TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An inland office of the Canada Border Services Agency where removal orders can be enforced.  2, record 1, English, - removal%20office

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bureau intérieur de l'Agence des services frontaliers du Canada où peuvent être exécutées les mesures de renvoi.  2, record 1, French, - bureau%20de%20renvoi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A removal officer is a Canada Border Services Agency(CBSA) officer who works at a removal office, an inland office of the CBSA where removal orders are enforced. The removal officer performs tasks such as conducting removal interviews, updating information about enforced removal orders, and providing removal arrangements for adults, minors, detained persons, etc.  2, record 2, English, - removal%20officer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'agent de renvoi est un agent de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) qui travaille dans un bureau de renvoi, un bureau intérieur de l'ASFC où les mesures de renvoi sont exécutées. L'agent de renvoi effectue des tâches comme les entrevues avant renvoi, la mise à jour d'informations sur les mesures de renvoi exécutées, et l'organisation de modalités de renvoi pour les adultes, les mineurs, les personnes détenues, etc.  2, record 2, French, - agent%20de%20renvoi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Inland fish account for at least 50 [percent] of all globally described fish species..., representing a substantial component of global biodiversity... They support food, recreation, and nutrition security of millions and the livelihoods of billions of people..., and provide an important indicator of inland aquatic ecosystem health... The future contribution of inland aquatic ecosystems and the fisheries services they support is threatened by multiple stressors...  2, record 3, English, - inland%20fish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The prime minister] indicated that all 4, 400 Canadian Border Services Agency(CBSA) officers at land and marine ports of entry and inland enforcement officers will be trained in the usage and maintenance of sidearms.  2, record 4, English, - inland%20enforcement%20officer

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fix on a North American route (NAR) at which the common route or the non-common route begins or ends.  1, record 5, English, - inland%20navigation%20fix

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

inland navigation fix; INF : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 5, English, - inland%20navigation%20fix

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Repère sur une route aérienne nord-américaine (NAR) où une route commune ou non partagée débute ou se termine.  1, record 5, French, - rep%C3%A8re%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

repère de navigation intérieure; INF : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 5, French, - rep%C3%A8re%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Research Laboratories(ERL) of NOAA's Office of Oceanic and Atmospheric Research are headquartered in Silver Spring, Maryland. The mission of ERL is to conduct an integrated program of fundamental research, technology development, and services to improve understanding of the Earth and its oceans and inland waters, the lower and upper atmosphere, and the space environment.  1, record 6, English, - Environmental%20Research%20Laboratories

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the future expansion programme of each of the surface transport modes in providing transport services depends crucially on government policy and investment decisions keeping in view the past transport development trend and the recently changed scenario in the transport sector. Modal shares of three surface transports-road, inland water way and railway in 1997(estimated on the basis of 1993 and 1996 data) are 72 per cent, 17 per cent and 11 per cent respectively for passengers and 65 per cent, 28 per cent and 7 per cent respectively for freight.  3, record 7, English, - surface%20transport

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ground transportation is not synonymous with surface transportation. Surface transportation includes ground transportation, fluvial transportation and maritime transportation. Ground transportation is subdivided into road transportation and rail transportation.  4, record 7, English, - surface%20transport

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les biens de consommation devenant plus accessibles, l'automobile connaît une relative démocratisation, suffisamment en tout cas pour que l'opinion recommande non seulement l'élargissement de plusieurs rues de Montréal mais aussi la création d'«autostrades», l'ancêtre de nos autoroutes. «Les moyens de transport de surface sont absolument insuffisants aux heures d'affluence. L'encombrement ne cesse de s'étendre de plus en plus. Plusieurs rues ont atteint le point de saturation».  2, record 7, French, - transport%20de%20surface

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Transport en commun fluvial pour la ville de Bordeaux [...] L'agrément et le confort sont des valeurs mal intégrées dans la conception des transports en commun. En réaction, le transport individuel a connu un très fort développement. Les limitations qu'il connaît aujourd'hui amènent à chercher d'autres solutions, comme la voie navigable, aux avantages multiples : transport de surface, non soumis à la circulation routière, il traverse la ville; il offre des espaces généreux sans impliquer d'infrastructures onéreuses.  3, record 7, French, - transport%20de%20surface

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Noter que «transport terrestre» n'est pas synonyme de «transport de surface». Le transport de surface inclut le transport terrestre, et les transports fluvial et maritime. Le transport terrestre comprend le transport routier et le transport ferroviaire.  4, record 7, French, - transport%20de%20surface

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Traditionally, shipowners were content to carry the cargo from port to port and they limited their responsibility for the cargo to the time when the goods were on board the ship. Mainly because of containerization, many shipowners have now extended their services to include also carriage over land and even carriage by air. Such a combination of modes of transport qualify vessel operating companies as MTOs [multimodal transport operator]. Usually, they will not own or operate means of transport by road, rail or air, but arrange for these types of transport by sub-contracting with such unimodal carriers. Additionally, they would usually sub-contract inland stevedoring and warehousing services.  1, record 8, English, - vessel%2Doperating%20multimodal%20transport%20operator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Traditionnellement, les armateurs se contentaient de transporter les marchandises d'un port à un autre et limitaient leur responsabilité pour la cargaison au laps de temps pendant lequel celle-ci se trouvait à bord de leur navire. En raison essentiellement de la conteneurisation, de nombreux armateurs ont désormais étendu leurs services au transport terrestre, voire aérien. Ces combinaisons de modes de transport confèrent aux compagnies maritimes le titre d'ETM [entrepreneur de transport multimodal]. En général, les armateurs ne sont ni propriétaires ni exploitants des moyens de transport routier, ferroviaire ou aérien. Ils s'assurent de ces services complémentaires en les sous-traitant aux propriétaires de ces moyens de transport. En outre, ils sous-traitent généralement les services de manutention et d'entreposage.  1, record 8, French, - entrepreneur%20de%20transport%20multimodal%20exploitant%20des%20navires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'une des six grandes activités du programme de la Citoyenneté et de l'immigration. Organigramme  2, record 9, French, - Services%20int%C3%A9rieurs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[For marine terminal] That part of a port or harbor with facilities for docking, cargo-handling, and storage.  6, record 10, English, - marine%20terminal

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

[For port terminal] A facility on the waterfront designed to berth ships, handle cargo, and provide services such as transshipment inland, storage, or delivery of goods ashore.  7, record 10, English, - marine%20terminal

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Role of the marine terminal. The ocean cargo terminal is important to the shipper of goods because it is the point of interchange for cargo being moved over a combination of land and sea transportation routes.  2, record 10, English, - marine%20terminal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The term "ocean (cargo) terminal" is a specific.  8, record 10, English, - marine%20terminal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Équipement portuaire permettant le chargement d'un type de marchandises déterminé.  1, record 10, French, - terminal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Dictionnaire des sciences de l'océan, publié par le CILF en 1986.  3, record 10, French, - terminal

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le terme français a un sens plus restreint que ses contreparties anglaises, car il est généralement suivi d'un nom de produit (exemples : terminal pétrolier, terminal céréalier).  3, record 10, French, - terminal

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Un terminal peut être fluvial, maritime ou océanique.  3, record 10, French, - terminal

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

terminal portuaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  4, record 10, French, - terminal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

IAS=Inland Alternate Services. Titre d’un document.  1, record 11, English, - Client%20Payment%20Options%20for%20IAS

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

SRBI = Services de remplacement dans les bureaux intérieurs.  1, record 11, French, - Options%20de%20paiements%20offertes%20aux%20clients%20pour%20les%20SRBI

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Working group to review... procedure... for immigration services at inland centres.  1, record 13, English, - CIC%20%3D%20Service

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish