TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INK SUPPLY [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Non-impact Printing
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Graphic Reproduction

French

Domaine(s)
  • Impression sans impact
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Production graphique
CONT

Le système d'encre continu est une solution pour les utilisateurs d'imprimantes à jet d'encre qui veulent éliminer la nécessité d'acheter des cartouches d'encre onéreuses chaque fois que leur imprimante est à court d'encre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

The arrangement of components, including the inking roller or pad, which proved the ink for franking. It may include a separate ink reservoir with transfer rollers and supply control devices.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Ensemble de composants, y compris le rouleau encreur ou le tampon, fournissant l'encre nécessaire à l'impression de l'affranchissement. Cet ensemble peut inclure un réservoir d'encre séparé, avec des rouleaux de transfert ainsi que des dispositifs de réglage de la quantité d'encre fournie.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A device that regulates the supply of ink to the master.

OBS

ink metering control: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Dispositif permettant de régler l'alimentation en encre du cliché.

OBS

commande de réglage d'encre : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A V-shaped reservoir attached to an offset press that holds the supply of ink and feeds the ink to the ink rollers.

OBS

One side or part of the side is a metal plate called the fountain blade. The other side is formed by the surface of an all-metal roller called the fountain roller.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Dans un système d'encrage à rouleaux, par opposition à une chambre d'encrage, récipient qui contient l'encre et dans lequel tourne le barboteur, ou l'anilox dans un système à rouleaux et à racle.

CONT

L'encrier se compose d'un cylindre tournant et d'une lame métallique flexible qui s'en rapproche de très près par un bord. L'encre est déposée dans l'espace entre le cylindre et la lame disposée à 45 °.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Arrivée et transfert de l'encre dans l'encrage d'une presse.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-12-12

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Printing Processes - Various
DEF

On a printing press, the ink fountain and all the parts used to meter, transfer, distribute, cool or heat, and supply the ink to the printing forme.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Ensemble mécanique qui permet l'alimentation en encre de la forme dans une machine à imprimer.

CONT

L'encrage des presses typographiques et des presses offset comprend : un rouleau preneur, un ensemble de rouleaux distributeurs et de tables (marbres plans ou, plus généralement, cylindres en métal) et des rouleaux encreurs, ou toucheurs.

Spanish

Save record 6

Record 7 1981-05-22

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Mechanical Components
OBS

Another feature worth mentioning is the automatic ink supply metering system of the Koenig & Bauer press.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Composants mécaniques
OBS

En ce qui concerne la conception de la machine, le système automatique de dosage de l'encre mérite d'être cité.

Spanish

Save record 7

Record 8 1981-05-22

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

Previously on rotary offset presses, to achieve the desired visual results, the printers had to adjust each of the zone screws which regulate the ink supply(...), a purely subjective method which costs time and paper.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

Précédemment il était nécessaire de régler chacune des vis de zone qui commandent l'arrivée d'encre (...) en se basant sur la seule impression visuelle.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: