TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INK ROLLER [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ink roller : an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rouleau encreur : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

The arrangement of components, including the inking roller or pad, which proved the ink for franking. It may include a separate ink reservoir with transfer rollers and supply control devices.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Ensemble de composants, y compris le rouleau encreur ou le tampon, fournissant l'encre nécessaire à l'impression de l'affranchissement. Cet ensemble peut inclure un réservoir d'encre séparé, avec des rouleaux de transfert ainsi que des dispositifs de réglage de la quantité d'encre fournie.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A mechanism for cleaning the ink rollers by applying solvent to them.

OBS

ink roller cleaning device : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Dispositif destiné à nettoyer les rouleaux encreurs avec un solvant.

OBS

laveur de rouleaux : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A device that interrupts the movement of the ink vibrator roller during paper feed stoppages to avoid excessive build-up of ink on the master.

OBS

ink vibrator interrupter: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Dispositif permettant d'interrompre le mouvement du rouleau preneur pendant les arrêts de l'alimentation en papier, afin d'éviter un dépôt excessif d'encre sur le cliché.

OBS

interrupteur du rouleau preneur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-10-20

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A roller that is involved in the transfer of ink.

OBS

ink distributor roller : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Rouleau servant à l'encrage.

OBS

rouleau distributeur d'encre : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-06-29

English

Subject field(s)
  • Letterpress (printing methods)
DEF

A relief printing process for reproducing texts using moveable type, electrotypes, stereotypes, rubber or plastic plates.

OBS

An ink-coated roller is passed over the type or plate, the ink adhering only to the relief surface, the image area. The inked type or plate is then pressed against the paper to transfer the ink to it.

OBS

Thermography and flexography are basically letterpress processes.

OBS

letterpress: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Typographie (procédés d'impression)
DEF

Procédé d'impression directe utilisant une forme d'impression en relief rigide (caractères mobiles, gravures, clichés) et des encres visqueuses.

OBS

On obtient le plus souvent le texte par composition manuelle ou mécanique et les illustrations par les procédés de photogravure.

OBS

En français, certains auteurs définissent la typographie comme l'ensemble des procédés d'impression en relief, ne faisant ainsi aucune distinction entre la flexographie et la typographie.

OBS

typographie : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (procesos de impresión)
DEF

Procedimiento de impresión con formas que contienen, en relieve, los tipos y grabados y que, una vez entintadas, se aplican a presión sobre el papel.

CONT

En la impresión por tipografía se distinguen las siguientes operaciones: composición manual o mecánica y tirada de pruebas de la misma destinadas a la corrección; obtención de los clisés por fotograbado; compaginación, o sea formación de cada página con los títulos, las líneas de texto, los grabados y los blancos; imposición de la forma y tirada de nuevas pruebas; última corrección y arreglo de la forma; regulación del entintado; impresión de los pliegos.

Save record 6

Record 7 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
CONT

Achievements in doctor blade technology have resulted in high quality flexographic printing and pollution prevention through controlled ink transfer from the ink container to the substrate. The average two-roll system with its ink fountain, fountain roller and anilox roll is a veritable open reservoir, exposing large quantities of solvents that are readily evaporated. The chambered doctor blade halts this evaporation. Ink enters the chamber from the reservoir or ink sump by a pump. The ink is held in the manifold area, with a small area exposed to the anilox roll. A doctor blade is positioned to shear off the excess ink as the anilox turns, returning all extra ink to the chamber. A second plastic or metal blade retains the ink within the chamber. The chamber is sealed off completely so that no ink goes beyond the width of the unit.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Carter longitudinal refermé sur l'anilox qui contient l'alimentation en encre, deux racles d'essuyage et un dispositif de réglage sur l'anilox.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-05-02

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A pad or roller of absorbent material containing ink.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Coussinet imprégné d'encre, servant à encrer un timbre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Equipo y artículos de oficina
Save record 8

Record 9 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A roller that constitutes one side of the ink fountain on an offset press. It turns intermittently and carries a film of ink which varies in thickness according to the setting of the fountain blade.

OBS

The fountain roller [is] also called in the pressroom the "fountain ball"(a reminder that inking was for a long time done with an ink ball).

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Dans l'encrier d'une presse offset, cylindre qui, en tournant s'enduit d'une couche d'encre dont l'épaisseur se trouve réglée au moyen de la lame d'encrier de ses vis.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Intaglio Printing
DEF

Small engraved or etched cavity on a printing cylinder, plate or anilox roll, into which ink or fountain solution is filled then transferred to another roller or directly to paper.

French

Domaine(s)
  • Impression en creux (héliogravure)
DEF

Chacune des cavités pratiquées dans le cylindre cuivré imprimant et destinées à recueillir l'encre pour la déposer sur le papier, en héliogravure.

OBS

L'alvéole constitue l'unité la plus petite de la trame quadrillée hélio; de sa profondeur - entre 30 et 70 microns - et de sa surface dépend la quantité d'encre déposée sur le papier, quantité qui module la valeur du noircissement.

OBS

auget : terme d'atelier.

OBS

Le mot cellule est réservé à la structure d'un matériau.

OBS

alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-03-22

English

Subject field(s)
  • Reprography
OBS

there is also a flat-bed model, which is the cheapest type of stencil duplicator... On this type, the stencil is fitted in a frame and the ink pressed through it on to the paper by means of a hand roller.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

dans le duplicatuer à plat, le stencil est tendu sur un cadre de bois que des ressorts maintiennent normalement en position verticale, mais que l'on peut abaisser à la main pour qu'il devienne horizontal.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-07-16

English

Subject field(s)
  • Engraving and Printmaking (Arts)
  • Graphic Reproduction
CONT

Collagraphy... is a printmaking process in which materials are applied to a rigid substrate(such as cardboard or wood).... The plate can be intaglio inked, inked with a roller or paintbrush, or some combination thereof. Ink or pigment is applied to the resulting collage, and the board is used to print onto paper or another material using either a printing press or various hand tools. The resulting print is termed a collagraph.

French

Domaine(s)
  • Gravure d'art
  • Production graphique

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
  • Flexography (Printing)
CONT

Highly pigmented water-based inks can also accelerate plate wear if the ink is allowed to dry on the plate surface or anilox roller.

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Phénomène de vieillissement de la plaque, d'abrasion et d'arrondissement des talus.

OBS

usure de la plaque : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
CONT

A modern flexo printing system consists of a closed chamber doctor blade, the ink metering roller or anilox roller, the plate cylinder and the impression cylinder.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

[Chambre] d'encrage [...] refermée sur l'anilox, les racles étant ainsi encastrées.

CONT

La pompe DEFI à commande pneumatique peut être utilisée sur tout système d'impression flexographique [...]. Dans le cas de chambre à racles fermées, après vidange de l'encre, le système assure l'auto-nettoyage des différents éléments du circuit évitant ainsi dans la plupart des cas le démontage de la chambre à racles pour nettoyage.

OBS

chambre à racles fermée : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-10-26

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

The typical flexographic press consists of an ink tray filled with a thin, rapidly drying ink that is transferred by a fountain roller to an anilox roller, a doctor blade then removes the surplus ink leaving ink in the recessed cells which is then transferred to the plate cylinder. The substrate picks up the ink from the plate cylinder, and is held in position by the impression cylinder.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Machine à imprimer par procédé flexographique.

CONT

Cet ensemble de simulateurs comprend les trois types de configuration de presse flexographique : presse à tambour central (grande laize), presse en ligne (étiquettes et carton plat) et presse feuille à feuille carton ondulé (postprint).

OBS

presse flexographique : Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-10-20

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

The wall separating cells.

OBS

The surface of the anilox roller is defined by the cell wall ratio and the separation of the individual cells by the cell wall, in general a high ratio should be the target. The better the demarcation of the cell through the land areas, the more regular is the successful inking of the image particularly of fine printing elements. The cell wall ratio should be as high as possible so that the surface of the printing plate is clean. In order to achieve a constant ink transfer volume, not only must the cell wall ratio be defined but also the characteristics of the cell wall.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Surface latérale de l'alvéole d'un anilox.

OBS

paroi de l'alvéole : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-07-21

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

[A table] with marble or slate top on which ink is spread with hand roller to obtain even ink film on roller before applying it to the form.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Plaque de marbre, de métal, de verre épais ou pierre lithographique, sur laquelle on prépare l'encre qui va servir à l'impression à l'aide de molettes, de spatules, de tampons et de rouleaux.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

[The screws] which position the blade of the ink reservoir to adjust ink film thickness across the width of the ink roller.

OBS

Each screw controls the amount of ink transferred to a narrow width of the print.

OBS

All terms usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Vis, espacées régulièrement le long de la lame de l'encrier, permettant d'ajuster l'épaisseur d'encre sur la largeur du rouleau d'encrier.

OBS

[Les vis de l'encrier] servent donc à contrôler l'encrage sur la largeur de l'imprimé.

OBS

vis de l'encrier; vis de réglage de l'encrier; vis d'encrier : termes habituellement utilisés au pluriel.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Police
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Police
  • Criminologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía
  • Criminología
OBS

Para dactiloscopia.

Save record 19

Record 20 2004-07-09

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Printing Processes - Various
DEF

An engraved gravure cylinder, transferring the ink from the rubber fountain roller to the rubber plate on the plate cylinder.

OBS

Used traditionally in flexographic printing, but also in anilox-letterpress and anilox-offset lithography. Anilox rollers are also used in re-wettable glue coatings and encapsulation coatings such as "Scratch-and-sniff" perfume ads.

OBS

anilox roll; screen roll: terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Cylindre métallique recouvert de céramique ou de chrome, dont la surface est entièrement creusée d'alvéoles contiguës ou de sillons parallèles hélicoïdaux rapprochés, et qui constitue l'élément essentiel du système de régulation d'encrage en flexographie.

OBS

Aussi utilisé dans les systèmes mouilleurs et les systèmes d'encrage sans vis des presses offset.

OBS

cylindre anilox; cylindre tramé : termes tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

The roller transferring ink from one ink drum to another.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

Dirt and particles of ink are automatically wiped off by the web as it runs past, so the time spent cleaning the pressure roller is reduced to a minimum.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

Pendant que la rotative décélère jusqu'à l'arrêt, le cylindre et le presseur sont nettoyés par un système intégré qui élimine les particules d'encre [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Key term(s)
  • automatic ink roller wash-up

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

All sheet presses are of the latest generation. They are equipped with automatic sheet size change, automatic plate change, ink roller cooled...

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

Outre le changement automatique des plaques et les systèmes densitométriques et colorimétriques [...] Printer Trento mise surtout avec les quatre machines 4 et 5 couleurs sur les atouts offerts par le système d'automation KBA OPERA [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-10-30

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

In an offset press, a roller that applies a properly conditioned ink film to the image carrier. Plate rollers are also used in the dampening system to apply fountain solution to the non-printing areas of the image carrier.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Dans le système d'encrage en offset, rouleau qui est en contact avec la plaque qu'il nourrit d'encre à chaque tour. Les rouleaux toucheurs servent aussi à alimenter les zones non imprimantes de la plaque de solution de mouillage.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-09-15

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Graphic Arts and Printing
DEF

The moistening of a printing plate on an offset press.

OBS

Lithography is based on the principle that grease and water do not mix. When ink rollers come in contact with the printing plate, its surface must be kept moist enough to prevent the ink from adhering to the part of the plate that has no image. The water solution is carried from the water pan to the plate by a roller partially immersed in the pan and then to damping rollers, which moisten the plate.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Action d'entretenir l'humidité des zones non imprimantes sur la plaque offset au cours du tirage.

CONT

[Le rôle du mouillage] est d'alimenter régulièrement en liquide la plaque offset, mais aussi de doser et de répartir correctement celui-ci du début jusqu'à la fin du tirage.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A distributor roller which, besides rotating in the roller train, moves laterally so that the ink(in the ink mechanism) or the dampening solution(in the dampening system) is distributed evenly.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Rouleau distributeur animé d'un va-et-vient latéral qui assure la répartition uniforme de l'encre (dans le dispositif encreur) ou de la solution de mouillage (dans le système de mouillage).

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing
OBS

A printer that words on the following principle : an ink donor film faces a sheet of paper which is pressed against it by a pressure roller. The ink film is in contact with the writing head composed of heating elements which impress ink into the paper wherever they are heated.

Key term(s)
  • thermal-transfer printer

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
OBS

Imprimante dans laquelle l'encre est transférée sur un papier thermosensible à partir d'un rouleau par l'échauffement ponctuel du papier par une tête d'impression. Cette tête est semblable à celle des têtes thermiques sauf que les éléments chauffants, généralement plus petits, permettent de mieux former les caractères.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

The application of ink to plates using a roller or rollers.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Application d'encre sur un cliché au moyen d'un rouleau ou de plusieurs rouleaux.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-12-12

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Printing Processes - Various
DEF

Any one of the rollers which carry and distribute ink from the fountain to the printing forme or plate.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Rouleau qui reçoit l'encre de l'encrier et qui la distribue sur la forme.

OBS

habituellement au pluriel (puisque les rouleaux encreurs forment un ensemble)

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-12-12

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Printing Processes - Various
DEF

A bevelled blade attached to the fountain by means of adjusting screws; the amount of ink delivered by the fountain or duct roller is regulated by setting the blade.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Lame biseautée fixée à l'encrier au moyen de vis de réglage; la quantité d'encre obtenue de l'encrier ou du cylindre d'encrier est déterminée en réglant la position de la lame.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A soft covered roller on an offset press which oscillates between the ink fountain roller and the vibrator whose function is to transfer moisture(dampening unit) or ink(inking unit) to the distributing system.

OBS

The ductor roller should not be confused with the "duct roller", a term used in the United Kingdom to designate the ink fountain roller.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Rouleau recouvert de molleton oscillant entre le barboteur et la première table métallique pour transmettre une pellicule d'eau (dispositif de mouillage) ou d'encre (dispositif d'encrage) au système de rouleaux distributeurs.

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-06-17

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Graphic Arts and Printing
CONT

In this system the fountain solution is not directly applied to the lithographic plate but indirectly. "The Dahlgren system applies regulated plate moisture to the first ink form roller which transfers it to the plate. "

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Il s'agit d'un système de mouillage par émulsion reposant sur le fait que l'eau est apportée à la plaque par le premier rouleau encreur (référence CEVET, 1988, p. 347).

Spanish

Save record 33

Record 34 1989-10-13

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Office Equipment and Supplies
DEF

a duplicator for making many copies that consists of a frame in which the stencil is stretched and an inking roller for pressing ink through the porous lines of the stencil onto paper.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Machine de bureau permettant d'obtenir rapidement et à peu de frais des copies d'un document établi sur un support spécial. (Encyclopédie Bureau)

Spanish

Save record 34

Record 35 1987-05-11

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

ink sponge rubber roller : Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

rouleau encreur en caoutchouc éponge : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-03-09

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)

Spanish

Save record 36

Record 37 1985-04-17

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Office Machinery

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Mécanographie

Spanish

Save record 37

Record 38 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Typography
OBS

the exposed zinc plate is now coated with a heavy, special developing ink with a leather-covered roller.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Typographie (Caractères)
OBS

la presse était mouillée à l'éponge [(dans les premiers temps, au tampon, à partie de 1816, à l'aide d'un rouleau ] recouvert de cuir.

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: