TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INK RETURN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 1, Main entry term, English
- return ink
1, record 1, English, return%20ink
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ink return 1, record 1, English, ink%20return
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
return ink; ink return : terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 1, English, - return%20ink
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 1, Main entry term, French
- retour d'encre
1, record 1, French, retour%20d%27encre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Encre résiduelle des bacs et des encriers qui est réincorporée dans les stocks pour réutilisation dans les tirages suivants. 1, record 1, French, - retour%20d%27encre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retour d'encre : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 1, French, - retour%20d%27encre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- return ink program 1, record 2, English, return%20ink%20program
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- return ink software 2, record 2, English, return%20ink%20software
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- programme de retour d'encre
1, record 2, French, programme%20de%20retour%20d%27encre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système de gestion des retours d'encre 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20retours%20d%27encre
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Logiciel dont les fonctions permettent de réutiliser les encres résiduelles d'un tirage dans le mélange informatisé de nouvelles couleurs. 2, record 2, French, - programme%20de%20retour%20d%27encre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de gestion des retours d'encre : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 3, record 2, French, - programme%20de%20retour%20d%27encre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 3, Main entry term, English
- flood stroke
1, record 3, English, flood%20stroke
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The return stroke of a squeegee during the screen printing operation, which redistributes ink back over a pattern. The procedure provides for proper ink control and is especially useful for thixotropic inks. 1, record 3, English, - flood%20stroke
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sérigraphie
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 3, Main entry term, French
- course de trempage
1, record 3, French, course%20de%20trempage
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: