TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INLET AIR PRESSURE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

At selected locations in the U. S. Lab(9 ISPRs-International Standard Payload Racks) and the [Japanese Experiment Module-JEM](5 ISPRs), a low-temperature water loop(0. 6-10 °C or 33-50 °F) is provided via a 1. 3 cm(0. 5 in.) line with a quick-disconnect. The maximum return temperature on this loop is 21 °C(70 °F). A pressure drop of 40 kPa(5. 8 psid) is allowed across the inlet and outlet of both water loop interfaces. Payloads can also dissipate small amounts of heat into the cabin air. Depending on the temperature conditions set by the crew, a minimum of 500 W can be dissipated into both the U. S. Lab and Columbus(complement of all payloads within the module). Negotiations are underway with Japan on the allowable heat dissipation into the JEM.

OBS

low-temperature water loop: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

La boucle de régulation thermique (autonome à bord) permet d'avoir une très bonne stabilité des températures des équipements de la charge-utile [...]

OBS

boucle de régulation thermique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-07-10

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

The mixing damper controls flow from the left inlet branch as a percentage of the mixed-air flow, subject to a preset minimum. The minimum can be scheduled or modulated by a time-switch profile in the damper component dialog. A controller then modulates flow from the left branch vs. bottom branch as a percentage of the outlet flow rate or in an attempt to achieve a target mixed-air temperature. Typical applications include outside air economizers, demand-controlled ventilation, and bypass dampers for heat-recovery, indirect evaporative cooling, heat pipes, coils with high static pressure, or similar components within an air handler.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-07-05

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

An instrument for measuring fluid pressure.

CONT

A pressure gauge usually registers the difference between atmospheric pressure and the pressure of the fluid being measured by indicating the effect of such pressures on a measuring element (as a column of liquid, a bourdon tube, a diaphragm, or other pressure-sensitive device).

CONT

Pressure gauge. This may measure pressure directly or more commonly, indirectly, according to the pressure of the air entering the engine through the inlet pipe.

OBS

pressure indicator: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

pressure gauge; manometer; pressure gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • direct pressure-gage

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
DEF

Instrument de mesure et de contrôle de la pression d'un fluide, liquide ou gazeux.

CONT

Les manomètres donnent généralement la différence entre la pression atmosphérique et la pression à mesurer.

CONT

[...] parmi les manomètres classiques figurent également des manomètres à mercure ou à eau [...]

OBS

Les deux principaux types de manomètres sont : le manomètre à liquide [et] le manomètre métallique [...]

OBS

manomètre : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

OBS

indicateur de pression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

manomètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
DEF

Instrumento de medida de la presión de un fluido contenido en un recinto cerrado.

Save record 3

Record 4 2016-07-29

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Cooking Appliances
CONT

After closing and sealing the door, setting the timer, and pulling out the operating handle, the steam inlet valve from the boiler opens, allowing steam at a pressure of 6 psi to enter the compartment. Air from the sealed compartment exits through the vent until the temperature reaches 180°F; then the vent closes and the compartment can become pressurized.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils de cuisson des aliments
CONT

Une fois le temps de cuisson écoulé, interrompre l'admission de vapeur progressivement en ramenant lentement la manette en position première; ceci a pour effet de fermer le robinet d'admission de vapeur et d'ouvrir le robinet de purge ou de vidange.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Heating
DEF

[A] trap with an inlet channeled to the bottom of the trap body so the condensate enters underneath the inverted bucket[, and in which the] valve opens when the trap fills with condensate and discharges the condensate into the return line.

CONT

The discharge from the inverted bucket trap is intermittent and requires a differential pressure between the inlet and discharge of the trap to lift the condensate from the bottom of the trap to the discharge connection. Bucket traps are used for draining condensate and air from blast coils, unit heaters and steam heating coils. Inverted bucket traps are well suited for draining condensate from steam lines or equipment where an abnormal amount of air is to be discharged and where dirt may drain into the trap.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Robinetterie et accessoires
  • Chauffage
DEF

Purgeur de vapeur muni d'un flotteur ouvert en forme de cuve inversée ou de cloche, solidaire d'un clapet assurant l'ouverture et la fermeture de l'orifice d'évacuation des condensats.

CONT

Le purgeur à flotteur inversé […] fonctionne de façon identique [au purgeur à flotteur ouvert en seau]. Lorsque la vapeur arrive, elle s'accumule sous la cloche[,] qui se vide d'eau et s'élève, fermant le clapet de retenue, tandis que l'afflux de condensats fait redescendre le flotteur par son poids, ce qui libère le clapet. Il s'agit donc d'un fonctionnement par chasses successives. C'est un système assez délicat et sensible au gel.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Heating
DEF

A bucket that is usually hinged, so [that] water enters in sufficient quantity to fill the bucket and sinks it, [thus opening] a valve [and allowing] water [to flow] into the return line through a tube that extends almost to the bottom of the bucket.

CONT

Upright Bucket Trap. The discharge of condensate from this trap is intermittent. A differential pressure of at least 1 psi [pound per square inch] between the inlet and the outlet of the trap is normally required to lift the condensate from the bucket to the discharge connection. Upright bucket traps are commonly used to drain condensate and air from the blast coils, steam mains, unit heaters and other equipment. This trap is well suited for systems that have pulsating pressure.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Robinetterie et accessoires
  • Chauffage
DEF

Purgeur à flotteur ouvert vers le haut, en cloche renversée (type seau) solidaire d'un clapet assurant l'ouverture et la fermeture de l'orifice d'évacuation des condensats.

OBS

[Dans le cas des purgeurs à flotteur ouvert en seau], le corps du purgeur se remplit d'abord d'eau jusqu'à ce qu'il déborde dans le flotteur et l'amène à s'abaisser. Le clapet de retenue s'ouvre alors et c'est la pression de vapeur qui évacue l'eau condensée.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

After the filter is stopped and opened to atmosphere at the top, partial drainage allows an air cushion to form. The air inlet valve is then closed and this air is compressed at the pressure of the feed pump.

OBS

feed pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

Après arrêt du filtre et mise en communication de sa partie supérieure avec l'atmosphère, une vidange partielle permet la constitution d'un matelas d'air. On ferme la vanne de mise à l'atmosphère et on comprime cet air sous la pression de la pompe d'alimentation.

OBS

pompe d'alimentation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

pompe d'alimentation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Within the fan inlet case, there are anti-icing air bosses and probes to sense the inlet pressure and temperature.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-07-12

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Air pressure differential is the principle on which the vacuum driven gyro instruments operate. A vacuum pump run by the airplane engine creates a partial vacuum in the system. A filtered air inlet upstream of the gyros allows air to rush into the system causing the gyro wheels to spin.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

La pression d'air différentielle est le principe de fonctionnement des instruments gyroscopiques à dépression. Une pompe à dépression (ou pompe à vide) entraînée par le moteur de l'avion crée une dépression partielle à l'intérieur du système. Une prise d'air filtrée, située en amont des gyroscopes, permet à l'air de s'engouffrer dans le système et de faire tourner les roues du gyroscope.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The gyro, of an attitude indicator that is driven by a vacuum system, requires 4 or more inches of mercury vacuum to operate and 5 minutes to get up to operational speed. An attitude indicator that is electrically driven is operational almost immediately.

CONT

Air pressure differential is the principle on which the vacuum driven gyro instruments operate. A vacuum pump run by the airplane engine creates a partial vacuum in the system. A filtered air inlet upstream of the gyros allows air to rush into the system causing the gyro wheels to spin.

Key term(s)
  • vacuum-driven
  • vacuum operated

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le gyroscope d'un horizon artificiel fonctionnant à dépression requiert une succion de 4 pouces de mercure ou plus, et un délai de 5 minutes pour atteindre sa vitesse de fonctionnement. L'horizon artificiel électrique est opérationnel presqu'instantanément.

CONT

[...] «Contrôleur de vol Badin». Cet appareil combine : un anémomètre, une bille, un indicateur de virage gyroscopique à dépression et un niveau mesurant l'assiette longitudinale. C'est le premier équipement qui permette de faire du PSV (Pilotage Sans Visibilité) de façon contrôlée.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Air pressure differential is the principle on which the vacuum driven gyro instruments operate. A vacuum pump run by the airplane engine creates a partial vacuum in the system. A filtered air inlet upstream of the gyros allows air to rush into the system causing the gyro wheels to spin.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La pression d'air différentielle est le principe de fonctionnement des instruments gyroscopiques à dépression. Une pompe à dépression (ou pompe à vide) entraînée par le moteur de l'avion crée une dépression partielle à l'intérieur du système. Une prise d'air filtrée, située en amont des gyroscopes, permet à l'air de s'engouffrer dans le système et de faire tourner les roues du gyroscope.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

Air pressure differential is the principle on which the vacuum driven gyro instruments operate. A vacuum pump run by the airplane engine creates a partial vacuum in the system. A filtered air inlet upstream of the gyros allows air to rush into the system causing the gyro wheels to spin.

Key term(s)
  • vacuum driven gyroscopic instrument
  • vacuum gyroscopic instrument

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

La pression d'air différentielle est le principe de fonctionnement des instruments gyroscopiques à dépression. Une pompe à dépression (ou pompe à vide) entraînée par le moteur de l'avion crée une dépression partielle à l'intérieur du système. Une prise d'air filtrée, située en amont des gyroscopes, permet à l'air de s'engouffrer dans le système et de faire tourner les roues du gyroscope.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

Positive pressure respirator means a respirator in which the pressure inside the respiratory inlet covering exceeds the ambient air pressure outside the respirator.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2000-06-22

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radiographic exposure device where the flow of air moves the source capsule out of the shield to make the radiographic exposure.

OBS

When pneumatically operated, the exposure device is fitted with a pump, drive and source guide tubes. The drive tube is connected at the pump end to a double acting pump with a control valve for pressure or suction, and at rear of the exposure device at the air inlet fitting.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Appareil dans lequel la pression d'air pousse la source gammagraphique hors de son blindage pour effectuer une gammagraphie.

OBS

L'appareil pneumatique est équipé d'une pompe, d'un tube de pompe et d'un tube de guidage. Le tube de pompe est branché à une pompe à double action munie d'une valve de contrôle de la pression ou de la succion et au raccord d'entrée d'air qui se trouve à l'arrière de l'appareil.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

Blade or blades fitted across an air duct to divide it into a number of flows in parallel, used mainly at bends.

CONT

The least desirable flow condition is one that causes spin or swirl to develop in the airstream at the fan inlet. Spin in the rotational direction of the impeller reduces the fan output and efficiency. Figure 13 illustrates the use of turning vanes to correct inlet prerotating swirl at a centrifugal fan.

CONT

Inlet swirl, or vorticity, is a frequent cause of reduction in fan performance. If the spin is imparted in the direction of wheel rotation, a situation corresponding to the use of inlet vanes arises : the fan volume, pressure, and horsepower are lower than expected. If the air spin is counter to wheel rotation, the volume and static pressure will be greater than expected and the brake horsepower will also be greater. In either case, spin always reduces efficiency. These conditions are readily overcome by installing vanes and a splitter at the fan inlet...

OBS

The term "inlet vane" was found in OSBORNE, W.C. "Woods Practical Guide to fan Engineering, 1956, p.154.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Lames disposées en travers d'une gaine d'air afin d'établir plusieurs écoulements parallèles, employées surtout dans les coudes.

CONT

Lorsque les conditions à l'entrée du ventilateur sont très mauvaises, il se crée à cet endroit une turbulence. Une turbulence dans le sens de rotation de la roue réduit la puissance de sortie et le rendement du ventilateur. Dans la figure 13, des pales directionnelles sont installées pour corriger la turbulence prérotative à l'entrée d'un ventilateur centrifuge.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A device used in thermal spraying which directs the air pattern for purposes of atomization.

CONT

... a spray gun includes a fluid adjustment which controls the fluid valve, a spreader adjustment valve, an air-valve assembly, an air cap, a fluid inlet, and an air inlet. The balance among air pressure, airflow, fluid pressure, and fluid flow is controlled by adjusting the valves concerned to provide the desired spray quality and pattern. Air flowing through the center area of the air cap and through holes near the center mixes with fluid from the fluid tip and produces an atomized spray. Air flowing from the openings in the horns of the air cap impinges on each side of the fluid spray to produce an elongated spray pattern. This pattern may be adjusted for a wide or narrow area by changing the setting of the spreader adjustment valve. The pattern can be made vertical or horizontal by turning the air cap.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Une soupape à ressort, actionnée par appui sur la détente du pistolet [pulvérisateur], commande le débit. A partir de la source d'air comprimé, l'air entre dans le pistolet par l'orifice d'admission d'air situé au bas de la poignée du pistolet. Il traverse le corps du pistolet et est projeté dans les petits trous d'une bague déflectrice placée à l'arrière de la tête qui entoure la buse de pulvérisation. L'alimentation en air se règle par une autre soupape à ressort, située également au-dessous de la détente. ... [Une soupape, montée à l'arrière du corps du pistolet,] modifie le réglage d'une ouverture à l'intérieur du pistolet, qui règle le débit d'air traversant une seconde série de trous de l'anneau déflecteur et se dirigeant vers des orifices situés dans les deux "bossages" de la tête. Ces bossages envoient des jets d'air convergents dans le courant pulvérisé.

OBS

anneau déflecteur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-11-03

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs
OBS

pression d'air d'entrée : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Valve in which, when air pressure falls at the inlet, the outlet is automatically opened to exhaust.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Appareil dans lequel, sous l'effet d'une baisse de la pression d'air à l'orifice d'admission, l'orifice d'utilisation est mis automatiquement à l'échappement.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-04-14

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

The Sovent deaerator consists of an air separation chamber having an internal nosepiece, a stack inlet, a pressure relief outlet at the top, and a stack outlet at the bottom.

OBS

Figure.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Le désaérateur Sovent comprend une chambre de séparation d'air pourvue d'un angle déflecteur interne, deux orifices de raccordement à la colonne (entrée/sortie), et un orifice de sortie pour la canalisation de détente sur le dessus.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-01-27

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

The Sovent deaerator consists of an air separation chamber having an internal nosepiece, a stack inlet, a pressure relief outlet at the top, and a stack outlet at the bottom.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Le désaérateur Sovent comprend une chambre de séparation d'air pourvue d'un angle déflecteur interne, deux orifices de raccordement à la colonne (entrée/sortie), et un orifice de sortie pour la canalisation de détente sur le dessus.

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

Return Flow Mechanical Atomizing Oil Burners. This [commercial-industrial oil] burner is a modification of a mechanical atomizing burner; atomization is accomplished by oil pressure alone.... The burner was developed for use in large installations such as on shipboard and in electric generating stations.... It is also used for firing large hot water boilers compressed air is too expensive for atomizing oil in large burners.... Wide range is accomplished by use of a return-flow nozzle which has a swirl chamber just ahead of the orifice or sprayer plate. Good atomization is attained by maintaining a high rate of oil flow and high pressure drop through the swirl chamber. The excess oil above the load demand is returned from the swirl chamber to the oil storage tank or to the oil pump suction. Control of burning rate is accomplished by varying the oil pressure in both the oil inlet and the oil return lines.

OBS

This is a register-type burner similar to the mechanical atomizing burners.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage de réglage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même.

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-04-11

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
OBS

Inlet air is proportioned through the heating and bypass channels by V shaped "Air-Flow-Line" dampers, positioned by a damper motor. The patented "Air-Flow-Line" dampers guide a smooth flow of air through the section to reduce air static losses. These dampers maintain a constant pressure drop and, therefore, a constant air volume through the heating coil is maintained regardless of damper position.(from an advertising leaflet of WING who manufactured the IFB [Integral face-and-bypass] heating coil).

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

Il s'agit d'un appareil qui décide de la quantité d'air qui doit passer par une prise d'air pour climatisateur d'immeuble en fonction de la température de l'air à l'extérieur. Si l'air doit être chauffé, il entre directement vers l'unité de chauffage; s'il est déjà chaud, des conduites de dérive lui font éviter l'unité de chauffage.

OBS

La proposition est utilisée à la section technique à Montréal.

Spanish

Save record 22

Record 23 1988-11-07

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Mechanical Components
CONT

In the normally closed mode, the supply air is stopped but the outlet is connected through to the third port, to allow downstream air to exhaust through the valve. Actuation of the valve connects the pressure inlet to [its port connection], shutting off the exhaust port.

OBS

This term is used in pneumatic technology.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Composants mécaniques
CONT

Notons une difficulté de vocabulaire: les appellations "normalement fermé" et "normalement ouvert" sont utilisées pour les contacts électriques et pour les vannes pneumatiques. Cependant, elles correspondent à des fonctions différentes: une vanne "normalement fermée" établit un circuit lorsqu'elle est actionnée (...)

OBS

On utilise ce terme dans le domaine de la pneumatique.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-10-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

The ram air intake scoop... is located in the leading edge of the dorsal fin, and is protected against icing conditions. A 12-inch diameter wye duct connects the air scoop to inlet ports of the right and left ram air diverter valves. A duct is provided from the ram air scoop to the inlet of the left heat exchanger cooling fan to reduce negative pressure in the aft fuselage after landing. Ram air overboard exhaust ducts are connected from each heat exchanger assembly to the fuselage skin.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

gaine d'échappement d'air : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 24

Record 25 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Air Cushions (Mechanics)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

After the filter is stopped and opened to atmosphere at the top, partial drainage allows an air cushion to form. The air inlet valve is then closed and this air is compressed at the pressure of the feed pump.

French

Domaine(s)
  • Coussins d'air (Mécanique)
  • Traitement des eaux
OBS

Après arrêt du filtre et mise en communication de sa partie supérieure avec l'atmosphère, une vidange partielle permet la constitution d'un matelas d'air. On ferme la vanne de mise à l'atmosphère et on comprime cet air sous la pression de la pompe d'alimentation.

Spanish

Save record 25

Record 26 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

After the filter is stopped and opened to atmosphere at the top, partial drainage allows an air cushion to form. The air inlet valve is then closed and this air is compressed at the pressure of the feed pump.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
OBS

Après arrêt du filtre et mise en communication de sa partie supérieure avec l'atmosphère, une vidange partielle permet la constitution d'un matelas d'air. On ferme la vanne de mise à l'atmosphère et on comprime cet air sous la pression de la pompe d'alimentation.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: