TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INK WASH [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- ink cleaning system
1, record 1, English, ink%20cleaning%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ink wash-up system 1, record 1, English, ink%20wash%2Dup%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ink cleaning system; wash-up system : terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 1, English, - ink%20cleaning%20system
Record 1, Key term(s)
- ink wash up system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- système de lavage de l'encrage
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20lavage%20de%20l%27encrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de nettoyage de l'encrage 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20nettoyage%20de%20l%27encrage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonction automatisée de lavage de tous les éléments qui ont été en contact avec l'encre entre deux changements d'encre ou en fin de production. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20lavage%20de%20l%27encrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de lavage de l'encrage; système de nettoyage de l'encrage : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20lavage%20de%20l%27encrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 2, Main entry term, English
- counter-current washer 1, record 2, English, counter%2Dcurrent%20washer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It removes ink efficiently in wash deinking operations with both counter-current and screw-press washers. 1, record 2, English, - counter%2Dcurrent%20washer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 2, Main entry term, French
- installation de lavage à contre courant
1, record 2, French, installation%20de%20lavage%20%C3%A0%20contre%20courant
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du lavage, on utilise des dispersants avec les détergents pour disperser les constituants de l'encre en très fines particules. L'élimination de l'encre dispersée se fait dans une séquence de lavage multiphase. [...] Pour réduire la consommation d'eau et accroître le rendement en fibres, on a d'ordinaire recours à un lavage à contre-courant. 2, record 2, French, - installation%20de%20lavage%20%C3%A0%20contre%20courant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Drawing
Record 3, Main entry term, English
- ink wash 1, record 3, English, ink%20wash
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dessin
Record 3, Main entry term, French
- lavis à l'encre
1, record 3, French, lavis%20%C3%A0%20l%27encre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
beaux-arts. (Aquarelles, estampes et dessins canadiens, 1966; Galerie nationale) Jul -8 1966 1, record 3, French, - lavis%20%C3%A0%20l%27encre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Archaeology
Record 4, Main entry term, English
- Indian ink wash 1, record 4, English, Indian%20ink%20wash
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a tint given to a drawing by using India ink. 1, record 4, English, - Indian%20ink%20wash
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Archéologie
Record 4, Main entry term, French
- lavis d'encre de Chine 1, record 4, French, lavis%20d%27encre%20de%20Chine
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Painting (Arts)
Record 5, Main entry term, English
- ink and tempera wash 1, record 5, English, ink%20and%20tempera%20wash
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Peinture (Arts)
Record 5, Main entry term, French
- lavis à l'encre et à la détrempe
1, record 5, French, lavis%20%C3%A0%20l%27encre%20et%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9trempe
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Aquarelles, estampes et dessins canadiens, 1966; Galerie nationale) 1, record 5, French, - lavis%20%C3%A0%20l%27encre%20et%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9trempe
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: