TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INKER [10 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- ribbon inker
1, record 1, English, ribbon%20inker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier à l'encrage de rubans
1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%27encrage%20de%20rubans
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière à l'encrage de rubans 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27encrage%20de%20rubans
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- animated cartoon painter
1, record 2, English, animated%20cartoon%20painter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- animation inker 1, record 2, English, animation%20inker
correct
- animation painter 1, record 2, English, animation%20painter
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- peintre de films d'animation
1, record 2, French, peintre%20de%20films%20d%27animation
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- animated cartoon inker
1, record 3, English, animated%20cartoon%20inker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- traceur de films d'animation à l'encre
1, record 3, French, traceur%20de%20films%20d%27animation%20%C3%A0%20l%27encre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- traceuse de films d'animation à l'encre 1, record 3, French, traceuse%20de%20films%20d%27animation%20%C3%A0%20l%27encre
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- animated cartoons inker and painter
1, record 4, English, animated%20cartoons%20inker%20and%20painter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- traceur à l'encre et peintre de films d'animation
1, record 4, French, traceur%20%C3%A0%20l%27encre%20et%20peintre%20de%20films%20d%27animation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- traceuse à l'encre et peintre de films d'animation 1, record 4, French, traceuse%20%C3%A0%20l%27encre%20et%20peintre%20de%20films%20d%27animation
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Record 5, Main entry term, English
- cleaning down
1, record 5, English, cleaning%20down
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The process in which the blanket, inker and damping system are cleaned ready for further use. 1, record 5, English, - cleaning%20down
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cleaning down: term and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - cleaning%20down
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Record 5, Main entry term, French
- nettoyage
1, record 5, French, nettoyage
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à nettoyer le blanchet, l'encrier et le dispositif d'humidification pour que la machine soit prête à servir une nouvelle fois. 1, record 5, French, - nettoyage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
nettoyage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 5, French, - nettoyage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-05-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Office Equipment and Supplies
Record 6, Main entry term, English
- inker pad
1, record 6, English, inker%20pad
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- ink pad 2, record 6, English, ink%20pad
- inkpad 3, record 6, English, inkpad
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A pad or roller of absorbent material containing ink. 1, record 6, English, - inker%20pad
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 6, Main entry term, French
- tampon encreur
1, record 6, French, tampon%20encreur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Coussinet imprégné d'encre, servant à encrer un timbre. 2, record 6, French, - tampon%20encreur
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
- Equipo y artículos de oficina
Record 6, Main entry term, Spanish
- tampón
1, record 6, Spanish, tamp%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- almohadilla 1, record 6, Spanish, almohadilla
correct, feminine noun, Argentina, Honduras, Venezuela
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-11-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Record 7, Main entry term, English
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The individual who traces the outlines from the animated drawings onto the cels. 1, record 7, English, - inker
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- traceur
1, record 7, French, traceur
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste qui transfère et trace à l'encre, sur les cellules, les dessins précédemment exécutés au crayon, sur papier, par l'animateur et ses assistants. 1, record 7, French, - traceur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-09-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Footwear and Shoe Repair
Record 8, Main entry term, English
- machine inker
1, record 8, English, machine%20inker
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chaussures et cordonnerie
Record 8, Main entry term, French
- teinturier à la machine
1, record 8, French, teinturier%20%C3%A0%20la%20machine
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- teinturière à la machine 2, record 8, French, teinturi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-09-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Footwear and Shoe Repair
Record 9, Main entry term, English
- hand inker
1, record 9, English, hand%20inker
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chaussures et cordonnerie
Record 9, Main entry term, French
- teinturier à la main
1, record 9, French, teinturier%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- teinturière à la main 2, record 9, French, teinturi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1983-11-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 10, Main entry term, English
- inker and painter 1, record 10, English, inker%20and%20painter
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 3319-138 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 10, English, - inker%20and%20painter
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
(BROADCAST., MOTION PIC. & STAGE) 1, record 10, English, - inker%20and%20painter
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- copiste-coloriste 1, record 10, French, copiste%2Dcoloriste
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 3319-138 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 10, French, - copiste%2Dcoloriste
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
(RADIO., TÉLÉV., CINÉMA ET THÉÂTRE) 1, record 10, French, - copiste%2Dcoloriste
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: