TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INLET CHECK VALVE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Pumps
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- foot valve
1, record 1, English, foot%20valve
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A check valve at the inlet end of the suction pipe of a pump, which enables the pump to remain full of liquid when it is not in operation. 2, record 1, English, - foot%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foot valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - foot%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Pompes
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- clapet de pied
1, record 1, French, clapet%20de%20pied
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clapet à pied 2, record 1, French, clapet%20%C3%A0%20pied
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clapet équipant la partie inférieure de la canalisation d'aspiration d'une pompe. 3, record 1, French, - clapet%20de%20pied
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clapet de pied : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - clapet%20de%20pied
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
- Bombas
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- válvula de pie
1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20pie
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pumps
Record 2, Main entry term, English
- metering pump
1, record 2, English, metering%20pump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dosing pump 2, record 2, English, dosing%20pump
correct
- dosage pump 3, record 2, English, dosage%20pump
- proportioning pump 4, record 2, English, proportioning%20pump
- feed pump 2, record 2, English, feed%20pump
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Metering pumps move precise volumes of liquid in a specified time period to provide accurate flow rates. This class of pumps moves liquids in two stages : the suction stroke and the discharge stroke. During the suction stroke, liquid is pulled into the pump cavity past the inlet check valve. During the discharge stroke, the inlet valve closes; the outlet valve opens, and the liquid is pushed out. Vary the flow either by changing the stroke length or by adjusting the cycle frequency. Described below are a few types of metering pumps [i. e. ] bellows pumps,... diaphragm pumps,... piston pumps,... travelling cylinder pumps... 5, record 2, English, - metering%20pump
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Akzo Nobel water-phase preparation unit includes four holding tanks for the water-phase chemicals and dosage and mixing equipment for emulsifier, acid, stabiliser and water. All equipment is mounted on a steel structure with a pipe system that allows the use of the dosage pumps for dosing as well as for circulation, and for filling the tanks. 3, record 2, English, - metering%20pump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pompes
Record 2, Main entry term, French
- pompe doseuse
1, record 2, French, pompe%20doseuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pompe de dosage 2, record 2, French, pompe%20de%20dosage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L'unité] mobile de pilotage conçue pour résoudre les problèmes d'eau potable [...] comprend [une] unité de filtration membranaire pouvant adapter une membrane en plan spiralé de nanofiltration ou d'osmose inverse [et une] unité d'ultrafiltration hybride (frontale ou tangentielle) qui permet de tester des eaux de surface ou des eaux souterraines avec un minimum de pré-traitement. [...] Des pompes doseuses permettent l'ajout d'additifs chimiques, si nécessaire, en pré ou en post-traitement. Les solutions de nettoyage peuvent aussi être dosées automatiquement à l'aide de ces pompes. 3, record 2, French, - pompe%20doseuse
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Spécialiste du dosage, de l'injection et du transfert, DKM propose une gamme complète de pompes doseuses, à membranes ou à piston, qui interviennent dans le process des industries chimiques, des pétroliers ou du traitement des eaux. 4, record 2, French, - pompe%20doseuse
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Lorsque la liqueur stérilisante doit être introduite dans une conduite sous pression à débit constant ou variable, on utilise généralement les pompes doseuses [...], qui permettent son injection sous pression. 5, record 2, French, - pompe%20doseuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «pompe volumétrique» (en anglais : «displacement pump»), qui se rapporte à une pompe dans laquelle l'accroissement d'énergie est réalisé dans des chambres dont le volume augmente (phase d'aspiration) et diminue (phase de refoulement) de telle sorte que l'écoulement procède par volumes engendrés successifs. 6, record 2, French, - pompe%20doseuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bombas
Record 2, Main entry term, Spanish
- bomba dosificadora
1, record 2, Spanish, bomba%20dosificadora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bomba para suministrar cantidades precisas de un producto. 2, record 2, Spanish, - bomba%20dosificadora
Record 3 - internal organization data 1998-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- inlet swing check valve
1, record 3, English, inlet%20swing%20check%20valve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- clapet antiretour à bascule d'entrée d'air
1, record 3, French, clapet%20antiretour%20%C3%A0%20bascule%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 3, French, - clapet%20antiretour%20%C3%A0%20bascule%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- inlet valve rockers check 1, record 4, English, inlet%20valve%20rockers%20check
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien des navires
Record 4, Main entry term, French
- contrôle des culbuteurs d'admission
1, record 4, French, contr%C3%B4le%20des%20culbuteurs%20d%27admission
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-08-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- inlet and exhaust valve clearances check 1, record 5, English, inlet%20and%20exhaust%20valve%20clearances%20check
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien des navires
Record 5, Main entry term, French
- contrôle des jeux des soupapes d'admission et d'échappement
1, record 5, French, contr%C3%B4le%20des%20jeux%20des%20soupapes%20d%27admission%20et%20d%27%C3%A9chappement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-03-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pumps
Record 6, Main entry term, English
- outlet pipe
1, record 6, English, outlet%20pipe
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- discharge pipe 1, record 6, English, discharge%20pipe
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
As the piston moves toward the right, the outlet check valve is open, the inlet valve is closed and the fluid flows from the cylinder through the outlet or discharge pipe. 1, record 6, English, - outlet%20pipe
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pompes
Record 6, Main entry term, French
- conduite de refoulement
1, record 6, French, conduite%20de%20refoulement
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tuyau de refoulement 2, record 6, French, tuyau%20de%20refoulement
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Il est de toute nécessité de disposer à l'origine de la conduite de refoulement et, éventuellement, sur la conduite d'aspiration un organe anti-bélier qu'on appelle réservoir à air. 3, record 6, French, - conduite%20de%20refoulement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pumps
Record 7, Main entry term, English
- inlet check valve 1, record 7, English, inlet%20check%20valve
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
as the piston moves toward the left, the -- is open, the outlet valve is closed and fluid enters the cylinder. 1, record 7, English, - inlet%20check%20valve
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pompes
Record 7, Main entry term, French
- soupape d'aspiration 1, record 7, French, soupape%20d%27aspiration
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) un déplacement du piston de bas en haut provoque une dépression dans le cylindre, ce qui entraîne une ouverture de la --. 1, record 7, French, - soupape%20d%27aspiration
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 8, Main entry term, English
- inlet check valve 1, record 8, English, inlet%20check%20valve
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
when the throttle valve is opened, the piston moves down closing the inlet check valve 1, record 8, English, - inlet%20check%20valve
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 8, Main entry term, French
- soupape de retenue d'entrée 1, record 8, French, soupape%20de%20retenue%20d%27entr%C3%A9e
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
le fond du cylindre de la pompe communique avec la cuve du flotteur et une soupape de retenue d'entrée/ ferme le passage. 1, record 8, French, - soupape%20de%20retenue%20d%27entr%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: