TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INLAND SERVICE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- River and Sea Navigation
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- strong wind warning
1, record 1, English, strong%20wind%20warning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- small craft warning 2, record 1, English, small%20craft%20warning
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A warning issued by Environment and Climate Change Canada's Meteorological Service(MSC) if a wind speed of 20 to 33 knots inclusive, is forecast or observed over coastal or inland water bodies during the recreational boating season. 3, record 1, English, - strong%20wind%20warning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Navigation fluviale et maritime
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- avertissement de vent fort
1, record 1, French, avertissement%20de%20vent%20fort
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avertissement pour petites embarcations 2, record 1, French, avertissement%20pour%20petites%20embarcations
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsqu'on prévoit ou qu'on observe des vents dont la vitesse varie de 20 à 33 nœuds inclusivement dans des secteurs côtiers ou sur des plans d'eau intérieurs durant la saison de la navigation de plaisance. 1, record 1, French, - avertissement%20de%20vent%20fort
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Navegación fluvial y marítima
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- advertencia de viento fuerte
1, record 1, Spanish, advertencia%20de%20viento%20fuerte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aviso de viento fuerte 2, record 1, Spanish, aviso%20de%20viento%20fuerte
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] al sur de Arizona está vigente una advertencia de viento fuerte para el área de Sierra Vista. 1, record 1, Spanish, - advertencia%20de%20viento%20fuerte
Record 2 - internal organization data 2014-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Exploration (History)
Record 2, Main entry term, English
- canoe man
1, record 2, English, canoe%20man
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- canoeman 2, record 2, English, canoeman
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The HBC [Hudson's Bay Company] had little success recruiting Canadians to paddle their canoes. Instead of voyageurs, the men paddling HBC canoes were "canoe men, "mostly recruited from the Orkney Islands, north of Scotland.... A canoe man might start out his first term of service with the firm intention of saving every penny of his modest salary and coming home with a nest egg. He would often start out at a post on Hudson's Bay. When he had more experience, he might move to an inland post. 3, record 2, English, - canoe%20man
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canoe men; canoemen: plural. 4, record 2, English, - canoe%20man
Record 2, Key term(s)
- canoe men
- canoemen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Explorations (Histoire)
Record 2, Main entry term, French
- canoteur
1, record 2, French, canoteur
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canotier 2, record 2, French, canotier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des canotiers autochtones expérimentés devaient parfois guider l’expédition dans des rapides difficiles. 3, record 2, French, - canoteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-05-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- wind wave flume 1, record 3, English, wind%20wave%20flume
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The complex(Canada Centre for Inland Waters, in Burlington) contains 48 square thousand m² of floor space and more than 200 laboratories, ranging in size from a single room to a 100 meter long "wind wave flume, "plus space to dock and service six ships. 1, record 3, English, - wind%20wave%20flume
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wind wave: A wind-generated wave; a sea wave, or part of sea. 2, record 3, English, - wind%20wave%20flume
Record 3, Key term(s)
- wind-wave flume
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- canal pour l'étude des vagues de vent
1, record 3, French, canal%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20vagues%20de%20vent
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- canal d'étude des vagues de vent 1, record 3, French, canal%20d%27%C3%A9tude%20des%20vagues%20de%20vent
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-08-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- harvest truck
1, record 4, English, harvest%20truck
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Remodel of Grain Storage Facility... The remodeling of this facility allowed Inland Empire Milling to more efficiently service their customers by reducing wait times for harvest trucks to unload. 1, record 4, English, - harvest%20truck
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- chariot de récolte
1, record 4, French, chariot%20de%20r%C3%A9colte
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un chariot de récolte autoguidé : deux petites roues frontales, en butée sur les buttes à asperge, ajustent la trajectoire du chariot sur le rang. Un ramasseur suit le chariot et y dépose les asperges posées sur la butte. Le chariot peut porter jusqu'à 500 kg d'asperges. 1, record 4, French, - chariot%20de%20r%C3%A9colte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 4, French, - chariot%20de%20r%C3%A9colte
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 4, French, - chariot%20de%20r%C3%A9colte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-07-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- inland delivery service review
1, record 5, English, inland%20delivery%20service%20review
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - inland%20delivery%20service%20review
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- révision des services au Canada
1, record 5, French, r%C3%A9vision%20des%20services%20au%20Canada
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - r%C3%A9vision%20des%20services%20au%20Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-02-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
- Cargo (Water Transport)
Record 6, Main entry term, English
- BACO-liner
1, record 6, English, BACO%2Dliner
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An ocean-going barge and container carrier with a capacity of 21,000 dwt’s [deadweight ton] which may carry 500 TEU’s [twenty equivalent units] plus twelve barges below deck. 1, record 6, English, - BACO%2Dliner
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The barges are transhipped from the mother vessel on arrival at the port area to be towed along the various inland waterways thereby providing a door to door service. 1, record 6, English, - BACO%2Dliner
Record 6, Key term(s)
- BACO liner
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 6, Main entry term, French
- porte-barges hybride du type BACO
1, record 6, French, porte%2Dbarges%20hybride%20du%20type%20BACO
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- porte-barges hybride BACO
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-12-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environment
Record 7, Main entry term, English
- Inland Water Resources and Aquaculture Service
1, record 7, English, Inland%20Water%20Resources%20and%20Aquaculture%20Service
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 7, English, - Inland%20Water%20Resources%20and%20Aquaculture%20Service
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Environnement
Record 7, Main entry term, French
- Service des ressources des eaux intérieures et de l'aquaculture
1, record 7, French, Service%20des%20ressources%20des%20eaux%20int%C3%A9rieures%20et%20de%20l%27aquaculture
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 7, French, - Service%20des%20ressources%20des%20eaux%20int%C3%A9rieures%20et%20de%20l%27aquaculture
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medio ambiente
Record 7, Main entry term, Spanish
- Servicio de Recursos Acuáticos Continentales y Acuicultura
1, record 7, Spanish, Servicio%20de%20Recursos%20Acu%C3%A1ticos%20Continentales%20y%20Acuicultura
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 7, Spanish, - Servicio%20de%20Recursos%20Acu%C3%A1ticos%20Continentales%20y%20Acuicultura
Record 8 - internal organization data 2002-02-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- Inland Services
1, record 8, English, Inland%20Services
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- Inland Service
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- Services intérieurs
1, record 8, French, Services%20int%C3%A9rieurs
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'une des six grandes activités du programme de la Citoyenneté et de l'immigration. Organigramme 2, record 8, French, - Services%20int%C3%A9rieurs
Record 8, Key term(s)
- Service intérieur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-01-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 9, Main entry term, English
- inland alternate service sites 1, record 9, English, inland%20alternate%20service%20sites
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- inland alternate service site
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 9, Main entry term, French
- sites de service de remplacement dans les bureaux intérieurs
1, record 9, French, sites%20de%20service%20de%20remplacement%20dans%20les%20bureaux%20int%C3%A9rieurs
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- SRBI 1, record 9, French, SRBI
masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Document concernant la modernisation du Règlement sur l'agrément des courtiers en douane. 1, record 9, French, - sites%20de%20service%20de%20remplacement%20dans%20les%20bureaux%20int%C3%A9rieurs
Record 9, Key term(s)
- site de service de remplacement dans les bureaux intérieurs
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
Record 10, Main entry term, English
- Inland Alternate Service 1, record 10, English, Inland%20Alternate%20Service
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
Record 10, Main entry term, French
- Service de remplacement dans les bureaux intérieurs
1, record 10, French, Service%20de%20remplacement%20dans%20les%20bureaux%20int%C3%A9rieurs
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Services frontaliers des douanes. 1, record 10, French, - Service%20de%20remplacement%20dans%20les%20bureaux%20int%C3%A9rieurs
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source : Services de traduction ministériels, Finances. 1, record 10, French, - Service%20de%20remplacement%20dans%20les%20bureaux%20int%C3%A9rieurs
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-02-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Record 11, Main entry term, English
- Inland Service Sector 1, record 11, English, Inland%20Service%20Sector
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Record 11, Main entry term, French
- Secteur du service national 1, record 11, French, Secteur%20du%20service%20national
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Devrait être «National Service Sector» en anglais 1, record 11, French, - Secteur%20du%20service%20national
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-01-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 12, Main entry term, English
- Immigration Inland Service Contract 1, record 12, English, Immigration%20Inland%20Service%20Contract
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 12, Main entry term, French
- Contrat de service des bureaux intérieurs 1, record 12, French, Contrat%20de%20service%20des%20bureaux%20int%C3%A9rieurs
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: