TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INLAND WATERS DIRECTORATE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- Water Management Policy
1, record 1, English, Water%20Management%20Policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Section of the Water Planning and Management Branch, Inland Waters Directorate, Environment Canada. 1, record 1, English, - Water%20Management%20Policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- Politique relative à la gestion des eaux
1, record 1, French, Politique%20relative%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20eaux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Section de la Direction de la planification et de la gestion (eaux), Direction générale des eaux intérieurs, Environnement Canada. 1, record 1, French, - Politique%20relative%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20eaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- Procedural Guide for International Gauging Stations on Boundary Waters Between Canada and the United States of America
1, record 2, English, Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America
correct, intergovernmental
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A formalized jointly agreed documentary guide outlining uniform procedures used in Canada and the USA in the official designation and operation of international gauging stations; contains as an insert a single coloured map showing and listing all official international gauging stations as well as detailed procedures for their operation. 2, record 2, English, - Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Authors : S. Huberman J. E. Slater and A. Condes. Publisher : Ottawa Department of the Environment, Inland Waters Directorate, Water Resources Branch(WRB) ;Reston Virginia United States Department of the Interior Geological Survey 1985.(WRB report IWD-HQ-WRB-PG-85-1).(United States. Geological Survey open-file report 85-329). 3, record 2, English, - Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- Procedural Guide for International Gauging Stations on Boundary Waters Between Canada and the United States of America
1, record 2, French, Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America
correct, see observation, intergovernmental
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Guide officiel élaboré conjointement par le Canada et les États-Unis qui énonce les modalités uniformes qu'utilisent les deux pays pour la désignation officielle et l'exploitation des stations internationales de jaugeage; contient également une carte en couleur indiquant et énumérant toutes les stations officielles et internationales de jaugeage le long de la frontière canado-américaine. 2, record 2, French, - Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur la page titre du document anglais il est inscrit «Disponible en français à Environnement Canada» mais ce document n'a jamais été traduit par la suite. (voir DOC-T-8780). Renseignements obtenus du Service de traduction d'Environnement Canada. 3, record 2, French, - Procedural%20Guide%20for%20International%20Gauging%20Stations%20on%20Boundary%20Waters%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America
Record 2, Key term(s)
- Guide sur les modalités de fonctionnement des stations internationales de jaugeage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Engineering
- Civil Engineering
Record 3, Main entry term, English
- Engineering and Development Division
1, record 3, English, Engineering%20and%20Development%20Division
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Inland Waters Directorate, Environment Canada. 1, record 3, English, - Engineering%20and%20Development%20Division
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Ingénierie
- Génie civil
Record 3, Main entry term, French
- Division de l'ingénierie et de l'aménagement
1, record 3, French, Division%20de%20l%27ing%C3%A9nierie%20et%20de%20l%27am%C3%A9nagement
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, record 3, French, - Division%20de%20l%27ing%C3%A9nierie%20et%20de%20l%27am%C3%A9nagement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 4, Main entry term, English
- Alternative Futures of Canadian Water Use
1, record 4, English, Alternative%20Futures%20of%20Canadian%20Water%20Use
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Inland Waters Directorate. Environment Canada. Information obtained from Environment Canada. 2, record 4, English, - Alternative%20Futures%20of%20Canadian%20Water%20Use
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
1981-2011. By Donald M. Tate. 3, record 4, English, - Alternative%20Futures%20of%20Canadian%20Water%20Use
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 4, Main entry term, French
- Alternative Futures of Canadian Water Use
1, record 4, French, Alternative%20Futures%20of%20Canadian%20Water%20Use
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu d'Environnement Canada. 2, record 4, French, - Alternative%20Futures%20of%20Canadian%20Water%20Use
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Quality assurance in water quality monitoring
1, record 5, English, Quality%20assurance%20in%20water%20quality%20monitoring
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Water Quality Branch, Inland Waters Directorate, Environment Canada, 1993. 2, record 5, English, - Quality%20assurance%20in%20water%20quality%20monitoring
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Assurance de la qualité dans le contrôle de la qualité des eaux
1, record 5, French, Assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20dans%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Direction de la qualité des eaux, Direction générale des eaux intérieures, Environnement Canada, 1993. 2, record 5, French, - Assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20dans%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-05-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Ecosystem Sciences and Evaluation Directorate
1, record 6, English, Ecosystem%20Sciences%20and%20Evaluation%20Directorate
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Inland Waters Directorate 2, record 6, English, Inland%20Waters%20Directorate
former designation, correct, Canada
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 6, Main entry term, French
- Direction générale des sciences et de l'évaluation des écosystèmes
1, record 6, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20sciences%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Direction générale des eaux intérieures 2, record 6, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20eaux%20int%C3%A9rieures
former designation, correct, Canada
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-05-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Position Titles
Record 7, Main entry term, English
- Head, Integrated Projects 1, record 7, English, Head%2C%20Integrated%20Projects
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Translation established by translator at Environment Canada for the Inland Waters Directorate, Guelph, Ont. 1, record 7, English, - Head%2C%20Integrated%20Projects
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 7, Main entry term, French
- Chef, projets intégrés 1, record 7, French, Chef%2C%20projets%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-03-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Position Titles
Record 8, Main entry term, English
- Water Awareness Officer 1, record 8, English, Water%20Awareness%20Officer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
At the Inland Waters Directorate. 1, record 8, English, - Water%20Awareness%20Officer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 8, Main entry term, French
- Agente de sensibilisation aux ressources du programme en eaux 1, record 8, French, Agente%20de%20sensibilisation%20aux%20ressources%20du%20programme%20en%20eaux
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Direction générale des eaux intérieures. 1, record 8, French, - Agente%20de%20sensibilisation%20aux%20ressources%20du%20programme%20en%20eaux
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : La Maison avertie, Énergie, Mines et Ressources Canada. 1, record 8, French, - Agente%20de%20sensibilisation%20aux%20ressources%20du%20programme%20en%20eaux
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-01-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Inland Waters Directorate, Ontario Region
1, record 9, English, Inland%20Waters%20Directorate%2C%20Ontario%20Region
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
- IWD 2, record 9, English, IWD
correct, Canada
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Direction générale des eaux intérieures, Région de l'Ontario
1, record 9, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20eaux%20int%C3%A9rieures%2C%20R%C3%A9gion%20de%20l%27Ontario
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
- DGEI 2, record 9, French, DGEI
correct, Canada
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Principal organisme fédéral s'occupant de la gestion des eaux en Ontario. 1, record 9, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20eaux%20int%C3%A9rieures%2C%20R%C3%A9gion%20de%20l%27Ontario
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Environnement Canada, Centre canadien des eaux intérieures. 1, record 9, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20eaux%20int%C3%A9rieures%2C%20R%C3%A9gion%20de%20l%27Ontario
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: