TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INLAND FISHERMAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- inland fish harvester
1, record 1, English, inland%20fish%20harvester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inland fisherman 2, record 1, English, inland%20fisherman
correct
- inland fisherwoman 3, record 1, English, inland%20fisherwoman
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- pêcheur en eaux intérieures
1, record 1, French, p%C3%AAcheur%20en%20eaux%20int%C3%A9rieures
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pêcheuse en eaux intérieures 2, record 1, French, p%C3%AAcheuse%20en%20eaux%20int%C3%A9rieures
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'assurance-chômage constitue un important revenu d'appoint pour les pêcheurs. En moyenne, la pêche représente environ 65 [pour cent] du revenu net des pêcheurs, le reste provenant à peu près à parts égales de l'assurance-chômage et d'un autre emploi [...] Pour un pêcheur moyen, les prestations d'assurance-chômage représentent un pourcentage variable de son revenu de pêche [...] les prestations d'assurance-chômage représentent moins de 10 [pour cent] du revenu net total des pêcheurs en eaux intérieures [...] 3, record 1, French, - p%C3%AAcheur%20en%20eaux%20int%C3%A9rieures
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 2, Main entry term, English
- Trade Unions International of Transport Workers
1, record 2, English, Trade%20Unions%20International%20of%20Transport%20Workers
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Trade Unions International of Seamen, Inland Waterways Workers, Fishermen and Port Workers 1, record 2, English, Trade%20Unions%20International%20of%20Seamen%2C%20Inland%20Waterways%20Workers%2C%20Fishermen%20and%20Port%20Workers
former designation, correct
- Trade Unions International of Land and Air Transport Workers 1, record 2, English, Trade%20Unions%20International%20of%20Land%20and%20Air%20Transport%20Workers
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[By merger of the] Trade Unions International of Seamen, Inland Waterways Workers, Fisherman and Port Workers [and the] Trade Unions International of Land and Air Transport Workers. 1, record 2, English, - Trade%20Unions%20International%20of%20Transport%20Workers
Record 2, Key term(s)
- Trade Unions International of Seamen, Inland Waterways Workers, Fishermen and Port Workers
- Trade Unions International of Land and Air Transp ort Workers
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 2, Main entry term, French
- Union internationale des syndicats des travailleurs des transports
1, record 2, French, Union%20internationale%20des%20syndicats%20des%20travailleurs%20des%20transports
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Trade Unions International of Seamen, Inland Waterways Workers, Fishermen and Port Workers 1, record 2, French, Trade%20Unions%20International%20of%20Seamen%2C%20Inland%20Waterways%20Workers%2C%20Fishermen%20and%20Port%20Workers
former designation, correct
- Trade Unions International of Land and Air Transport Workers 1, record 2, French, Trade%20Unions%20International%20of%20Land%20and%20Air%20Transport%20Workers
former designation, correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: