TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INKS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-27

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Official Documents
DEF

An image or feature whose appearance in colour and/or design changes dependent upon the angle of viewing or illumination.

OBS

Examples are : features including diffraction structures with high resolution(diffractive optically variable image device/DOVID), holograms, colour-shifting inks(e. g. ink with optically variable properties) and other diffractive or reflective materials.

Key term(s)
  • optical variable device
  • optical variable feature

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Documents officiels
DEF

Image ou élément dont l'apparence (couleur et/ou dessin) varie selon l'angle de vue ou d'éclairage.

OBS

Exemples : éléments incluant des structures diffractives à haute résolution (DOVID - image diffractive optiquement variable), hologrammes, encres à couleur changeante (par exemple, encres à propriétés optiquement variables) ou autres matériaux diffractifs ou réfléchissants.

Key term(s)
  • élément optique variable
  • dispositif optique variable
  • marque optique variable

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-15

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Applied Arts
  • Cosmetology
DEF

A device that is used to poke holes into the skin with a needle [or group of needles] and pound special inks under the top layers of the skin to create a permanent design.

CONT

The tattoo machine is basically the very same since it was first designed. Coils send an electric current through the machine, causing the needles to move in an up-and-down motion at a very fast pace. This electric current is regulated by a power supply, and the machine is then turned on and off through the use of a foot pedal.

OBS

tattoo gun: Many tattoo artists object to the use of this term stating that it attaches a negative connotation to their work and makes them seem unprofessional.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Arts appliqués
  • Cosmétologie
CONT

Le dermographe fait vibrer un groupe de fines aiguilles plusieurs centaines de fois par minute, ce qui crée une série de perforations dans la peau. Les aiguilles remplies d'encre font pénétrer le pigment dans la peau. Les aiguilles pénètrent l'épiderme et atteignent le derme.

OBS

Le dermographe consiste essentiellement en trois parties : le canon électrique, qui actionne l'aiguille ou le faisceau d'aiguilles transperçant la peau et dont le fonctionnement est contrôlé par une pédale; le manchon et la buse de guidage qui contiennent et guident le faisceau d'aiguilles; finalement, le faisceau d'aiguilles lui-même.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Chemistry
  • Dyes and Pigments (Industries)
CONT

Tattoos are more than just body art; they’re a personal expression and a permanent mark on the skin. Neon tattoo inks, especially those that glow under ultraviolet(UV) light, have become increasingly popular. However, these dazzling inks come with their own set of challenges. Here's an exploration of the key issues from a pigment chemist's standpoint.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie
  • Teintures et pigments (Industries)
OBS

[...] le pigment [est] un type particulier de colorant. Le pigment se fixe à la surface de l'objet visé. Le tout après broyage et avec l'aide d'un liant plus ou moins fluide tel que l'huile. Il permet d'obtenir des fards, des peintures ou encore des encres colorés. Autre type de colorant : la teinture. Contrairement au pigment, celle-ci est soluble.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-03-26

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Reprography
CONT

These wide-format devices are sometimes referred to as engineering copiers. Instead of inks and printheads, they use an electrophotography process and dry toners.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Reprographie

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
Loligo sp.
Latin
Illex sp.
Latin
DEF

any of a number of long, slender, fish-eating, cephalopod sea mollusks (especially genera "Loligo, Illex", and "Ommastrephes") having ten arms, two being much longer than the others ...

OBS

squid: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
Loligo sp.
Latin
Illex sp.
Latin
DEF

Mollusque céphalopode à nageoires triangulaires dont la coquille interne est une pièce cornée appelée «plume». [...] on l'appelle aussi encornet.

OBS

calmar et encornet : noms français commerciaux normalisés par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales, l'OLF et le BNQ.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Pesca comercial
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Loligo sp.
Latin
Illex sp.
Latin
Save record 5

Record 6 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Writing Instruments
  • Art Supplies
  • Office Equipment and Supplies
  • School Equipment
DEF

A pen having as the writing point a small rotating metal ball that inks itself by contact with an inner magazine.

Key term(s)
  • ball-point pen
  • ball-point
  • ballpen

French

Domaine(s)
  • Instruments d'écriture
  • Matériel d'artistes
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et équipement scolaires
DEF

[Instrument servant à écrire] dont la pointe se termine par une petite bille en contact avec une encre visqueuse contenue dans une cartouche interne.

OBS

stylo-bille; stylo bille : Les formes au pluriel sont «stylos-bille» et «stylos-billes» ainsi que «stylos bille» et «stylos billes».

Key term(s)
  • stylobille
  • stylos-bille
  • stylos-billes

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-12-07

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Non-impact Printing
  • Piezoelectricity
CONT

[Research] has managed to create piezoelectric inks, which contain piezoelectric crystals of very small size. This, together with 3D printing technology, makes it possible to coat or create materials with piezoelectric properties...

Key term(s)
  • piezo-electric ink

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression sans impact
  • Piézoélectricité
Key term(s)
  • encre piézo-électrique

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

The color model of four-color printing using cyan, magenta, yellow, and black ink.

OBS

Technically, adding equal amounts of pure cyan, magenta, and yellow should produce black. However, because of impurities in the inks, true black is difficult to create by blending the colors together. This is why black(K) ink is typically included with the three other colors.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

La quadrichromie ou CMJN (cyan, magenta, jaune, noir) [...] est le mode colorimétrique destiné à l'imprimerie. Il permet de reproduire une large palette de couleurs en mélangeant les 3 couleurs primaires : le cyan, le magenta et le jaune.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-11-12

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Applications of Electronics
CONT

Techniques during the printing process, such as fast sintering, make silver nanoparticle inks completely resistant to water. This is particularly important in applications such as sensors operating in a very humid environment.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Applications de l'électronique
CONT

[Il] existe désormais une encre à nanoparticules d'argent dont la conductivité s'active grâce à un frittage chimique. Les nanoparticules sont diluées dans un solvant, une émulsion faite de latex polymère et d'halogénures. La conductivité apparaît en quelques secondes dès que l'encre commence à sécher et que le solvant s'évapore.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Agricultural Chemicals
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A salt of stearic, oleic, palmitic, lauric, or erucic acid with a heavy metal such as cobalt or copper; used as a drier in paints and inks, in fungicides, decolorizing varnish, and waterproofing.

OBS

metallic soap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Savon de métaux lourds obtenu généralement par double décomposition entre le savon alcalin et le sel soluble du métal correspondant.

CONT

En peinture à l'huile, certains pigments ont la propriété de former avec l'acide gras des huiles un savon métallique. Ce sont les couleurs à base de cobalt, de chrome, de cuivre, de manganèse, de plomb ou de zinc. Les couleurs à base de cobalt, de manganèse et de plomb (pigments siccativants) développent particulièrement la siccativité des liants gras [...]

OBS

savon métallique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Oilseed Crops
DEF

A drying oil obtained from the kernels of the fruit of the oiticica tree that is similar to tung oil in many properties and is used chiefly in varnishes, paints, and painting inks.

OBS

oiticica: ... a tall tree (Licania rigida) of northeastern Brazil ...

OBS

oiticica oil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Culture des plantes oléagineuses
CONT

Les huiles à doubles liaisons conjuguées comprennent notamment l'huile de lin [...] les huiles de tung (ou de bois de Chine) et d'abrasin [...] l'huile d'oïticica, extraite du fruit de «Licania rigida» (de 75 à 85 p. 100 d'acide licanique) et l'huile d'isano, qui doit sa siccativité aux acides isanique et isanolique.

OBS

huile d'oïticica; oïticica : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Cultivo de oleaginosas
Save record 11

Record 12 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A liquid thinning agent... added to marbling inks to prevent different colors from mixing together, to make the inks less dense and therefore lighter, and to help the inks spread more evenly by reducing the surface tension of the size.

CONT

Occasionally oxgall (a wetting agent) is added to water color to aid the even dispersion of pigment.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Substance animale qui empêche les couleurs de se mélanger.

CONT

Les adjuvants typiques de l'aquarelle, uniquement employés lors de la préparation de la pâte, sont le miel, le sucre, le fiel de bœuf (agent facilitant le mouillage du pigment et l'adhérence à certains supports lisses) [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Precipitated calcium carbonate(PCC) is commonly used in paint and inks as extenders to increase opacity and porosity for dry hiding.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Dans la pharmacie, le carbonate de calcium (essentiellement le CCP) est utilisé comme excipient dans la fabrication de pilules et de cachets [...]

OBS

carbonate de calcium précipité : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
CONT

El carbonato de calcio precipitado es el compuesto químico de fórmula CaCO3, obtenido por la precipitación del calcio en forma de carbonato. Tiene menos impurezas, más brillo y morfología controlada, es usado como relleno y extensor en plástico, pintura, papel y adhesivos [...]

Save record 13

Record 14 2016-07-18

English

Subject field(s)
  • Conservation and Repair of Books
  • Chemistry
  • Museums
DEF

[The] treatment of paper ... with water or with a solution containing water.

CONT

The copper-containing inks and pigments in the prayer book cannot be subjected to aqueous treatments.

French

Domaine(s)
  • Entretien des livres
  • Chimie
  • Muséologie
CONT

[Toute] restauration devrait permettre d'obtenir une stabilisation mécanique et chimique ainsi qu'une meilleure lisibilité du document, et permettre d'en faciliter la consultation et la mise en exposition. Quelques-uns des traitements, les plus courants, sont le dépoussiérage, le nettoyage à sec, le marouflage (action qui consiste à coller du papier ou de la toile sur un support pour le consolider), le traitement aqueux, la désacidification et la pose de renforts.

CONT

Les encres et pigments contenant du cuivre dans ce livre ne peuvent pas être soumis à des traitements aqueux.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Mineralogy
DEF

A natural, waxy mixture of paraffinic hydrocarbons.

CONT

Ozocerite occurs in rocks found in Utah, Galicia, Australia, and in Romania near the Caspian Sea. The light yellow to dark brown mineral wax is used as a substitute for beeswax and carnauba wax in polishes, candles, printing inks, crayons, sealing waxes, phonograph records, and insulation. It is also used for leather polish, lithographic and printing inks, carbon paper, floor polishes, waxed paper, and textile sizing.

OBS

When purified by boiling and alkali treatments, ozocerite is called ceresin wax.

OBS

ozokerite: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Minéralogie
DEF

Hydrocarbure naturel, présentant l'aspect de la cire.

OBS

ozokérite : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos negros (Petróleo)
  • Mineralogía
OBS

Cera fósil, amarillenta, consistente en parafina y otros hidrocarburos sólidos.

Save record 15

Record 16 2015-11-02

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

In print there are many different ways to represent black... you can also create a "rich black" by printing other inks along with black. There are many different possible ink combinations-the most common "rich black" contains percentages of all 4 inks : 63C, 52M, 51Y 100K.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

« Noir soutenu » (ou « noir profond », « noir intense »), est un terme utilisé en imprimerie pour se référer à un mélange contenant les quatre couleurs primaires, soit cyan, magenta, jaune et noir (CMJN).

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Food Industries
DEF

Substance that absorbs moisture and [is] used to maintain the water content of materials like tobacco, glue, inks, baking products... E. g. glucose syrup, invert sugar, honey, dried whey, glycerol, sorbitol. [Humectants] allow the addition of sugar without [the addition of] more water and so prevent the growth of moulds.

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Substance qui empêche le déssèchement des denrées alimentaires en compensant les effets d'une faible humidité atmosphérique ou qui favorise la dissolution d'une poudre en milieu aqueux.

CONT

Le rôle des humidifiants dans certains aliments, comme la noix de coco râpée et les guimauves, est de prévenir le dessèchement du produit en maintenant l'humidité à un taux souhaitable. [Le] glycérol [est utilisé dans les] enveloppes de saucisson [et le] sorbitol [dans la] noix de coco râpée, [les] guimauves.

Key term(s)
  • agent de rétention d'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos alimentarios
  • Industria alimentaria
Save record 17

Record 18 2015-02-27

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

[A four] color process inks are designed to be transparent so they will create other colors when they are overlapped. When these very transparent inks, without a white back up, are printed on a clear material to create a decal that will go in a window the whole imprint just disappears. By backing the four color process printing with white we can define and present a process image without losing any detail or color on an inside window decal.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Fond blanc imprimé sur un support transparent ou un matériau réfléchissant avant l'impression des couleurs.

CONT

100 TEE SHIRTS couleur 150 gr marqués 1 couleur 1 face [...] Un aplat de blanc est aussi inclus sous la couleur.

OBS

On peut [...] utiliser [l'aplat de blanc] dans le cas où l'impression du visuel se fait sur un support foncé ou transparent dans le but d'obtenir au mieux les pantones souhaités.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Museums
CONT

Using a microfade tester, the treaty was found to have some highly sensitive elements, including the green ribbon, the light brown inks and some of the blue inks.

French

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

En utilisant un dispositif de microvieillissement à la lumière, on a découvert que le traité comportait des éléments hautement sensibles, comme le ruban vert, les encres brun clair et certaines encres bleues.

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-01-29

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

[The time] required for an ink to penetrate the surface of the paper or to dry to a hard film.

CONT

Soy ink often costs more than conventional inks... The drying time for soy inks are considerably slower, particulary on coated paper.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Temps exigé pour que l'encre passe de l'état liquide ou mouillé à sec.

CONT

Pour les encres d'imprimerie [...] les encres végétales ont tout à fait leur place dans l'offset [...] Cependant, cette encre pêche encore par un temps de séchage trop long et par un prix plus élevé de 20%.

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

Printing in several colour inks.

OBS

The term "multicolour printing" is used when referring to the reproduction of a relatively limited number of colours, whereas "full-colour printing" is the preferred term to designate printing in a wide gamut of colours.

Key term(s)
  • multicolor printing
  • full-color printing

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Procédé d'impression utilisant le voisinage ou la superposition de plusieurs couleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distintos procesos de impresión
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
Save record 21

Record 22 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

Inks whose ink components have been dispersed or dissolved in water.

CONT

Water-based inks now being used for flexographic printing and gravure and utilize complex water-dispersible binders, unique pigments and alkaline levels that may necessitate protecting the press personnel during processing. These systems lose their alkaline components in the drying process.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Encre, contenant un certain pourcentage d'eau, utilisée dans l'impression flexographique, gravure et à jet d'encre.

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Coins and Bank Notes
OBS

Special inks are used to print Canadian bank notes; they are part of the security features to discourage would-be counterfeiters.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Matière composée d'un véhicule, de pigments ou de colorants et de divers adjuvants. L'encre est présente dans les dispositifs prépresse suivants, notamment : imprimantes, traceurs, copieurs et systèmes d'impression numériques, systèmes d'épreuves, imageuses.

OBS

Des encres spéciales sont utilisées pour l'impression des billets de banque canadiens; elles font partie des éléments de sécurité visant à décourager la contrefaçon.

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

Fast drying mostly water based inks that give a quick finished image on almost all surfaces.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Encre composée de colorants dans un milieu aqueux.

CONT

Impression au moyen d'encre à base de colorants et d'encre UV [ultraviolette] pigmentée six couleurs [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

Ink that contains powdered metal, sometimes with added pigments, to simulate a metallic finish.

CONT

Gold and silver are the most common, but it is common to have metallic inks in numerous colors.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Encre formulée à l'aide de vernis spéciaux et de paillettes d'aluminium pour la reproduction du métal argent et de paillettes de bronze ou d'aluminium teinté jaune pour le métal doré.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

Any printing technique that uses more than four process inks in order to expand the tonal range of the printed piece.

CONT

Hi-fi color is usually defined as printing more color (five, six and even seven) to increase and enhance the range and depth of color that a press can print. ... One manufacturer uses CMYK plus orange-red, green and violet-blue, another uses CMYK and red, green and blue ...

Key term(s)
  • high-fidelity color
  • high fidelity color
  • high fidelity colour
  • hi-fi color
  • hexachrome color

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Couleur de la quadrichromie additionnée de l'oranger et du vert : cyan, magenta, jaune, noir, orangé et vert.

OBS

L'utilisation des six couleurs rehausse la qualité de la couleur en étendant la gamme de reproduction.

OBS

L'adjectif hexachrome n'est pas utilisé car il est une appellation de la société Pantone.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Letterpress (printing methods)
DEF

Highly fluid ink such as for conventional flexographic, gravure or ink-jet printing.

CONT

Liquid inks may be water or organic solvent based, made also with pigments/dyes and a soluble binder to hold the pigment to the substrate.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Typographie (procédés d'impression)
DEF

Encre composée d'un pourcentage élevé d'eau, utilisée notamment dans la technologie du jet d'encre.

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A condition in which ink is reduced to a fine mist. It occurs only when the ink is split between two contacting surfaces rotating in opposite directions, long inks being more susceptible than short inks.

OBS

"Ink fly" is deprecated according to the BSI 4149 standard "Glossary of Paper/Ink Terms for Letterpress Printing.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Au cours de l'impression, éjection dans l'atmosphère de fines gouttelettes d'encre qui risquent de se déposer sur le papier.

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-08-08

English

Subject field(s)
  • Solar Energy
CONT

Roll-to-roll printing of solar cells on plastic using photosynthetic inks will allow solar panels to be manufactured at significantly lower costs than even today's low prices.

French

Domaine(s)
  • Énergie solaire
CONT

L’impression rouleau à rouleau des photopiles sur du plastique à base d’encres photosynthétiques permettra aux panneaux solaires d’être produits à des coûts considérablement plus bas que les coûts actuels, déjà faibles.

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H14O2
formula, see observation
(CH3)2COHCH2CH2OCH3
formula, see observation
107-41-5
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, nearly odourless liquid, is miscible with water, hydrocarbons and fatty acids, and is used in hydraulic brake fluids, in printing inks, as a coupling agent and penetrant for textiles, a fuel and a lubricant additive, an emulsifying agent, an inhibitor of ice formation in carburetors, and in cosmetics.

OBS

2-methylpentane-2,4-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under the following commercial designations: Diolane; Isol; Pinakon.

OBS

hexylene glycol: commercial name.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

chemical formula: C6H14O2 or (CH3)2COHCH2CH2OCH3

Key term(s)
  • a,a,a’-trimethyltrimethylene glycol

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H14O2
formula, see observation
(CH3)2COHCH2CH2OCH3
formula, see observation
107-41-5
CAS number
OBS

2-méthylpentane-2,4-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

hexylèneglycol : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C6H14O2 ou (CH3)2COHCH2CH2OCH3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C6H14O2
formula, see observation
(CH3)2COHCH2CH2OCH3
formula, see observation
107-41-5
CAS number
OBS

Líquido incoloro miscible con agua, hidrocarburos y ácidos grasos. Combustible. Irritante.

OBS

Fórmula química: C6H14O2 o (CH3)2COHCH2CH2OCH3

Save record 30

Record 31 2013-08-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C10H16
formula, see observation
138-86-3
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless liquid with a lemonlike odor, is derived either from various essential oils, by close fractionation of wood turpentine or as a by-product in making synthetic camphor, and which is used as a solvent, in rubber compounding and reclaiming, as a dispersing agent, in paints, enamels, lacquers and varnishes, as a general wetting and dispersing agent, in printing inks, in perfumes, in flavors, in floor waxes and furniture polishes, in synthetic resins and polyterpenes.

OBS

1-methyl-4-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-1-ene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

The prefixes "dl" and "p" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C10H16

Key term(s)
  • a-limonene

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C10H16
formula, see observation
138-86-3
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur de citron, que l'on utilise comme aromatisant, agent dispersant, agent mouillant, solvant pour cires et vernis, dans les résines et les polyterpènes et en parfumerie.

CONT

[...] le pinène bicyclique s'isomérise en camphène bicycle, mais il peut donner également les monocycles que sont le dipentène, le terpinolène et le terpinène.

OBS

1-méthyl-4-(prop-1-én-2-yl)cyclohex-1-ène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

p-mentha-1,8-diène : Le préfixe «p» s'écrit en italique.

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

CONT

Formule chimique : C10H16

Key term(s)
  • a-limonène

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C10H16
formula, see observation
138-86-3
CAS number
DEF

Líquido incoloro; olor a limón; miscible con alcohol; insoluble en agua. Inflamable. Tóxico.

OBS

Fórmula química: C10H16

Save record 31

Record 32 2013-02-08

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
CONT

A substance feature involves the identification of a defined characteristic of a substance used in the construction of the feature. Examples include : the use of pigments, usually in inks, which respond in specific and unusual ways to specific wavelengths of light(which may include infrared or ultraviolet light) or have magnetic or electromagnetic properties; the incorporation into a component of the data page of materials, e. g. fibres or planchettes whose individual size or size distribution conform to a predetermined specification.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
CONT

Élément de fond. Un tel élément sert à l’identification d’une caractéristique déterminée d’une substance utilisée dans la construction de l’élément. Exemples : utilisation de pigments, généralement dans les encres, qui réagissent de façon spécifique etinhabituelle à des ondes lumineuses particulières (pouvant inclure l’infrarouge ou l’ultraviolet) ou qui ont des propriétés magnétiques ou électromagnétiques; incorporation, dans un élément de la page de données personnelles, de matériaux tels que des fibres ou des planchettes dont la taille ou la répartition par dimension répond à une spécification prédéterminée.

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-02-08

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Legal Documents
DEF

metameric inks : A pair of inks formulated to appear to be the same colour when viewed under specified conditions, normally daylight illumination, but which are a mismatch at other wavelengths.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Documents juridiques
DEF

encres métamères : Deux encres formulées pour être apparemment de la même couleur lorsqu'elles sont regardées dans des conditions spécifiées, normalement la lumière du jour, mais qui sont contrastées sous d'autres longueurs d'ondes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
DEF

A method of rotary letterpress printing that uses flexible rubber or photopolymer plates and fast-drying, solvent-based fluid inks.

OBS

aniline printing : An early name for flexography when using fluid fast-drying inks with aniline dyes.

OBS

The term aniline printing was abandoned when the term flexography was adopted in 1952.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Procédé d'impression rotatif, en relief, réalisé au moyen de clichés souples (en caoutchouc ou en photopolymères) et d'encres liquides à base de matières volatiles.

OBS

Le terme «flexographie» a supplanté le terme «procédé à l'aniline».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Flexografía (Imprenta)
DEF

Técnica de impresión [...] con formas en relieve que llevan un clisé de goma o de plástico flexible e imprimen con tintas fluidas de disolvente muy volátil y, por ende, de secado rápido.

Save record 34

Record 35 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C8H14O4
formula, see observation
828-00-2
CAS number
DEF

A chemical product which is used as a preservative for cutting oils, in resin emulsions, water-based paints, cosmetics and inks.

OBS

2,6-dimethyl-1,3-dioxan-4-yl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C8H14O4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C8H14O4
formula, see observation
828-00-2
CAS number
OBS

acétate de 2,6-diméthyl-1,3-dioxan-4-yle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C8H14O4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C8H14O4
formula, see observation
828-00-2
CAS number
DEF

Líquido ambarino o amarillo. Miscible con agua y disolventes orgánicos.

OBS

Fórmula química: C8H14O4

Save record 35

Record 36 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Beverages
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C2H6O
formula, see observation
C2H5OH
formula, see observation
CH3-CH2OH
formula, see observation
64-17-5
CAS number
DEF

A colorless volatile flammable liquid ... formed by vinous fermentation and contained in wine, beer, whiskey, and the other fermented and distilled liquors of which it is the intoxicating principle ...

CONT

Ethyl alcohol... is used as a base for flavor extracts or essences... solvent in spice extracts, natural extractives,... unstandardized flavoring preparations, color mixtures and preparations... and meat and egg marking inks and food additive preparations...

OBS

alcohol: term used by Revenue Canada.

OBS

Related terms: liquor, alcoholic beverage (or drink).

OBS

Chemical formulas: C2H6O or C2H5OH or CH3-CH2OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C2H6O
formula, see observation
C2H5OH
formula, see observation
CH3-CH2OH
formula, see observation
64-17-5
CAS number
CONT

Alcool : Liquide contenu dans de nombreuses boissons fermentées et que l'on extrait par distillation. Il s'agit, en général, de l'alcool éthylique [...] qui est le second de la série chimique des «alcools» [...] L'alcool produit par fermentation de sucres existe dans de très nombreuses boissons où il apporte une énergie calorifique de 7 kcal (soit 29 KJ) par gramme.

OBS

Alcool aliphatique primaire [...] C'est l'un des produits organiques les plus importants. Anhydre, il se présente sous forme d'un liquide incolore, d'odeur et de goût caractéristiques.

OBS

esprit de vin : nom ancien de l'alcool éthylique.

OBS

alcool : terme utilisé par Revenu Canada.

OBS

Formules chimiques : C2H6O ou C2H5OH ou CH3-CH2OH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bebidas
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C2H6O
formula, see observation
C2H5OH
formula, see observation
CH3-CH2OH
formula, see observation
64-17-5
CAS number
CONT

[...] el más importante de todos los alcoholes es el etanol, alcohol etílico, espíritu de vino o alcohol ordinario [...]. Las bebidas fermentadas lo contienen en proporciones más o menos grandes.

CONT

Fórmula química: C2H6O o C2H5OH o CH3-CH2OH

Save record 36

Record 37 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
CH4O
formula, see observation
CH3OH
formula, see observation
67-56-1
CAS number
DEF

An important industrial chemical belonging to the class of organic compounds called alcohols [which appears under the form of] a colorless liquid, [is] miscible with water and most organic liquids, flammable, and highly poisonous when taken internally.

OBS

Methyl alcohol(Methanol) [is a] solvent... in spice extracts and natural extractives at a maximum residue of 50 ppm; in hop extracts for use in malt liquors... and in meat and egg marketing inks at good manufacturing practice...

OBS

methanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.

OBS

methyl alcohol: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Also known under the commercial designations RCRA waste number U154 and UN 1230.

OBS

Chemical formulas: CH4O or CH3OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
CH4O
formula, see observation
CH3OH
formula, see observation
67-56-1
CAS number
OBS

[...] le premier terme de la série des alcools aliphatiques saturés [...] C'est un liquide incolore, d'odeur caractéristique, de saveur brûlante, inflammable et toxique, soit par contact avec la peau et les muqueuses, soit par inhalation de vapeurs.

OBS

méthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.

OBS

alcool méthylique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

méthylène : nom commercial.

OBS

Formules chimiques : CH4O ou CH3OH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
CH4O
formula, see observation
CH3OH
formula, see observation
67-56-1
CAS number
OBS

Fórmula química: CH4O o CH3OH

Save record 37

Record 38 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
12656-85-8
CAS number
DEF

A fine dark orange or light red powder used as pigment in printing inks, paints or plastics.

OBS

"molybdate orange": a solid solution of lead chromate, lead molybdate, and lead sulfate.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
12656-85-8
CAS number

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H10O
formula, see observation
(CH3)2:CHCOCH3
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of an oily, colorless liquid, having an honey-like odor, used in vinyl resins, lacquers, roll-coating inks, stains, ore flotation, paint and varnish-removers, insect repellent, and as solvent for cellulose esters and ethers.

OBS

4-methylpent-3-en-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.

OBS

mesityl oxide: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Also known under the commercial designation UN 1229.

OBS

MIBK: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C6H10O or (CH3)2:CHCOCH3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H10O
formula, see observation
(CH3)2:CHCOCH3
formula, see observation
OBS

4-méthylpent-3-én-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.

OBS

oxyde de mésityle : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : C6H10O ou (CH3)2:CHCOCH3

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Plastic Materials
  • Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies)
C6H4(COOC4H9)2
formula, see observation
C16H22O4
formula, see observation
C6H4(COO-C4H9)2
formula, see observation
84-74-2
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a colorless, odorless, stable oily liquid, used as plasticizer in nitrocellulose lacquers, elastomers, explosives, nail polish and solid rocket propellants, solvent for perfume oils, perfume fixative, textile lubricating agent, in safety glass, insecticides, printing inks, resin solvent, paper coatings, adhesives, and insect repellent for textiles.

OBS

dibutyl benzene-1,2-dicarboxylate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formula: C6H4(COOC4H9)2 or C16H22O4 or C6H4(COO-C4H9)2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Matières plastiques
  • Parfumerie
Entrée(s) universelle(s)
C6H4(COOC4H9)2
formula, see observation
C16H22O4
formula, see observation
C6H4(COO-C4H9)2
formula, see observation
84-74-2
CAS number
DEF

Dissolvant des résines et des nitrocelluloses, [...] utilisé comme fixateur pour parfums, verres de sécurité, insecticide.

OBS

benzène-1,2-dicarboxylate de dibutyle : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur cette fiche.

OBS

Formule chimique : C6H4(COOC4H9)2 ou C16H22O4 ou C6H4(COO-C4H9)2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Materiales plásticos
  • Industria del perfume y cosméticos
Entrada(s) universal(es)
C6H4(COOC4H9)2
formula, see observation
C16H22O4
formula, see observation
C6H4(COO-C4H9)2
formula, see observation
84-74-2
CAS number
OBS

Líquido oleoso estable, incoloro e inodoro; miscible con disolventes orgánicos; insoluble en agua. Combustible. Tóxico.

OBS

Fórmula química: C6H4(COOC4H9)2 o C16H22O4 o C6H4(COO-C4H9)2

Save record 40

Record 41 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C5H10O2
formula, see observation
CH3COOCH(CH3)2
formula, see observation
108-21-4
CAS number
DEF

A chemical compound having the formula C5H10O2 or CH3COOCH(CH3) 2, appearing under the form of a colorless liquid with an aromatic odour, derived by reacting isopropyl alcohol with acetic acid in the presence of catalysts, used as a solvent for nitrocellulose and resin gums, in paints, lacquers and printing inks, in organic synthesis and perfumery.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C5H10O2
formula, see observation
CH3COOCH(CH3)2
formula, see observation
108-21-4
CAS number
OBS

isopropanolamine : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C5H10O2 ou CH3COOCH(CH3)2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C5H10O2
formula, see observation
CH3COOCH(CH3)2
formula, see observation
108-21-4
CAS number
OBS

Fórmula química : C5H10O2 o CH3COOCH(CH3)2

Save record 41

Record 42 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

A yellowish-brown or reddish-brown drying oil with a characteristic odor which is soluble in ether, benzene, naphta and carbon disulfide, is derived by cooking or pressing the body of the menhaden fish and which is used in hydrogenated fats for cooking and industrial uses such as soap, rubber, compounding, for printing inks, leather dressing, paint driers, cleansers, lipsticks and lubricants.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Liquide brunâtre, à dominante de jaune ou de rouge, fourni par le corps pressé ou cuit d'une variété de hareng, le menhaden (famille des clupéidés). On l'emploie dans l'alimentation humaine et animale, en cosmétologie, etc.

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biotechnology
CONT

Organic solvents are used in coatings, industrial cleaners, printing inks, extractive processes, and pharmaceuticals. They are flammable and toxic.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biotechnologie
CONT

On désigne sous le nom de lipides des substances peu ou pas solubles dans l'eau, solubles par contre dans les solvants organiques: l'éther de pétrole, l'éther, le benzène, le chloroforme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Biotecnología
Save record 43

Record 44 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
  • Plastics Industry
Universal entry(ies)
CH3COCH2CH2COCH3
formula, see observation
110-13-4
CAS number
DEF

A chemical product in the form of a colorless liquid, a by-product in the production of acetaldehyde from acetylene, that is used as a solvent for cellulose acetate, roll-coating inks, lacquers, stains, as an intermediate for pharmaceuticals and photographic chemicals and in electroplating.

OBS

hexane-2,5-dione: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH3COCH2CH2COCH3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
  • Industrie des plastiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3COCH2CH2COCH3
formula, see observation
110-13-4
CAS number
OBS

hexane-2,5-dione : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : CH3COCH2CH2COCH3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
  • Industria de plásticos
Entrada(s) universal(es)
CH3COCH2CH2COCH3
formula, see observation
110-13-4
CAS number
OBS

Líquido incoloro, soluble en agua. Combustible. Irritante para piel y ojos.

OBS

Fórmula química : CH3COCH2CH2COCH3

Save record 44

Record 45 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Fe3O4
formula, see observation
1317-61-9
CAS number
DEF

A black magnetic iron oxide found in nature as magnetite, also obtained synthetically(as from iron by heating in steam or from a ferrous salt and an alkali by precipitation and oxidation), and used chiefly as a pigment and a polishing compound but also as a catalyst, in magnetic inks, in metallurgy, in ferrites for the electronic industry and in coatings for magnetic tapes.

OBS

Chemical formula: Fe304

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Fe3O4
formula, see observation
1317-61-9
CAS number
CONT

Composés du fer. [...] L'oxyde magnétique Fe3O4, ou oxyde salin, constitue la pierre d'aimant naturelle; on l'obtient artificiellement par combustion du fer ou par action de la vapeur d'eau. C'est une poudre noire qu'on peut considérer comme une combinaison des deux autres oxydes [ferreux et ferrique].

OBS

oxyde de fer : ce terme désigne chacun des composés du fer avec l'oxygène, comme l'oxyde ferreux (FeO), l'oxyde ferrique (Fe2O3), et l'oxyde ferrosoferrique (Fe3O4).

OBS

Formule chimique : Fe3O4

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3COOCH2CH2OOCCH3
formula, see observation
C6H10O4
formula, see observation
111-55-7
CAS number
DEF

A chemical product having the formula CH3COOCH2CH2OOCCH3 or C6H10O4 which appears under the form of a colorless liquid with a faint odor and which is used as a solvent for cellulose esters and ethers, resins, lacquers, printing inks, as a perfume fixative, and as a nondiscoloring plasticizer for ethyl and benzyl cellulose.

OBS

ethane-1,2-diyl diacetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol diacetate: standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: CH3COOCH2CH2OOCCH3 or C6H10O4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3COOCH2CH2OOCCH3
formula, see observation
C6H10O4
formula, see observation
111-55-7
CAS number
OBS

diacétate d'éthane-1,2-diyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

diacétate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : CH3COOCH2CH2OOCCH3 ou C6H10O4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH3COOCH2CH2OOCCH3
formula, see observation
C6H10O4
formula, see observation
111-55-7
CAS number
OBS

Fórmula química: CH3COOCH2CH2OOCCH3 o C6H10O4

Save record 46

Record 47 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Industry
Universal entry(ies)
Al(OH)2[OOC(CH2)16CH3]
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of a fine, white to yellowish-white powder with a faint characteristic odor, derived by mixing solutions of a soluble aluminum salt and sodium stearate, used in paints, inks, greases, waxes, thickening lubricating oils and as a waterproofing, gloss producer, stabilizer for plastics.

OBS

aluminum monostearate: commercial name.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formula: Al(OH)2[OOC(CH2)16CH3]

Key term(s)
  • aluminium monobasic stearate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie des plastiques
Entrée(s) universelle(s)
Al(OH)2[OOC(CH2)16CH3]
formula, see observation
OBS

Formule chimique : Al(OH)2[OOC(CH2)16CH3]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria de plásticos
Entrada(s) universal(es)
Al(OH)2[OOC(CH2)16CH3]
formula, see observation
OBS

Fórmula química : Al(OH)2[OOC(CH2)16CH3]

Save record 47

Record 48 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4VO3
formula, see observation
H4NO3V
formula, see observation
7803-55-6
CAS number
DEF

A chemical product in the form of white crystals used for catalyst as vanadium pentoxide, for dyes, varnishes, indelible inks, in photography and as an analytical reagent.

OBS

ammonium metavanadate: obsolete form.

OBS

ammonium trioxovanadate(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: NH4VO3 or H4NO3V

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4VO3
formula, see observation
H4NO3V
formula, see observation
7803-55-6
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blanc jaunâtre, utilisé dans la fabrication des vanadates, des encres, des peintures, comme mordant, en poterie, comme catalyseur et en chimie analytique.

OBS

métavanadate d'ammonium : forme vieillie.

OBS

trioxovanadate(1-) d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : NH4VO3 ou H4NO3V

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H12N4(CH2CHCHCl)Cl
formula, see observation
C9H16Cl2N4
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of a white to cream-colored powder which is soluble in water and methanol and which is used as a preservative in latexes, paints, floor polishes, joint cements and adhesives due to its bactericidal properties [and which is] used in inks and starches.

OBS

1-(3-chloroprop-1-en-1-yl)-1,3,5,7-tetraazaadamantan-1-ium chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

N-(3-chloroallyl)hexaminium chloride: The capital letter "N" must be italicized.

OBS

Chemical formulas: C6H12N4(CH2CHCHCl)Cl or C9H16Cl2N4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H12N4(CH2CHCHCl)Cl
formula, see observation
C9H16Cl2N4
formula, see observation
OBS

chlorure de 1-(3-chloroprop-2-én-1-yl)-1,3,5,7-tétraazaadamantan-1-ium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formules chimiques : C6H12N4(CH2CHCHCl)Cl or C9H16Cl2N4

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
Al(OH)2(C16H31O2)
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of a white powder, which melts at 200°C, which is insoluble in alcohol and water, which forms a gel with hydrocarbons, which is combustible, which is derived by heating aluminum hydroxide and palmitic acid and water, the resultant mixture being filtered and dried, and which is used as a food additive, as a lubricant for plastics, a thickening agent in lubricating oils, inks and paints, and for waterproofing leather, paper and textiles.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formula: Al(OH)2(C16H31O2)

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
Al(OH)2(C16H31O2)
formula, see observation
DEF

Substance résineuse jaunâtre, élastique, inodore, se présentant à l'état pur sous forme de poudre blanche, utilisée comme ingrédient entrant dans la composition des vernis, comme épaississeur des huiles minérales lubrifiantes, du pétrole et de la benzine, et comme imperméabilisant du cuir et du papier.

OBS

Formule chimique : Al(OH)2(C16H31O2)

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C8H18O
formula, see observation
CH3(CH2)3CH(C2H5)CH2OH
formula, see observation
104-76-7
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless liquid and is used as a plasticizer for PVC resins, a defoaming agent, a penetrant for mercerizing cotton, a wetting agent, in dry cleaning, organic synthesis, solvent mixtures for nitrocellulose, baking finishes, inks, lacquers, lubricants, paints, paper, photography, plasticizers, rubber and textile finishing compounds.

OBS

2-ethylhexan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

octyl alcohol: In industrial practice, this term has been used for both 1-octanol and 2-ethylhexan-1-ol.

OBS

ethylhexanol: a generic term.

OBS

Chemical formula: C8H18O or CH3(CH2)3CH(CH2H5)CH2OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C8H18O
formula, see observation
CH3(CH2)3CH(C2H5)CH2OH
formula, see observation
104-76-7
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, utilisé comme agent démoussant, agent mouillant, solvant, intermédiaire de synthèse, et dans la fabrication de plastifiants.

OBS

2-éthylhexan-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C8H18O ou CH3(CH2)3CH(C2H5)CH2OH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C8H18O
formula, see observation
CH3(CH2)3CH(C2H5)CH2OH
formula, see observation
104-76-7
CAS number
OBS

Fórmula química: C8H18O o CH3(CH2)3CH(C2H5)CH2OH

Save record 51

Record 52 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

The process of bonding inks to the material on which they are printed.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Qualité d'une encre imprimée sur un support de faire corps avec lui et de ne pouvoir en être séparée par frottement mécanique, ce résultat étant particulièrement difficile à obtenir sur un support non absorbant.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(C6H11)2NH
formula, see observation
C12H23N
formula, see observation
101-83-7
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless liquid with a faint amine odor and which is used as an intermediate, an extractant, an antioxidant in rubber, a catalyst for paints, varnishes and inks, a corrosion inhibitor, a plasticizer, and in the manufacture of detergents, insecticides, lubricating oils and fuels.

OBS

N-cyclohexylcyclohexanamine: The capital letter "N" must be italicized.

OBS

dicyclohexylamine: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Chemical formula: (C6H11)2NH or C12H23N

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(C6H11)2NH
formula, see observation
C12H23N
formula, see observation
101-83-7
CAS number
DEF

Amine secondaire qui apparaît sous la forme d'un liquide incolore à légèrement verdâtre, à odeur aminée, que l'on utilise dans la fabrication d'inhibiteurs de corrosion, d'accélérateurs de vulcanisation, d'émulsifiants, de plastifiants, de colorants, de savons de nettoyage à sec, et pour l'absorption de gaz acides.

OBS

N-cyclohexylcyclohexanamine : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique.

OBS

dicyclohexylamine : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : (C6H11)2NH ou C12H23N,

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(C6H11)2NH
formula, see observation
C12H23N
formula, see observation
101-83-7
CAS number
DEF

Líquido claro e incoloro. Combustible. Ligeramente soluble en agua; miscible con disolventes orgánicos. Tóxico por vía cutánea e inhalatoria.

OBS

Fórmula química: (C6H11)2NH o C12H23N

Save record 53

Record 54 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Biotechnology
DEF

A group of colloidal products formed by the hydrolysis of starches. Industrially, it is made by treatment of various starches with dilute acids or by heating dry starch. The yellow or white powder or granules are soluble in boiling water and insoluble in alcohol and ether.

CONT

Dextrin [is an] excipient for dry extracts and pills; [it is used :] for preparing emulsions and dry bandages; for thickening dye pastes and mordants used in printing fabrics in fast colors; sizing paper and fabrics; printing tapestries; preparing felt; manuf printer's inks... ;polishing cereals...

OBS

We can distinguish three types of dextrin: a) British gum, also called starch gum; b) canary dextrin, also called yellow dextrin; c) white dextrin. The difference is based on the mode of production and the type of reaction.

Key term(s)
  • British gum
  • yellow dextrin
  • white dextrin

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Biotechnologie
DEF

Nom générique de polyholosides [...] dérivés de l'[alpha]-D-glucose, provenant de la dégradation de l'amidon par chauffage ou par hydrolyse, et fortement dextrogyres.

CONT

Les dextrines sont très utilisées par diverses industries : pharmacie, teinturerie, pâtes et papiers, imprimerie, allumettes, explosifs, brasserie (antimousse), confiserie (épaississant), etc. Elles servent également au polissage de céréales.

Key term(s)
  • amylodextrine
  • érythrodextrine
  • acrodextrine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Biotecnología
DEF

Cualquiera de los polisacáridos de bajo peso molecular obtenidos por polimerización de -D-glucosa mediante enlaces 1,4 y, ocasionalmente, 1,6.

Save record 54

Record 55 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

Any of a group of blue or black azine dyes used for coloring inks, shoe polish, leather, and wood.

OBS

"negrosine" is water-, alcohol-, or oil-soluble.

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

Nom générique de colorants du groupe des azines, de nuance noire obtenus en chauffant des dérivés nitrés [...] avec l'aniline et le chlorhydrate d'aniline en présence de fer ou avec des sels de fer ou de cuivre. (Ces colorants sont utilisés pour la coloration des cirages, encres, vernis, ou après sulfonation, pour la préparation d'encres aqueuses et pour la teinture de la soie et du papier.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Save record 55

Record 56 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Food Additives
  • Analytical Chemistry
DEF

A red dye made of the dried bodies of the female cochineal insect (Coccus cacti), found in Central America and Mexico; used as a biological stain and indicator.

CONT

Cochineal. [Its] coloring principle is carminic acid... Uses : Coloring food, medicinal products, toilet preparations; manufacture of red and pink lakes and carmine; indicator in analytical chemistry; inks; dyeing.

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Additifs alimentaires
  • Chimie analytique
DEF

Matière colorante rouge, obtenue en épuisant avec l'eau bouillante les femelles desséchées de l'insecte Coccus cacti. Contient 9 à 10 % d'acide carminique, de la tyrosine, des résines. Sert à teindre les tissus, les bonbons, les liqueurs.

OBS

La cochenille est utilisée comme colorant (produits alimentaires et pharmaceutiques, laques, indicateur en chimie analytique, teinture sur laine et sur soie, encres, fards et cosmétiques).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Aditivos alimentarios
  • Química analítica
DEF

Sustancia roja obtenida a partir de los cuerpos secos de las hembras del insecto Coccus cacti. El colorante principal es el ácido carmínico.

Save record 56

Record 57 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Photography
Universal entry(ies)
AgNO3
formula, see observation
7761-88-8
CAS number
OBS

Properties : Colorless, transparent, tabular, rhombic crystals, becoming gray or grayish-black on exposure to light in the presence of organic matter; odorless; bitter, caustic metallic taste; strong oxidizing agent and caustic;... Use : Photographic film, catalyst for ethylene oxide, indelible inks, silver plating, silver salts, silvering mirrors, germicide(as a wall spray), hair dyeing, antiseptic, fused form to cauterize wounds, reagent.

OBS

lunar caustic. Used in silver intensifiers, physical developers, and many sensitizers.

OBS

Chemical formula: AgNO3

OBS

for "lunar caustic": Fused silver nitrate.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Photographie
Entrée(s) universelle(s)
AgNO3
formula, see observation
7761-88-8
CAS number
CONT

[...] on a préalablement préparé le nitrate d'argent en dissolvant une barre d'argent pur dans de l'acide nitrique.

OBS

Le caustique lunaire est un médicament topique, caustique, antiseptique et astringent.

OBS

Formule chimique : AgNO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fotografía
Entrada(s) universal(es)
AgNO3
formula, see observation
7761-88-8
CAS number
DEF

Sal argéntica, de fórmula AgNO3. Sólido incoloro, de sabor amargo y soluble en agua.

OBS

Se obtiene al disolver plata en ácido nítrico.

OBS

Se emplea en fotografía, en el plateado y como reactivo químico.

OBS

Fórmula química: AgNO3

Save record 57

Record 58 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Industry
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
CH3CONHC2H4OH
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of a brown, viscous liquid which is used as a plasticizer for polyvinyl alcohol and for cellulosic and proteinaceous materials, as a humectant for paper products, glues, cork, and inks and as a textile conditioner.

OBS

N-(2-hydroxyethyl)acetamide: The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH3CONHC2H4OH

Key term(s)
  • N-acetyl ethanolamine
  • hydroxyethyl acetamide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie des plastiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
CH3CONHC2H4OH
formula, see observation
OBS

N-(2-hydroxyéthyl)acétamide : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : CH3CONHC2H4OH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria de plásticos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
CH3CONHC2H4OH
formula, see observation
OBS

Fórmula química : CH3CONHC2H4OH

Save record 58

Record 59 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Industry
  • Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies)
Al(OH)(C18H35O2)2
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of a white powder which forms a gel with aliphatic and aromatic hydrocarbons and which is used as a thickener in paints, inks, and greases, as a water repellent, as a lubricant in plastics and cordage, and in cement production.

OBS

aluminium distearate: a commercial name.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

OBS

Chemical formula: Al(OH)(C18H35O2)2

Key term(s)
  • aluminum hydroxyde distearate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie des plastiques
  • Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
Al(OH)(C18H35O2)2
formula, see observation
OBS

distéarate d'aluminium : nom commercial.

OBS

Formule chimique : Al(OH)(C18H35O2)2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria de plásticos
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
Al(OH)(C18H35O2)2
formula, see observation
OBS

Fórmula química : Al(OH)(C18H35O2)2

Save record 59

Record 60 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C4H4O4
formula, see observation
110-17-8
CAS number
DEF

The trans isomer of maleic acid which appears under the form of colorless, alcohol-soluble crystals, is slightly soluble in water, and is mainly used as a flavoring for beverages, gelatin desserts, often as a substitute for tartaric acid(mineral water, fruit syrup) and also sometimes as a leavening agent, and is also used as a modifier for polyester, alkyd, and phenolic resins, in paper-size resins, plasticizers, rosin esters and adducts, in alkyd resin coatings, in upgrading natural drying oils to improve drying characteristics, as a mordant, in organic synthesis and in printing inks.

OBS

(E)-but-2-endioic acid: The capital letter "E" must be italicized.

OBS

trans-butenedioic acid: The word "trans" must be italicized.

OBS

Chemical formula : C4H4O4,

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C4H4O4
formula, see observation
110-17-8
CAS number
DEF

Isomère trans de l'acide maléique se présentant sous la forme de cristaux incolores, peu solubles dans l'eau, solubles dans l'alcool, que l'on utilise comme aromatisant pour les boissons, les pâtisseries, les desserts à la gélatine, souvent en remplacement de l'acide tartrique (eaux minérales, sirops de fruits), et quelquefois comme poudre levante.

OBS

acide (E)-but-2-ènedioïque : La lettre majuscule «E» s'écrit en italique.

OBS

acide trans-but-2-ènedioïque : Le mot «trans» s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C4H4O4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C4H4O4
formula, see observation
110-17-8
CAS number
OBS

Cristales sin color ni olor. Soluble en alcohol, insoluble en cloroformo. Combustible. Poco tóxico.

OBS

Fórmula química: C4H4O4

Save record 60

Record 61 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A tunnel fitted with heaters(usually infra-red or hot air blowers) constructed to allow the printed web to pass through and speed up the drying process with water based, alcohol and oil based inks.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Enceinte rectangulaire relativement longue constituée de sécheurs à air pulsé dans laquelle la bande imprimée passe pour le séchage définitif de l'encre.

OBS

tunnel de séchage; pont de séchage : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
Save record 61

Record 62 2011-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H5OCH2CH2OH
formula, see observation
C6H5O-CH2-CH2-OH
formula, see observation
122-99-6
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid, partially soluble in water, used as solvent for cellulose acetate, dyes, as bactericidal agent, in inks, resins, perfume fixative, organic synthesis of plasticizers, germicides, pharmaceuticals, and in insect repellent.

OBS

2-phenoxyethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C6H5OCH2CH2OH or C6H5O-CH2-CH2-OH

Key term(s)
  • beta-hydroxyethyl phenyl ether

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H5OCH2CH2OH
formula, see observation
C6H5O-CH2-CH2-OH
formula, see observation
122-99-6
CAS number
DEF

Corps utilisé comme fixateur pour parfums, désinfectant, bactéricide et insecticide.

OBS

2-phénoxyéthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

éther d'éthylèneglycol et de monophényle : forme fautive.

OBS

Formule chimique : C6H5OCH2CH2OH ou C6H5O-CH2-CH2-OH

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Natural Gas and Derivatives
Universal entry(ies)
HO(C2H4O)2H
formula, see observation
112-27-6
CAS number
DEF

A liquid chemical that is often used in gas processing to remove water (to dehydrate) from the gas.

OBS

Properties : Colorless, hygroscopic, practically odorless liquid..... Use : Solvent and plasticizer in vinyl, polyester and polyurethane resins; dehydration of natural gas; humectant in printing inks; extraction solvent.

OBS

Chemical formula: HO(C2H4O)2H

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Gaz naturel et dérivés
Entrée(s) universelle(s)
HO(C2H4O)2H
formula, see observation
112-27-6
CAS number
OBS

Formule chimique : HO(C2H4O)2H

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
Cl12H10Cl2N2
formula, see observation
OBS

Used in Canada for the production of pigments for printing inks, paints, plastics and crayons.

OBS

3,3’-dichlorobiphenyl-4,4’-diamine: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry.

OBS

Chemical formula: Cl12H10Cl2N2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
Cl12H10Cl2N2
formula, see observation
OBS

3,3'-dichlorobiphényl-4,4'-diamine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : Cl12H10Cl2N2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
Cl12H10Cl2N2
formula, see observation
DEF

Sólido cristalino de gris a púrpura; soluble en alcohol y éter. Insoluble en agua. Cancerígeno; se absorbe rápidamente a través de la piel; moderadamente tóxico.

OBS

Fórmula química: Cl12H10Cl2N2

Save record 64

Record 65 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies)
4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O
formula, see observation
37300-23-5
CAS number
DEF

A greenish yellow pigment that is usually made by reaction of zinc oxide, potassium dichromate, and sulfuric acid... and that is used chiefly in corrosion-inhibiting priming coats and in printing inks.

OBS

Use: Rust-inhibiting paints, artists’ color.

OBS

C.I. [Colour Index] Pigment Yellow 36.

OBS

Chemical formula: 4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O
formula, see observation
37300-23-5
CAS number
DEF

Pigment jaune. Pigment yellow 36 - Cl 77 955. Chromate double de zinc et de potassium. Utilisation : peinture primaire anticorrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Formule chimique : 4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O

OBS

chromate de zinc : terme normalisé par l'AFNOR; uniformisé par le CN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O
formula, see observation
37300-23-5
CAS number
DEF

Pigmento amarillo verdoso, de capacidad tintórea baja. Parcialmente soluble en agua. Tóxico por ingestión.

OBS

Fórmula química: 4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O

Save record 65

Record 66 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
O2Si
formula, see observation
7631-86-9
CAS number
DEF

A colloidal form of silica made by combustion of silicon tetrachloride in hydrogen-oxygen furnaces [which appears as a] fine, white powder [and which is used as a] thickener, thixotropic, and reinforcing agent in inks, resins, rubber, paints, cosmetics, [and as a] base material for high-temperature mortars.

OBS

Chemical formula: O2Si

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Acticel; Aerosil; Aquafil; Cab-O-Grip II; Cab-O-Sil; Cab-O-Sperse; Davison SG-67; Dicalite; Dri-Die Insecticide 67; ENT 25,550; Ludoxp; Nalcoag; Nyacol; Santocel; SG-67; Silikill; Vulkasil.

OBS

Chemical formula: O2Si

Key term(s)
  • fumed amorphous silica

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
O2Si
formula, see observation
7631-86-9
CAS number
CONT

Qu'elle soit sous forme cristalline ou amorphe, sublimée ou colloïdale, poreuse ou gel, la silice se retrouve dans une très large gamme de produits traditionnels ou plus high tech : pneus, revêtements, pâte dentifrice, médicaments, batteries, microélectronique. Le milieu industriel classe ces différentes silices par leur mode d'élaboration dictant le type de matériau et donc le type d'application : la silice précipitée, la silice amorphe sublimée, le gel de silice, la silice colloïdale et le verre de silice : [...] - La silice amorphe sublimée donne des surfaces actives de 50 à 400 m²/g. En tant qu'additif elle améliore la résistance à la traction, la rigidité, la couleur, l'opacité ou la brillance.

OBS

Formule chimique : O2Si

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Na2CrO4·10H2O
formula, see observation
7775-11-3
CAS number
OBS

Properties : Yellow, translucent, efflorescent crystals.... Anhydrous sodium chromate is also available commercially.... Uses :Inks; dyeing; paint pigment; leather tanning; other chromates; protection of iron against corrosion; wood preservative.

OBS

Chemical formula: Na2CrO4·10H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Na2CrO4·10H2O
formula, see observation
7775-11-3
CAS number
OBS

Formule chimique : Na2CrO4·10H2O

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NaVO3
formula, see observation
13718-26-8
CAS number
OBS

NaVO3, often with 4H2O. Properties : Colorless, monoclinic, prismatic crystals, or pale green crystalline powder. Soluble in water.... Uses :Inks; fur dyeing; photographic inoculation of plant life; mordants and fixers; corrosion inhibitor in gas-scrubbing systems.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NaVO3
formula, see observation
13718-26-8
CAS number
OBS

Formule chimique : NaVO3

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AuCl3
formula, see observation
13453-07-1
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of yellow to red crystals which are decomposed by heat, is soluble in water, alcohol and ether, is derived by the action of aqua regia on gold, and which is used in photography, in gold plating, in special inks, in medicine, in ceramics(enamels, gilding and painting porcelain), in glass(gilding, ruby glass), and in the manufacture of finely divided gold and purple of Cassius.

OBS

Chemical formula: AuCl3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AuCl3
formula, see observation
13453-07-1
CAS number
OBS

Formule chimique : AuCl3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AuCl3
formula, see observation
13453-07-1
CAS number
OBS

Fórmula química: AuCl3

Save record 69

Record 70 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H3CH3OHCl
formula, see observation
OBS

Use : External germicide; preservative for glues, gums, paints, inks, textile, and leather goods.

OBS

4-chloro-3-methylphenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The prefixes "meta" and "para" and the abbreviations "m" and "p" must be italicized and are ignored in alphabetizing.

OBS

Chemical formula: C6H3CH3OHCl

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H3CH3OHCl
formula, see observation
OBS

4-chloro-3-méthylphénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Les abréviations «m» et «p» s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C6H3CH3OHCl

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C18H36O
formula, see observation
CH3(CH2)7CH:CH(CH2)7CH2OH
formula, see observation
143-28-2
CAS number
OBS

The unsaturated alcohol derived from oleic acid. Clear, viscous liquid at room temperature. Iodine value 88, cloud P-6. 6C, bp 333C... Combustible;... Use : Surfactants, metal cutting oils, printing inks, textile finishing, antifoam agent, plasticizer.

OBS

(9Z)-octadec-9-en-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

cis-; Z-: These prefixes must be italicized.

OBS

Chemical formula: C18H36O or CH3(CH2)7CH:CH(CH2)7CH2OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C18H36O
formula, see observation
CH3(CH2)7CH:CH(CH2)7CH2OH
formula, see observation
143-28-2
CAS number
OBS

Liquide incolore [...] insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, l'éther. Utilisation : parfumerie, agents tensioactifs.

OBS

(9Z)-octadéc-9-én-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

cis-; Z- : Ces préfixes s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C18H36O ou CH3(CH2)7CH:CH(CH2)7CH2OH

Spanish

Save record 71

Record 72 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Industry
  • Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies)
Al(OH)[OOC(CH2)10CHOH(CH2)5CH3]2
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of a white powder that is used for the waterproofing of leather and cements, as a lubricant for plastics and ropes and in paints and inks.

OBS

aluminum hydroxystearate: a commercial name.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formula: Al(OH)[OOC(CH2)10CHOH(CH2)5CH3]2

Key term(s)
  • aluminum hydroxide bis(12-hydroxyoctadecanoate)

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie des plastiques
  • Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
Al(OH)[OOC(CH2)10CHOH(CH2)5CH3]2
formula, see observation
OBS

hydroxystéarate d'aluminium : nom commercial.

OBS

Formule chimique : Al(OH)[OOC(CH2)10CHOH(CH2)5CH3]2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria de plásticos
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
Al(OH)[OOC(CH2)10CHOH(CH2)5CH3]2
formula, see observation
OBS

Fórmula química: Al(OH)[OOC(CH2)10CHOH(CH2)5CH3]2

Save record 72

Record 73 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A means of printing lithographic plates made from continuous-tone positives or negatives on an offset press.

OBS

Best results have been obtained with special photopolymer plates exposed from positives. Unlike collotype, the plates are run conventionally on the press with regular inks and fountain solution.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Procédé qui consiste à imprimer une plaque offset à partir du grain de la plaque.

OBS

Après insolation, on passe sur la couche sensible une laque qui la colore, et on développe la plaque par dépouillement en versant dessus une solution qui débarrasse plus ou moins les pointes des grains suivant l'intensité de l'insolation reçue. Les restes de couche servent de support à l'encre et constituent l'image imprimante.

Spanish

Save record 73

Record 74 2010-08-13

English

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

Cartographic drafting... is a flexible method of producing artwork, using a wide range of materials, inks, pens and equipment.

OBS

drafting: The making of drawings of objects, structures, or systems that have been visualized by engineers, scientists, or others.

OBS

cartographic draughting: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

dessin cartographique; dessin de cartes : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 74

Record 75 2010-06-10

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

For thin printing inks(gravure, flexo), viscosity is commonly measured using a viscosity cup such as a Shell cup or a Zahn cup. The cup is a reservoir with a calibrated opening at the bottom. The viscosity is reported as the time of flow for the cupful to empty through the hole; it is reported in seconds for the continuous flow through the hole to break, signifying that the cup is essentially empty; the temperature for testing the material is critical and should be specified and noted.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
OBS

viscosimètre à cupule : Viscosimètre utilisé pour les encres gravures et flexographiques. Il comporte un récipient, cupule, perforé d'un orifice calibré. La viscosité est mesurée par le temps d'écoulement d'un volume connu de liquide. Les plus courants sont les viscosimètres Zahn et Shell.

Spanish

Save record 75

Record 76 2010-02-22

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

This high-automation equipment will include... 2 automatic ink feed systems, one for black and one for process inks...

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

[...] cette rotative entièrement sans arbre, hautement automatisée, comprend [...] deux systèmes d'alimentation automatique en encres noir et primaires [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.02.07 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ratio of the reflected radiant or luminous flux to the incident flux in incident radiation of given spectral composition, polarization and geometrical distribution [IEC 50 (845), 845-04-58]

OBS

Reflectance (sometimes in AIDC techniques called reflectance factor) is measured on a scale of 0 to 1, at a wavelength or bandwidth of light (spectral response) specified in the particular application specification.

OBS

Barium sulphate or magnesium oxide are used as ’near perfect’ reference white standards (a perfect standard of pure white would have a reflectance of 1,00 at any wavelength of light). The absence of any light in a vacuum is used as reference black standard.

OBS

Samples(such as substrates, inks, etc.) are tested against the standards under similar illumination.

OBS

reflectance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 77

Record 78 2009-05-27

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

An organic pigment produced by the interaction of an oil-soluble organic dye, a precipitant, and an absorptive inorganic substrate.

CONT

A lake is an organic pigment prepared by precipiting a soluble color with a form of aluminum, calcium, barium potassium, strontium, or zirconium, which then makes the colors insoluble. Not all colors are suitable for making lakes.

OBS

Lake... Uses : Printing inks; wallpaper inks; metal decorative coatings; coated fabrics; rubber; plastics; food colorants.

OBS

Insoluble in water.

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

Pigment particulier obtenu par fixation d'une matière colorante organique soluble, naturelle ou artificielle, sur un support généralement minéral. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

laque : Appellation impropre donnée par contraction de langage, aux pigments laqués; l'emploi, dans cette acception du vocable «laque» n'est pas admis dans la terminologie française.

OBS

Ne pas confondre cette «laque» avec le vernis naturel du même nom.

OBS

pigment laqué : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Save record 78

Record 79 2008-11-05

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Photography
DEF

[A] colour reproduction system that uses the [primary subtractive colorants] cyan, magenta, and yellow [to produce the desired colours].

OBS

[The colour reproduction systems] include photography, graphic arts printing, sublimation printing, inkjet printing, and electrostatic printing. The colorants can be dyes, inks, toners, or pigments. All of the colours [seen] in prints and transparencies, in magazines, newspapers, and posters are produced using a subtractive system of colour reproduction.

Key term(s)
  • subtractive color synthesis
  • subtractive color system
  • subtractive color mixing

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Photographie
DEF

[Système de reproduction des couleurs] par couches d'encres transparentes cyan, magenta et jaune [qui produisent les couleurs voulues].

OBS

Les systèmes de reproduction des couleurs comprennent la photographie, l'impression des arts graphiques, l'impression à sublimation, l'impression à jet d'encre et l'impression électrostatique. Les colorants peuvent être des teintures, des encres, des encres en poudre ou des pigments. Toutes les couleurs perceptibles sur les imprimés et les transparents, dans les revues, les journaux et les affiches murales sont produites à l'aide de la synthèse soustractive.

OBS

Par exemple, la superposition sur une surface blanche de deux filtres colorés, l'un jaune et l'autre bleu, permet d'obtenir du vert.

Spanish

Save record 79

Record 80 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Do-it-yourself (Hobbies)
DEF

The creative art of taking books with blank pages and adding photos, memorabilia, journaling, and embellishments.

CONT

One of the key components of modern scrapbooking is the archival quality of supplies. Designed to preserve photographs and journaling in their original state, materials encouraged by most serious scrapbookers are of a higher quality than those of many typical photo albums commercially available. Scrappers insist on acid-free, lignin-free papers, stamp ink, and embossing powder, and pigment-based inks, which are fade-resistant, colorfast, and often waterproof.

Key term(s)
  • scrap booking
  • scrap-booking

French

Domaine(s)
  • Bricolage
DEF

Activité de loisir créatif qui consiste à réaliser, par collage, un montage personnalisé de photos, de papiers et de menus objets décoratifs (petits souvenirs, autocollants, fils de couleur, papiers, tissus décoratifs, etc.) que l'on présente dans un album, ou sous toute autre forme originale, qui permet de préserver la création que l'on veut garder comme un souvenir.

CONT

Stampin'Up! est une société internationale qui fabrique et vend des tampons en caoutchouc pour la décoration et l'ornement des cartes fabriquées à la main, du collimage et de votre intérieur.

Key term(s)
  • scrap booking
  • scrap-booking

Spanish

Save record 80

Record 81 2007-06-07

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A technique of projecting light across a surface at an angle to observe and photograph hard-to-see evidence traces such as fingerprints, tool marks or inks.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Technique employée à des fins judiciaires et consistant à projeter un éclairage indirect sur une surface afin d'observer et de photographier des empreintes, des marques laissées par des outils ou de l'encre, etc.

Spanish

Save record 81

Record 82 2006-08-07

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
CONT

... A clear coating is used if the metallic effect of the can is to be preserved in the decoration, otherwise a white base coat is used to form a good surface for the printing inks.

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
CONT

Les boîtes[-boisson] sont fabriquées à partir de bobines. Fonds et corps de la boîte sont découpés et passés dans des anneaux d'étirage afin d'acquérir le diamètre et la hauteur adéquats. Après lavage et séchage, la boîte reçoit un couché de base permettant une adhésion des encres.

Spanish

Save record 82

Record 83 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
OBS

A web offset press which uses heatset inks.

Key term(s)
  • heatset web press

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
OBS

presse offset à bobines et sécheurs : Bien que ce terme fut repéré dans une source fiable, il serait plus correct, grammaticalement, de répéter la préposition avant «sécheurs».

Spanish

Save record 83

Record 84 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
  • Flexography (Printing)
CONT

Highly pigmented water-based inks can also accelerate plate wear if the ink is allowed to dry on the plate surface or anilox roller.

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Phénomène de vieillissement de la plaque, d'abrasion et d'arrondissement des talus.

OBS

usure de la plaque : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 84

Record 85 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
DEF

In flexography, similar to doctor blade in gravure except used with much lighter pressure and a reverse angle on the anilox roll.

CONT

In this application the high viscosity of the UV [ultraviolet] inks, combined with the reserve doctor blade adaptation on flexo presses, has resulted in a very sharp reproduction of fine text and color work.

Key term(s)
  • reverse-angle doctor blade

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Racle semblable à une racle d'héliogravure, qui nécessite beaucoup moins de pression et qui applique un angle sur le rouleau intermédiaire.

OBS

racle inversée : terme tiré du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 85

Record 86 2005-10-20

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

An ink using pigments, but typically also using a dye component in the mix to help keep the colours rich and the pigment in suspension.

CONT

Pigmented inks contain other agents that ensure adhesion of the pigment to the surface and prevent it from being removed by mechanical abrasion. These materials are typically referred to as resins(in solvent-based inks) or binding agents(in water-based inks). Pigmented inks are advantageous when printing on paper because the pigment stays on the surface of the paper. This is desirable because more ink on the surface of the paper means less ink needs to be used to create the same intensity of color.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Encre fabriquée à partir de pigments organiques, minéraux, synthétiques ou autres, qui sont réduits en poudre et mélangés à des vernis de liaison.

CONT

Les pigments : tous les fabricants ne sont pas en mesure de produire des encres pigmentaires. [...] Ce type d'encre comprend des particules minuscules que le papier n'absorbe pas et qui ne se casseront pas lors d'une exposition aux rayons ultraviolets. [...] Le processus de fabrication d'encre pigmentaire est bien plus complexe que celui de la fabrication d'encre à base de colorants de synthèse [...]. L'encre pigmentaire permet d'imprimer un texte plus foncé, plus net avec des couleurs qui ne s'atténuent pas. En effet, la couleur de tout produit chimique exposé aux ultraviolets peut changer alors que l'encre pigmentaire est résistante à la lumière.

OBS

L'encre à base de pigments est inaltérable. Elle résiste à l'eau, à la lumière et permet un marquage permanent.

OBS

encre pigmentaire : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 86

Record 87 2005-10-20

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
OBS

These [fluorescent] pigments are having very fine particle sizes and bright colors. They are well applied in a mild solvent-based system and also in a water-based system. The applications are in general such as paper coatings, textile printings, screen inks, plastic moldings.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Pigment composé de charges minérales absorbant la lumière ultraviolette invisible pour la rendre ensuite visible.

OBS

pigment fluorescent : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 87

Record 88 2005-09-21

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

An ink suitable for various types of work on different grades of paper, designed for use on platen presses [and] usually heavy bodied, short and buttery ...

CONT

Printing inks are categorized according to the process for which they are intended, and, within each category, they may be further divided according to color and categories of quality. Letterpress inks, for example, include colored inks and black inks(halftone ink, jobbing ink, ornamental printing ink, rotary printing ink and special ink).

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
OBS

Encre [épaisse, courte et onctueuse] se prêtant à divers genres de travaux sur diverses qualités de papier, sur presses à forme plate [...].

Spanish

Save record 88

Record 89 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Flexography (Printing)
CONT

In inks this works by UV [ultraviolet], light, or electron beam radiation illuminating a printed film, and some of this energy is absorbed to drive a chemical reaction to polymerization [...] In curing by UV or light radiation, materials are added which absorb the radiation, and the energized molecule then causes a chemical reaction to start, which then drives the polymerization. These molecules are called photoinitiators. Two main groups of prepolymers materials are used today [...] Cyclic epoxides, the polymerization of which can be initiated by acids. These acids can be generated from molecules, which absorb radiation, and then break down acids. This process is called cationic curing.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Polymérisation de l'encre cationique sous rayonnement UV [ultraviolet].

OBS

séchage cationique : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 89

Record 90 2005-08-02

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
CONT

The printing process called flexography is related to letterpress printing. It uses relief printing plates with raised images. Because it is able to use variable repeat lengths and wide variety of inks, flexography today prints more types of materials than any other process. These include : flexible plastic bags, foil, folding carton, preprint liner, newspapers...

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Film ou papier mince imprimé sur une presse bobine-bobine qui est ensuite contrecollé sur carton ondulé ou utilisé en complexe pour divers emballages.

CONT

La Gallus EM 260/410/510C est un système de façonnage hors-ligne compact [...]. Elle peut être utilisé par exemple pour la fabrication d'étiquettes blanches ou d'une couleur de bobine à bobine, de bobine à bobineau, de bobine à feuille ou à pliage. Une commande [...] en option, permet l'impression ultérieure d'une couleur et/ou le façonnage d'une bande préimprimée.

OBS

bande préimprimée : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 90

Record 91 2005-07-26

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

As most printed circuit boards are double-sided, the question has always been how to connect the top and bottom surfaces electrically to allow more complex board designs... Silver-through-hole technology(STH)... provides an electrical connection between the top and bottom surfaces. However, STH PCBs [printed circuit boards] use conductive silver ink printed on and through the holes to achieve the connection. The ink is printed using a silkscreen process... Silver or carbon inks may also be screen printed on a single surface to create electrical jumpers as well.

Key term(s)
  • silver through hole

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

L'utilisation de [la] technologie [du dépôt de pâte d'argent] de conception récente permet, quand l'application est possible, une forte réduction des coûts des circuits double face avec trous d'interconnexions par rapport au procédé traditionnel PTH (métallisation électrogalvanique). La connexion entre les deux faces intervient en remplissant à l'aide du procédé spécial les trous d'interconnexion avec une pâte polymérique à base d'argent, un cycle soigné de séchage assure ensuite l'évaporation des solvants.

Spanish

Save record 91

Record 92 2005-07-19

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A solid ink that, when used on a "hot press" (one that has a heated cylinder), melts into a liquid that then solidifies on contact with the paper.

OBS

Magazines, newspaper inserts, catalogs and directories usually are printed with cold-set ink on web offset presses on absorbent paper. Cold-set inks contain about 30 percent soybean oil. They have a paste-like consistency and are designed for open-fountain equipment.

Key term(s)
  • cold set ink
  • cold setting ink

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)

Spanish

Save record 92

Record 93 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Flexography (Printing)
CONT

At the time there was no corona pre-treatment available. What was regarded a patched-up solution in the beginning became THE solution, i. e. development of prelacquer which was characterized by sufficient surface tension to bind the inks.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Vernis qui permet à l'encre de bien adhérer sur le métal.

OBS

prélaque : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 93

Record 94 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
DEF

[A] printing [process] using inks that are sensitive to ultraviolet(UV) light.

OBS

The UV light dries the ink.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Procédé d'impression flexographique qui utilise des encres flexographiques UV [ultraviolettes] et des sécheurs à rayonnement ultraviolet.

CONT

Procédés d'impression : Impression flexographique UV et à base d'eau, sérigraphique rotative, impression à chaud rotative, extensible à dix positions d'impression.

OBS

Définition tirée du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 94

Record 95 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
OBS

Polyamide ink are used in lithography, flexography, gravure and laminating inks.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Encre à base de résines polyamides peu résistante à la chaleur.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 95

Record 96 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

The attractive force exerted by a surface.

OBS

The higher the surface energy, the greater the tendency of a liquid to spread across the surface. Inks will generally have better adhesion on high surface energy substrates.

OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Valeur de la tension à la surface d'un support qui facilite ou empêche l'étalement de l'encre sur le support.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 96

Record 97 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

Traditionally, mixtures of manganese and lead salts combined with varnishes to give a fluid paste consistency.

OBS

[The paste driers] most commonly used in coloured inks, especially process inks, promote a slow uniform drying of the ink, without a hard film on the surface of the ink.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Composé de séchage, habituellement une combinaison d'agents siccatifs [substances ajoutées à l'encre pour accélérer le séchage].

Spanish

Save record 97

Record 98 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

[A small] tank provided with agitator, in which the vehicle and pigment of printing inks are stirred and mixed, before being processed in the ink mill.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

On part du ou de plusieurs pigments secs qu'on mélange au vernis dans des malaxeurs afin d'obtenir une pâte qui est ensuite liée, homogénéisée au maximum par écrasement dans des broyeurs tricylindres

CONT

[...] Utilisant les dernières presses flexographiques et plaques, alliée avec le perfectionné et informatisé mélangeur d'encre et [le] système de distribution, nous pouvons offrir une remarquable qualité d'impression [...]

Spanish

Save record 98

Record 99 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A type of ink fountain by means of which two or more inks of different colors may be run simultaneously on the same printing press or ruling machine.

OBS

The trough of ink that feeds the press or ruling machine is the "ink fountain," which may be split into two or more compartments by means of dividers.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)

Spanish

Save record 99

Record 100 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

[A varnish] obtained from boiled linseed oil, used especially in litho [lithographic] or offset inks.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: