4, record 1, French, - toner%20usag%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white or slightly yellow crystalline powder that loses water and ammonia on heating and that is used in dyeing and printing on woolens, in staining wood black, in the manufacture of vanadium black and indelible ink, in producing vanadium luster on pottery, as a photographic developer, in hematoxylin staining in microscopy and as a reagent in analytical chemistry.  4, record 3, English, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ammonium trioxovanadate(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 3, English, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: NH₄VO₃  4, record 3, English, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trioxovanadate(1-) d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%27ammonium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : NH₄VO₃  4, record 3, French, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%27ammonium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: NH₄VO₃  2, record 3, Spanish, - vanadato%20de%20amonio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a yellow powder, constitutes a kind of alkaline oxide with comparatively stable chemical property, is slightly soluble in acids, completely dissolved in thick hydrochloric acid without reaction with water, and is used in coating, printing ink and paint, and also as a coloring agent for building material, rubber and paper-making.  3, record 4, English, - iron%20oxide%20yellow

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Fe₂O₃H₂O  3, record 4, English, - iron%20oxide%20yellow

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Fe₂O₃H₂O  3, record 4, French, - oxyde%20de%20fer%20jaune

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A printing process using static electricity to deposit dry powder ink or, less frequently, liquid ink, on a sensitized surface in order to create an image.  2, record 5, English, - electrostatic%20printing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé de reproduction sans contact ni pression fondé sur certaines propriétés de l'électricité statique (photoconductivité de certains corps) [dans lequel] l'encre, sec ou liquide, est transportée de la forme au papier par attraction et est fixée par cuisson.  2, record 5, French, - impression%20%C3%A9lectrostatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The creative art of taking books with blank pages and adding photos, memorabilia, journaling, and embellishments.  2, record 6, English, - scrapbooking

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

One of the key components of modern scrapbooking is the archival quality of supplies. Designed to preserve photographs and journaling in their original state, materials encouraged by most serious scrapbookers are of a higher quality than those of many typical photo albums commercially available. Scrappers insist on acid-free, lignin-free papers, stamp ink, and embossing powder, and pigment-based inks, which are fade-resistant, colorfast, and often waterproof.  3, record 6, English, - scrapbooking

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Activité de loisir créatif qui consiste à réaliser, par collage, un montage personnalisé de photos, de papiers et de menus objets décoratifs (petits souvenirs, autocollants, fils de couleur, papiers, tissus décoratifs, etc.) que l'on présente dans un album, ou sous toute autre forme originale, qui permet de préserver la création que l'on veut garder comme un souvenir.  5, record 6, French, - collimage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stampin'Up! est une société internationale qui fabrique et vend des tampons en caoutchouc pour la décoration et l'ornement des cartes fabriquées à la main, du collimage et de votre intérieur.  6, record 6, French, - collimage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The basis of a water-based flexo ink is usually pigment dispersed in acrylic resin solution, stabilized with an amine. The pigment is normally a crystalline organic powder, ground to an extremely fine dispersion using a bead-mill. The fine particle size gives the printer improved color strength and prevents clogging of the anilox. For white ink, titanium dioxide pigment is used. And for black ink, carbon black powder is used... The dispersion of pigment in solution acrylic resin is mixed with acrylic emulsions and additives. The blend of acrylic emulsions has a great influence on properties observed in the final ink, such as gloss, drying speed, rub resistance and water resistance. The amine is an important part of a water-based formulation as it affects the stability of the resin...  3, record 7, English, - water%2Dbased%20flexo%20ink

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Sun Chemical’s Advantage is a water-based flexographic ink formulated for pH stability during long press runs of mid to mid-high level corrugated and paper bag products.  2, record 7, English, - water%2Dbased%20flexo%20ink

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Matière colorante dont une partie est constituée d'eau et qui sèche par pénétration dans le support après évaporation par séchage à l'air.  1, record 7, French, - encre%20flexographique%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Groupe d'impression destiné à la réalisation de recherche de teinte d'encre flexo à l'eau, U.V. ou solvant, sérigraphie, offset, helio, typo sur le support du tirage.  2, record 7, French, - encre%20flexographique%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

encre flexographique à l'eau; encre flexo à l'eau : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  3, record 7, French, - encre%20flexographique%20%C3%A0%20l%27eau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The glass powder added to a resistor or conductor ink to bind the metallic particles together after firing.  1, record 8, English, - glass%20binder

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A fine mist of powder applied between two sheets during the pressrun to prevent the moist ink of one sheet from printing on the back of the succeeding sheet.  1, record 9, English, - anti%20set%2Doff%20spray

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Often incorrectly referred to as offset spray.  1, record 9, English, - anti%20set%2Doff%20spray

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Matière poudreuse vaporisée sur des feuilles fraîchement imprimées afin de prévenir le maculage.  1, record 9, French, - a%C3%A9rosol%20antimaculateur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the dry process, ink powder is applied with a magnetic brush, then fused to the paper by heat.  1, record 10, English, - dry%20process

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Développement assuré par l'action d'un gaz ou d'une poudre.  1, record 10, French, - d%C3%A9veloppement%20sec

Record 10,  Textual support,  Spanish