TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INLAND MAIL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Record 1, Main entry term, English
- inland mail 1, record 1, English, inland%20mail
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 1, Main entry term, French
- courrier interne
1, record 1, French, courrier%20interne
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- counterfoil waybill 1, record 2, English, counterfoil%20waybill
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Banks will consider a Railway or Inland Waterway Bill of Lading or Consignment Note, Counterfoil Waybill, Postal Receipt, Certificate of Mailing, Air Mail Receipt, Air Transportation Waybill, Air Consignment Note or Air Receipt, Trucking Company Bill of Lading or any other similar document as regular when such document bears the reception stamp of the carrier or issuer, or when it bears a signature. 2, record 2, English, - counterfoil%20waybill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- duplicata de lettre de voiture
1, record 2, French, duplicata%20de%20lettre%20de%20voiture
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récépissé émis par les chemins de fer pour l'expédition de marchandises sur le réseau de transport intérieur. 1, record 2, French, - duplicata%20de%20lettre%20de%20voiture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des duplicatas ou des duplicata. 2, record 2, French, - duplicata%20de%20lettre%20de%20voiture
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - duplicata%20de%20lettre%20de%20voiture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 3, Main entry term, English
- inland transportation insurance
1, record 3, English, inland%20transportation%20insurance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inland Transportation Insurance means insurance, other than Marine Insurance, against loss of or damage to property while in transit or during delay incidental to transit.(Import, export, and domestic shipments; Registered Mail; Travelers’ samples.) 2, record 3, English, - inland%20transportation%20insurance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 3, Main entry term, French
- assurance de transport intérieur
1, record 3, French, assurance%20de%20transport%20int%C3%A9rieur
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- assurance transport terrestre 2, record 3, French, assurance%20transport%20terrestre
correct, feminine noun
- assurance de transport terrestre 3, record 3, French, assurance%20de%20transport%20terrestre
correct, feminine noun
- assurance transports terrestres 4, record 3, French, assurance%20transports%20terrestres
correct, feminine noun
- assurance des transports terrestres 5, record 3, French, assurance%20des%20transports%20terrestres
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assurance de transport intérieur signifie l'assurance, autre que l'assurance maritime, contre la perte ou la détérioration de biens pendant leur transport ou pendant un retard inhérent au transport. (Importations, exportations et expéditions domestiques; courrier recommandé; échantillons de commis-voyageurs). 1, record 3, French, - assurance%20de%20transport%20int%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
assurance transports terrestres : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 6, record 3, French, - assurance%20de%20transport%20int%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: