TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INLAND BARGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Cargo (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- barge carrier
1, record 1, English, barge%20carrier
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- barge-carrying ship 2, record 1, English, barge%2Dcarrying%20ship
correct, noun
- barge-carrying vessel 3, record 1, English, barge%2Dcarrying%20vessel
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Barge carriers are a variant of the container ship. Standard barges are carried into which the cargo has been previously loaded. The barges, once unloaded, are towed away by tugs and return cargo barges are loaded. Minimal or even no port facilities are required, and the system is well suited to countries with extensive inland waterways. 4, record 1, English, - barge%20carrier
Record 1, Key term(s)
- barge carrying ship
- barge carrying vessel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- navire porte-barges
1, record 1, French, navire%20porte%2Dbarges
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- NPB 2, record 1, French, NPB
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- porte-barges 3, record 1, French, porte%2Dbarges
correct, masculine noun
- navire porte-barge 4, record 1, French, navire%20porte%2Dbarge
correct, masculine noun
- porte-barge 5, record 1, French, porte%2Dbarge
correct, masculine noun
- transporteur de barges 6, record 1, French, transporteur%20de%20barges
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire conçu pour transporter des barges de marchandises non conteneurisées, qu'il embarque et met à l'eau par ses propres moyens, sans avoir besoin d'accoster. 7, record 1, French, - navire%20porte%2Dbarges
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le navire porte-barges permet de desservir des ports sans profondeur ni infrastructures adaptées. 7, record 1, French, - navire%20porte%2Dbarges
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le navire porte-barges assure l'embarquement et la mise à l'eau des barges soit au moyen d'équipements à bord tels des portiques, des grues ou des rampes, soit en s'immergeant. 7, record 1, French, - navire%20porte%2Dbarges
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
navire porte-barges : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 8, record 1, French, - navire%20porte%2Dbarges
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
navire porte-barges : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2024. 8, record 1, French, - navire%20porte%2Dbarges
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- buque portagabarras
1, record 1, Spanish, buque%20portagabarras
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- river barge
1, record 2, English, river%20barge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inland barge 2, record 2, English, inland%20barge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- barge fluviale
1, record 2, French, barge%20fluviale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- certificate of barge supervisor, MODU/inland
1, record 3, English, certificate%20of%20barge%20supervisor%2C%20MODU%2Finland
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
certificate of barge supervisor, MODU/inland : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, record 3, English, - certificate%20of%20barge%20supervisor%2C%20MODU%2Finland
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- brevet de surveillant de chaland, UMFM/eaux internes
1, record 3, French, brevet%20de%20surveillant%20de%20chaland%2C%20UMFM%2Feaux%20internes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
brevet de surveillant de chaland, UMFM/eaux internes: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 3, French, - brevet%20de%20surveillant%20de%20chaland%2C%20UMFM%2Feaux%20internes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: