TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INLAND REVENUE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- tax table
1, record 1, English, tax%20table
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Books which are issued by the Inland Revenue to every employer in order to operate the Pay As You Earn method of collecting income tax. By referring to the employee's tax coding number and the cumulative pay to date, it is possible from the book to check how much tax is due to date, the difference is the amount that should be deducted from the gross salary/wage. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 1, English, - tax%20table
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 3, record 1, English, - tax%20table
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- table d'impôt
1, record 1, French, table%20d%27imp%C3%B4t
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 1, French, - table%20d%27imp%C3%B4t
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Minister of Inland Revenue
1, record 2, English, Minister%20of%20Inland%20Revenue
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- ministre du Revenu de l'intérieur
1, record 2, French, ministre%20du%20Revenu%20de%20l%27int%C3%A9rieur
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- pay as you earn
1, record 3, English, pay%20as%20you%20earn
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PAYE 2, record 3, English, PAYE
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of tax deduction from the weekly wage or monthly salary of an employee. The amount deducted will depend on the code number issued to the employee and the employer by the Inland Revenue. This code number is calculated subject to personal allowances acceptable to the Inland Revenue. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 3, English, - pay%20as%20you%20earn
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- système de retenue à la source
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20retenue%20%C3%A0%20la%20source
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- retención fiscal en el origen
1, record 3, Spanish, retenci%C3%B3n%20fiscal%20en%20el%20origen
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Retención de impuestos en la fuente de la renta de trabajo. 2, record 3, Spanish, - retenci%C3%B3n%20fiscal%20en%20el%20origen
Record 4 - internal organization data 2001-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Education (General)
Record 4, Main entry term, English
- Foundation for Canadian Studies in the UK
1, record 4, English, Foundation%20for%20Canadian%20Studies%20in%20the%20UK
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... educational charity recognised by both the UK Inland Revenue and Revenue Canada. It raises funds from the private sector to support Canadian Studies in Britain. 1, record 4, English, - Foundation%20for%20Canadian%20Studies%20in%20the%20UK
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pédagogie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Fondation des études canadiennes au Royaume-Uni
1, record 4, French, Fondation%20des%20%C3%A9tudes%20canadiennes%20au%20Royaume%2DUni
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] société de bienfaisance à vocation éducative qui est reconnue par les ministères du Revenu du Royaume-Uni et du Canada. Elle recueille des fonds auprès du secteur privé pour financer les études canadiennes au Royaume-Uni. 1, record 4, French, - Fondation%20des%20%C3%A9tudes%20canadiennes%20au%20Royaume%2DUni
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-03-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- New Zealand Inland Revenue 1, record 5, English, New%20Zealand%20Inland%20Revenue
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- Inland Revenue de la Nouvelle-Zélande 1, record 5, French, Inland%20Revenue%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-11-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- Inland Revenue
1, record 6, English, Inland%20Revenue
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A department of government set up for the purpose of assessing and collecting income tax, capital transfer tax, licences of various kinds. It does not include excise duty. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 6, English, - Inland%20Revenue
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Department [of Inland Revenue] shall have the control and management of,-(a) the collection of all duties of excise;(b) the collection of stamp duties and the preparation and issue of stamps and stamped paper, except postage stamps;(c) internal taxes;(d) standard weights and measures;(e) the collection of bridge and ferry tolls and rents;... [Inland Revenue Act]. 3, record 6, English, - Inland%20Revenue
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- revenu de l'intérieur
1, record 6, French, revenu%20de%20l%27int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi du revenu de l'intérieur. 1, record 6, French, - revenu%20de%20l%27int%C3%A9rieur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-05-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- System Names
Record 7, Main entry term, English
- Inland Prearrival Review System
1, record 7, English, Inland%20Prearrival%20Review%20System
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
- INPARS 2, record 7, English, INPARS
correct, Canada
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
System of Revenue Canada for shipments at inland sufferance warehouses. 1, record 7, English, - Inland%20Prearrival%20Review%20System
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 7, Main entry term, French
- Système d'examen intérieur avant l'arrivée
1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20d%27examen%20int%C3%A9rieur%20avant%20l%27arriv%C3%A9e
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
- SEIA 2, record 7, French, SEIA
correct, Canada
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce système de Revenu Canada offre une procédure de dédouanement accéléré des envois aux entrepôts d'attente intérieurs 1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20d%27examen%20int%C3%A9rieur%20avant%20l%27arriv%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-03-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Board of Inland Revenue
1, record 8, English, Board%20of%20Inland%20Revenue
correct, Europe
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Kingdom. 1, record 8, English, - Board%20of%20Inland%20Revenue
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Board of Inland Revenue
1, record 8, French, Board%20of%20Inland%20Revenue
correct, Europe
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Royaume-Uni. 1, record 8, French, - Board%20of%20Inland%20Revenue
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-09-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Position Titles
- Customs and Excise
- Taxation
Record 9, Main entry term, English
- Commissioner of Inland Revenue
1, record 9, English, Commissioner%20of%20Inland%20Revenue
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Inland Revenue Commissioner 1, record 9, English, Inland%20Revenue%20%20Commissioner
correct, Canada
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Douanes et accise
- Fiscalité
Record 9, Main entry term, French
- Commissaire du revenu de l' intérieur
1, record 9, French, Commissaire%20du%20revenu%20de%20l%27%20int%C3%A9rieur
Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-02-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Inland Revenue Act
1, record 10, English, Inland%20Revenue%20Act
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- An Act respecting Inland Revenue 1, record 10, English, An%20Act%20respecting%20Inland%20Revenue
correct, Canada
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Loi du Revenu de l'intérieur
1, record 10, French, Loi%20du%20Revenu%20de%20l%27int%C3%A9rieur
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Loi concernant le Revenu de l'intérieur 1, record 10, French, Loi%20concernant%20le%20Revenu%20de%20l%27int%C3%A9rieur
correct, Canada
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-12-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Parliamentary Language
Record 11, Main entry term, English
- Commission of Inland Revenue
1, record 11, English, Commission%20of%20Inland%20Revenue
correct, Great Britain
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Vocabulaire parlementaire
Record 11, Main entry term, French
- Le fisc
1, record 11, French, Le%20fisc
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1984-06-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Taxation
Record 12, Main entry term, English
- Inland Revenue Code Tax 1, record 12, English, Inland%20Revenue%20Code%20Tax
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- IRC tax 1, record 12, English, IRC%20tax
- I.R.C. tax 1, record 12, English, I%2ER%2EC%2E%20tax
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 12, Main entry term, French
- code de taxes intérieures
1, record 12, French, code%20de%20taxes%20int%C3%A9rieures
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Taxation
Record 13, Main entry term, English
- inland revenue stamp 1, record 13, English, inland%20revenue%20stamp
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 13, Main entry term, French
- timbre fiscal
1, record 13, French, timbre%20fiscal
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: