TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INLAND EMPIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Illinois
1, record 1, English, Illinois
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
- Ill. 2, record 1, English, Ill%2E
correct, United States
Record 1, Synonyms, English
- Prairie State 3, record 1, English, Prairie%20State
see observation, United States
- Sucker State 3, record 1, English, Sucker%20State
see observation, United States
- Inland Empire 3, record 1, English, Inland%20Empire
see observation, United States
- IL 4, record 1, English, IL
see observation, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A north central state of U.S.A., bounded on north by Wisconsin, on east by Lake Michigan and Indiana, on southeast and south by Kentucky, on southwest by Missouri, and on west by Missouri and Iowa. 3, record 1, English, - Illinois
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The State of Illinois became the 21st state of the United States of America in 1818. 5, record 1, English, - Illinois
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nicknames: Prairie State; Sucker State. 3, record 1, English, - Illinois
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Nickname :Inland Empire. 6, record 1, English, - Illinois
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Nickname on car plates: Land of Lincoln. 5, record 1, English, - Illinois
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Capital: Springfield. Chief city: Chicago. Other city: Evanston. 7, record 1, English, - Illinois
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
IL: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted. 5, record 1, English, - Illinois
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Illinois
1, record 1, French, Illinois
correct, masculine noun, United States
Record 1, Abbreviations, French
- Ill. 2, record 1, French, Ill%2E
correct, masculine noun, United States
Record 1, Synonyms, French
- IL 3, record 1, French, IL
correct, see observation, masculine noun, United States
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État du Centre-Nord des États-Unis, limité au nord par le Wisconsin, à l'est par le lac Michigan et l'Indiana, au sud-est et au sud par le Kentucky, à l'ouest par l'Iowa et le Missouri. 4, record 1, French, - Illinois
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Histoire : Explorée par Marquette et Jolliet, puis par Cavelier de la Salle, la région fut cédée par la France à l'Angleterre en 1763 (traité de Paris). Inclus dans l'Indiana en 1800, territoire en 1809, l'Illinois devient État de l'Union en 1818. 4, record 1, French, - Illinois
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'État de l'Illinois est devenu le 21e État des États-Unis d'Amérique en 1818. 5, record 1, French, - Illinois
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Capitale : Springfield. 4, record 1, French, - Illinois
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
IL : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères 5, record 1, French, - Illinois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- harvest truck
1, record 2, English, harvest%20truck
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Remodel of Grain Storage Facility... The remodeling of this facility allowed Inland Empire Milling to more efficiently service their customers by reducing wait times for harvest trucks to unload. 1, record 2, English, - harvest%20truck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- chariot de récolte
1, record 2, French, chariot%20de%20r%C3%A9colte
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un chariot de récolte autoguidé : deux petites roues frontales, en butée sur les buttes à asperge, ajustent la trajectoire du chariot sur le rang. Un ramasseur suit le chariot et y dépose les asperges posées sur la butte. Le chariot peut porter jusqu'à 500 kg d'asperges. 1, record 2, French, - chariot%20de%20r%C3%A9colte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 2, French, - chariot%20de%20r%C3%A9colte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - chariot%20de%20r%C3%A9colte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: