TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INLAND NAVIGATION [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

inland navigation mate 1, record 1, English, inland%20navigation%20mate
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lieutenant - navigation intérieure 1, record 1, French, lieutenant%20%2D%20navigation%20int%C3%A9rieure
correct, masculine noun

lieutenante - navigation intérieure 1, record 1, French, lieutenante%20%2D%20navigation%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-12-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Types of Ships and Boats

steamboat 1, record 2, English, steamboat
correct

steam boat 2, record 2, English, steam%20boat
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A watercraft propelled by steam that is built for inland water navigation. 3, record 2, English, - steamboat

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Types de bateaux

bateau à vapeur 1, record 2, French, bateau%20%C3%A0%20vapeur
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Construction flottante mue par la puissance de la vapeur qui est destinée à la navigation sur les eaux intérieures. 2, record 2, French, - bateau%20%C3%A0%20vapeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bateau à vapeur : Ne pas confondre avec l'autre sens de ce terme, qui inclut tout type de construction flottante mue par la puissance de la vapeur. 2, record 2, French, - bateau%20%C3%A0%20vapeur

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-06-30

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Air Navigation Aids
Aircraft Piloting and Navigation

inland navigation facility 1, record 3, English, inland%20navigation%20facility
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A navigation aid on a North American route at which the common route and/or the non-common route begins or ends. 2, record 3, English, - inland%20navigation%20facility

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Aides à la navigation aérienne
Pilotage et navigation aérienne

installation de navigation intérieure 1, record 3, French, installation%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aide à la navigation sur une route nord-américaine où une route commune ou non partagée débute ou finit. 1, record 3, French, - installation%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-09-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Air Traffic Control
Aircraft Piloting and Navigation
Air Navigation Aids

inland navigation fix 1, record 4, English, inland%20navigation%20fix
correct, standardized

INF 1, record 4, English, INF
correct, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fix on a North American route (NAR) at which the common route or the non-common route begins or ends. 1, record 4, English, - inland%20navigation%20fix

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inland navigation fix; INF : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 4, English, - inland%20navigation%20fix

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Pilotage et navigation aérienne
Aides à la navigation aérienne

repère de navigation intérieure 1, record 4, French, rep%C3%A8re%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure
correct, masculine noun, standardized

INF 1, record 4, French, INF
correct, masculine noun, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Repère sur une route aérienne nord-américaine (NAR) où une route commune ou non partagée débute ou se termine. 1, record 4, French, - rep%C3%A8re%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

repère de navigation intérieure; INF : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 4, French, - rep%C3%A8re%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2003-05-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

River and Sea Navigation

inland navigation 1, record 5, English, inland%20navigation
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime

navigation intérieure 1, record 5, French, navigation%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

navigation intérieure : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 5, French, - navigation%20int%C3%A9rieure

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Navegación fluvial y marítima

navegación interior 1, record 5, Spanish, navegaci%C3%B3n%20interior
feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2002-06-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Transport

Convention relating to the limitation of the liability of owners of inland navigation vessels 1, record 6, English, Convention%20relating%20to%20the%20limitation%20of%20the%20liability%20of%20owners%20of%20inland%20navigation%20vessels
correct, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 1 March 1973. 1, record 6, English, - Convention%20relating%20to%20the%20limitation%20of%20the%20liability%20of%20owners%20of%20inland%20navigation%20vessels

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport par eau

Convention relative à la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux de navigation intérieure 1, record 6, French, Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20limitation%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20des%20propri%C3%A9taires%20de%20bateaux%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun, international

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2002-06-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Transport

Convention on the registration of inland navigation vessels 1, record 7, English, Convention%20on%20the%20registration%20of%20inland%20navigation%20vessels
correct, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 25 January 1965. 1, record 7, English, - Convention%20on%20the%20registration%20of%20inland%20navigation%20vessels

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport par eau

Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure 1, record 7, French, Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27immatriculation%20des%20bateaux%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun, international

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2002-06-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Transport

Convention regarding the Measurement and Registration of Vessels Employed in Inland Navigation 1, record 8, English, Convention%20regarding%20the%20Measurement%20and%20Registration%20of%20Vessels%20Employed%20in%20Inland%20Navigation
correct, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bangkok 22 June 1956. 1, record 8, English, - Convention%20regarding%20the%20Measurement%20and%20Registration%20of%20Vessels%20Employed%20in%20Inland%20Navigation

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport par eau

Convention relative au jaugeage et à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure 1, record 8, French, Convention%20relative%20au%20jaugeage%20et%20%C3%A0%20l%27immatriculation%20des%20bateaux%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun, international

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2002-06-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Transport

Convention on the measurement of inland navigation vessels 1, record 9, English, Convention%20on%20the%20measurement%20of%20inland%20navigation%20vessels
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 15 February 1966. 1, record 9, English, - Convention%20on%20the%20measurement%20of%20inland%20navigation%20vessels

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport par eau

Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure 1, record 9, French, Convention%20relative%20au%20jaugeage%20des%20bateaux%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun, international

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2002-06-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Transport

Convention relating to the unification of certain rules concerning collisions in inland navigation 1, record 10, English, Convention%20relating%20to%20the%20unification%20of%20certain%20rules%20concerning%20collisions%20in%20inland%20navigation
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 15 March 1960. In Force 13 September 1966. 1, record 10, English, - Convention%20relating%20to%20the%20unification%20of%20certain%20rules%20concerning%20collisions%20in%20inland%20navigation

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport par eau

Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure 1, record 10, French, Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27unification%20de%20certaines%20r%C3%A8gles%20en%20mati%C3%A8re%20d%27abordage%20en%20navigation%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun, international

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-05-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
River and Sea Navigation

International Navigation Association 1, record 11, English, International%20Navigation%20Association
correct

PIANC 1, record 11, English, PIANC
correct

Permanent International Association of Navigation Congresses 2, record 11, English, Permanent%20International%20Association%20of%20Navigation%20Congresses
former designation, correct
- PIANC 2, record 11, English, PIANC
  former designation, correct
Ocean Navigation Congresses 2, record 11, English, Ocean%20Navigation%20Congresses
former designation, correct
Inland Navigation Congresses 2, record 11, English, Inland%20Navigation%20%20Congresses
former designation, correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The International Navigation Association (PIANC) is a worldwide non-political and non-profit making technical and scientific organization of private individuals, corporations and national governments. 1, record 11, English, - International%20Navigation%20Association

Record 11, Key term(s)

Permanent International Association of Navigational Congresses

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Navigation fluviale et maritime

Association Internationale de Navigation 1, record 11, French, Association%20Internationale%20de%20Navigation
correct, feminine noun

AIPCN 1, record 11, French, AIPCN
correct, feminine noun

Association Internationale Permanente des Congrès de Navigation 2, record 11, French, Association%20Internationale%20Permanente%20des%20Congr%C3%A8s%20de%20Navigation
former designation, correct, feminine noun
- AIPCN 2, record 11, French, AIPCN
  former designation, correct, feminine noun
Congrès de la Navigation Maritime 2, record 11, French, Congr%C3%A8s%20de%20la%20Navigation%20Maritime
former designation, correct, masculine noun
Congrès de la Navigation Fluviale 2, record 11, French, Congr%C3%A8s%20de%20la%20Navigation%20Fluviale
former designation, correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Créée par la fusion des Congrès de la Navigation Fluviale et des Congrès de la Navigation Maritime. 2, record 11, French, - Association%20Internationale%20de%20Navigation

Record 11, Key term(s)

Congrès de la navigation fluviale
Congrès de la navigation maritime

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2001-10-24

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention on Civil Liability for Damage Caused During Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels 1, record 12, English, Convention%20on%20Civil%20Liability%20for%20Damage%20Caused%20During%20Carriage%20of%20Dangerous%20Goods%20by%20Road%2C%20Rail%20and%20Inland%20Navigation%20Vessels
correct, Europe

CRTD 2, record 12, English, CRTD
correct, Europe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

of the U.N. Economic Commission for Europe. 3, record 12, English, - Convention%20on%20Civil%20Liability%20for%20Damage%20Caused%20During%20Carriage%20of%20Dangerous%20Goods%20by%20Road%2C%20Rail%20and%20Inland%20Navigation%20Vessels

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Geneva, October 20, 1989. 3, record 12, English, - Convention%20on%20Civil%20Liability%20for%20Damage%20Caused%20During%20Carriage%20of%20Dangerous%20Goods%20by%20Road%2C%20Rail%20and%20Inland%20Navigation%20Vessels

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure 1, record 12, French, Convention%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20civile%20pour%20les%20dommages%20caus%C3%A9s%20au%20cours%20du%20transport%20de%20marchandises%20dangereuses%20par%20route%2C%20rail%20et%20bateaux%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun, Europe

CRTD 2, record 12, French, CRTD
correct, feminine noun, Europe

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Convención sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercaderías peligrosas por carretera, ferrocarril y buques fluviales 1, record 12, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20responsabilidad%20civil%20por%20da%C3%B1os%20causados%20durante%20el%20transporte%20de%20mercader%C3%ADas%20peligrosas%20por%20carretera%2C%20ferrocarril%20y%20buques%20fluviales
correct, feminine noun, Europe

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-10-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Law of the Sea

international river law 1, record 13, English, international%20river%20law
correct

international fluvial law 2, record 13, English, international%20fluvial%20law
correct
international law of rivers 3, record 13, English, international%20law%20of%20rivers

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

International river law in its proper sense means the system of international rules governing the navigation on the river area which is subject, for this purpose, to international regulation. This includes the definition of the beneficiaries of the right of navigation, the determination of the territorial scope of international regulations on inland navigation as well as the substantive law of the exercise of the shipping trade, that is to say, the rights and duties in this respect of the riparian States and, generally, of all users of international watercourses; furthermore the administration of the river area in question. 1, record 13, English, - international%20river%20law

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Droit de la mer

droit fluvial international 1, record 13, French, droit%20fluvial%20international
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles coutumières ou conventionnelles qui déterminent le régime applicable aux fleuves internationaux. 2, record 13, French, - droit%20fluvial%20international

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1993-09-13

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Committee for the Prevention of Work Accidents in Inland Navigation 1, record 14, English, International%20Committee%20for%20the%20Prevention%20of%20Work%20Accidents%20in%20Inland%20Navigation
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité international de prévention des accidents du travail de la navigation intérieure 1, record 14, French, Comit%C3%A9%20international%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20accidents%20du%20travail%20de%20la%20navigation%20int%C3%A9rieure
correct

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1993-01-27

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Union for Inland Navigation 1, record 15, English, International%20Union%20for%20Inland%20Navigation
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Union internationale de la navigation fluviale 1, record 15, French, Union%20internationale%20de%20la%20navigation%20fluviale
correct

UINF 2, record 15, French, UINF
correct, international

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1991-12-12

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Working Party on the Standardization of Rules of the Road and Signs and Signals in Inland Navigation 1, record 16, English, Working%20Party%20on%20the%20Standardization%20of%20Rules%20of%20the%20Road%20and%20Signs%20and%20Signals%20in%20Inland%20Navigation
correct, Europe

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

of the U.N. Economic Commission for Europe. 1, record 16, English, - Working%20Party%20on%20the%20Standardization%20of%20Rules%20of%20the%20Road%20and%20Signs%20and%20Signals%20in%20Inland%20Navigation

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail de l'unification des règles de route et de signalisation en navigation intérieure 1, record 16, French, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27unification%20des%20r%C3%A8gles%20de%20route%20et%20de%20signalisation%20en%20navigation%20int%C3%A9rieure
correct, Europe

Record 16, Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

INLAND NAVIGATION [16 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®