TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Single inlet(SI) fans are often tested for rating purposes in an arrangement without any inlet bearing; hence, the performance of SI fans with an inlet bearing will be slightly less than the catalogued value.  1, record 1, English, - single%20inlet%20fan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ventilateur centrifuge. Dans ce type, le fluide traverse l'aubage mobile dans le sens radial, du centre à la périphérie, et est recueilli par un diffuseur, généralement en forme de volute, muni d'une ouïe d'aspiration et d'un refoulement [...] Le ventilateur centrifuge peut aussi avoir deux ouïes d'aspiration disposées symétriquement.  3, record 1, French, - ventilateur%20centrifuge%20%C3%A0%20une%20ou%C3%AFe%20d%27aspiration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les ventilateurs centrifuges peuvent comporter une ou deux ouïes d'aspiration.  4, record 1, French, - ventilateur%20centrifuge%20%C3%A0%20une%20ou%C3%AFe%20d%27aspiration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Single inlet(SI) fans are often tested for rating purposes in an arrangement without any inlet bearing; hence, the performance of SI fans with an inlet bearing will be slightly less than the catalogued value. The performance reduction will be proportionately greater for smaller fans than for larger fans due to the relatively greater blockage area. The reduction will be greater for higher-pressure fans than for low-pressure fans due to the larger bearing and bearing support.  3, record 2, English, - higher%2Dpressure%20fan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par convention, on distingue pour les ventilateurs autres que les ventilateurs brasseurs d'air : (...) les ventilateurs à haute pression, qui, à leur vitesse de rotation maximale et au point de rendement optimal, fournissent un travail massique compris entre 3 000 J/kg et 25 000 J/kg (soit une élévation relative de pression comprise entre 3,5% et 30% environ, soit environ 0,35 m à 3 m de colonne d'eau pour un ventilateur qui transfère de l'air normal).  2, record 2, French, - ventilateur%20%C3%A0%20haute%20pression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Single inlet(SI) fans are often tested for rating purposes in an arrangement without any inlet bearing; hence, the performance of SI fans with an inlet bearing will be slightly less than the catalogued value. The performance reduction will be proportionately greater for smaller fans than for larger fans due to the relatively greater blockage area. The reduction will be greater for higher-pressure fans than for low-pressure fans due to the larger bearing and bearing support.  1, record 3, English, - low%2Dpressure%20fan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par convention, on distingue pour les ventilateurs autres que les ventilateurs brasseurs d'air : les ventilateurs à basse pression, qui, à leur vitesse de rotation maximale et au point de rendement optimal, fournissent un travail massique inférieur à 600 J/kg (soit une élévation relative de pression inférieure ou égale à 0,7% environ, soit environ 0,07 m de colonne d'eau pour un ventilateur qui transfère de l'air normal) (...)  3, record 3, French, - ventilateur%20%C3%A0%20basse%20pression

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A length of conduit or channel wherein the cross-sectional shape is gradually changed from that of the conduit or channel upstream to that of the conduit or channel downstream. The transitions are characterized by adjectives bearing on their length(e. g. short, long, sudden, gradual), geometrical shape of the side walls(e. g. splayed, straight, warped, flared, streamlined), by reference to the adjacent structure(e. g. tunnel, valve, gate, inlet, outlet, tail) or by reference to type of flow in the transition length.  1, record 4, English, - transition

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tronçon de conduite ou du canal dont le profil varie progressivement à partir du profil de la conduite ou du canal en amont jusqu'au profil de la conduite ou du canal en aval. Les raccordements sont caractérisés par des qualificatifs se rapportant à leur longueur; à la forme géométrique de leurs parois, à l'ouvrage adjacent, ou à la nature de l'écoulement dans le raccordement.  1, record 4, French, - raccordement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish