TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INK TAG [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Footwear and Shoe Repair
Record 1, Main entry term, English
- ink tag
1, record 1, English, ink%20tag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Colortag Midi 2, record 1, English, Colortag%20Midi
correct, trademark
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Please have casher remove ink tags before leaving the store. 1, record 1, English, - ink%20tag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Chaussures et cordonnerie
Record 1, Main entry term, French
- antivol à encre
1, record 1, French, antivol%20%C3%A0%20encre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étiquette antivol 1, record 1, French, %C3%A9tiquette%20antivol
correct, feminine noun
- étiquette antivol Colortag Midi 1, record 1, French, %C3%A9tiquette%20antivol%20Colortag%20Midi
correct, feminine noun
- Colortag Midi 1, record 1, French, Colortag%20Midi
correct, trademark
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antivol à encre. L'étiquette antivol Colortag Midi est une nouvelle version de protection à encre, conçue pour empêcher les vols de vêtements et de chaussures dans le commerce de détail. [...] elle ne pèse que 10 g. [...] L'étiquette s'ouvre sur le devant, ce qui permet de la retirer plus rapidement et plus simplement à la caisse au moyen d'un dispositif spécial [...] La seule pièce placée à l'intérieur de Colortag Midi est la tête plate en nylon dont l'aiguille [...] verrouille la capsule d'encre sur le vêtement. Si l'on essaie de détacher de force l'étiquette, l'ampoule éclate et provoque une tache peu esthétique, le marquant de manière indélébile. [...] Ce dispositif de marquage ne nécessite pas de système d'alarme électronique. 1, record 1, French, - antivol%20%C3%A0%20encre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: