TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some Relations of Neutronic Noise with Fluctuation of Inlet Coolant Temperature and Vibration of a Control Rod Obtained by Simultaneous Measurement at KUR.  1, record 1, English, - neutronic%20noise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mesure du bruit neutronique. Sur les réacteurs de puissance, la surveillance de la structure mécanique du cœur ne peut se faire de manière directe du fait de la fermeture de la cuve. Il est néanmoins possible de vérifier le comportement vibratoire du cœur à l'aide des mesures neutroniques. Le principe de la mesure consiste à analyser le signal délivré par les détecteurs de puissance. Pour cela on fait une analyse en fréquence pour caractériser les vibrations et une analyse en phase et cohérence entre les signaux de deux détecteurs opposés pour conclure sur les mouvements vibratoires du cœur.  1, record 1, French, - bruit%20neutronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That part of a refrigerating system operating at approximately the evaporator pressure.  3, record 2, English, - low%20side

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Low-pressure side of the system extending from the refrigerant control through the evaporator to the inlet valve of the compressor.  4, record 2, English, - low%20side

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] partie du circuit frigorifique ou règne la pression d'évaporation: c'est donc la partie qui se trouve entre le détendeur (côté aval) et l'aspiration du compresseur.  2, record 2, French, - basse%20pression

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Côté basse pression d'un compresseur; terme employé pour désigner l'appartenance de certains éléments, organes, composants ou paramètres thermodynamiques d'un système frigorifique au côté basse pression («côté aspiration») de ce même système. Exemples : conduit ou tuyauterie d'aspiration, vanne d'aspiration, température d'aspiration, pression d'aspiration, etc.  2, record 2, French, - basse%20pression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The primary function of an air handling system for any type of clean room is to control the level of airborne contaminant particles by constantly filtering and recirculating the air. The arrangement of a system depends on whether it is to be a conventional clean room, unidirectional vertical or horizontal flow clean room. In the basic form, however, it consists of a fan, ducting for inlet and exhaust air and an air filtration system.  1, record 3, English, - air%20handling%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Because the façades are not airtight, building occupants often block up the fresh-air ducts, thereby interfering with the air circulation system.  3, record 3, English, - air%20handling%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A pressure fueling and transfer valve assembly(fueling and transfer valve) is installed at each fuel tank inlet to control fuel flow to the tank.  2, record 4, English, - pressure%20fuelling%20valve

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the event of a spill near the pond, the approach ditches can be fitted with spill pads, booms and/or storage tanks. A channel control stop gate on the pond inlet may also be employed to restrict spill access to the pond.  1, record 5, English, - approach%20ditch

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A faucet assembly includes a first handle attached to rotate a fluid control member and includes a first groove. A second handle is attached to move the fluid control member along a central axis and includes a second groove aligned with the first groove. A retainer ring disposed is movable within the first and second grooves between a release and secure positions. A biasing member within the second groove biases the retainer toward the release position and a threaded member within the first handle biases retainer toward the secured position. The setscrew moves the retainer from the release position by moving a portion of the retainer from the second groove to the first groove within the first handle.  2, record 6, English, - faucet%20assembly

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The invention relates to faucet assemblies having removable components such as hand sprayers and spray heads. More particularly, the invention relates to a method and apparatus for retracting removable components of faucet assemblies.  3, record 6, English, - faucet%20assembly

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

A faucet assembly includes a diverter valve assembly mounted to an inlet of a cold-water pillar and is in fluid communication with a control valve disposed on a hot-water pillar. The diverter valve assembly selectively controls water flow through a spout and a hand spray. The faucet assembly includes a cold-water pillar and a hot-water pillar that are pivotally connected to a bridge that allows adjustment of a distance between the hot and cold-water pillars.  4, record 6, English, - faucet%20assembly

Record number: 6, Textual support number: 4 CONT

The hinged mounting nut is slidable over a water connection fitting such that the mounting nut can be slid over the water connection fitting and up against the bottom-mounting surface to secure a faucet assembly to a sink deck.  5, record 6, English, - faucet%20assembly

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dispositif de robinetterie comportant un corps, un obturateur manipulé par un arbre guidé dans un col du corps et une manchette d'étanchéité munie d'une collerette qui s'étend sur une certaine longueur le long du col entre celui-ci et l'arbre, caractérisé en ce qu'autour de la collerette est positionné un moyen de serrage [...]  1, record 6, French, - dispositif%20de%20robinetterie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The CF34 inlet guide vanes(IGV) and the first five stages of stator vanes are variable, and the main fuel control schedules their position as a function of the desired VG [variable geometry] scheduling. The VG system has two turnbuckles for each of the 5 VG stages. Actual position of the variable geometry is transmitted through a feedback cable and the turnbuckles.  1, record 7, English, - feedback%20cable

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les aubes directrices d'entrée du CF34 et les cinq premiers étages des aubes du stator sont variables, et le régulateur de carburant principal en régule la position en fonction de la régulation à géométrie variable désirée. Le système à géométrie variable comporte deux tendeurs pour chacun des 5 étages à géométrie variable. La position réelle de la géométrie variable est transmise au moyen d'un câble de renvoi et des tendeurs.  1, record 7, French, - c%C3%A2ble%20de%20renvoi

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fuel in the D4D is pressurised to an extremely high 135mpa within the "common rail" that feeds all four cylinders (older diesel engines have a separate pipe leading from the pump to each cylinder). The high pressure injection creates better fuel atomisation for complete burning and increased power output. And because there is less fuel wasted through inefficient combustion, the D4D delivers better fuel economy too.  3, record 8, English, - high%20pressure%20common%20rail

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A common rail engine is designed to supply constant fuel pressure to electronically controlled injectors through a shared fuel reservoir. This means that the fuel supply is not dependent on the engine revs. A common rail system is built around four basic components : a high pressure pump with pressure regulator and inlet metering valve, a rail which contains a pressurised reserve of fuel, injectors which inject precise amounts of fuel into the combustion chamber as required and a Diesel Control Unit-the ’brain’ of the system, which precisely controls injector flow and timing as well as rail pressure while continuously monitoring the operating conditions of the engine.  4, record 8, English, - high%20pressure%20common%20rail

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rampe d'alimentation commune, maintenue à très haute pression, qui permet une injection directe du carburant dans chaque cylindre du moteur.  1, record 8, French, - rampe%20commune%20%C3%A0%20haute%20pression

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le secret de la «rampe commune», c'est son tube interposé entre la pompe d'injection et les injecteurs. Alors que dans un système d'injection directe classique, la pression dépend du régime-moteur, cette rampe commune, d'un volume de quelques centimètres cubes, va jouer le rôle de réserve de pression. Ainsi, quel que soit le régime-moteur, le moteur dispose d'une pression pouvant atteindre 1500 bars.  3, record 8, French, - rampe%20commune%20%C3%A0%20haute%20pression

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Ausroc 3(A3) launch vehicle has a liquid fuelled motor that burns JA-1 kerosene with liquid oxygen, and uses regenerative cooling. The motor produces 35 kN at sea level and has a burn time of 80 seconds. The motor is gimballed to facilitate pitch and yaw control. The wall of the combustion chamber, throat and expansion nozzle consists of 102 stainless steel tubes stacked side by side running parallel to the motor axis. The tubes will be brazed together and the assembly wrapped in a carbon fibre composite. The composite wrapping is used to relieve to tubes of the hoop stress generated by the combustion pressure(2 MPa), whilst the tubes contain the combustion heat(3500 K). The top end of the motor has a kerosene inlet manifolt, oxygen dome and injector block. The kerosene inlet manifold delivers kerosene to every second motor tube, where it travels down to the arse end of the motor. Here it enters the lower kerosene manifold which is a simple plenum ring. This allows the kerosene to flow into the other alternate tubes which deliver it back up to the inlet manifold. The inlet manifold then directs the kerosene to the injector block, which sprays it and the liquid oxygen into the combustion chamber.  2, record 9, English, - liquid%20fuelled%20motor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La fusée possède des moteurs à ergols liquides.  2, record 9, French, - moteur%20%C3%A0%20ergols%20liquides

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Reciprocating injection pump with a mounting flange at right-angles to the axis(es) of the pumping element(s) and with the fuel inlet, fuel control mechanism and fuel outlet above the flange.  1, record 10, English, - base%20flange%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pompe d'injection alternative avec bride de fixation perpendiculaire à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage et avec l'entrée et la sortie de combustible ainsi que le mécanisme de commande du débit au-dessus de la bride.  1, record 10, French, - pompe%20d%27injection%20avec%20bride%20de%20fixation%20%C3%A0%20la%20base

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Allowing high-and low-side pressures to equalize or nearly equalize during idle periods as by use of an unloading valve or by a vapor lock liquid control, or nearly equalizing inlet and discharge pressures on the compressors. In either case, to reduce starting torque load.  1, record 13, English, - pressure%20equalizing

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans un système frigorifique, [...] recherche d'un état d'équilibre entre les forces élastiques du fluide frigorigène considéré dont une partie se trouve à l'état gazeux («côté basse pression») et l'autre à l'état liquide («côté haute pression») [...]  1, record 13, French, - %C3%A9quilibrage%20des%20pressions

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

relais de commande de la trappe de prélèvement : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, record 14, French, - relais%20de%20commande%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ratio between the outlet pressure and the inlet(control) pressure.  1, record 15, English, - pressure%20amplification

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la pression de sortie à la pression d'entrée (commande).  1, record 15, French, - amplification%20en%20pression

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Engine fuel and control.... The fuel portion includes the carburetor/master control from the inlet side to the discharge nozzle(s), injection pumps, carburetor, injection nozzles and fuel primer.  1, record 16, English, - discharge%20nozzle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Circuit carburant et commandes (...). Le circuit carburant comprend le carburateur/régulateur principal depuis l'admission jusqu'aux injecteurs, les pompes d'injection, le carburateur, les gicleurs d'injection et les pompes d'amorçage.  2, record 16, French, - injecteur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

From the standpoint of noise, variable speed is somewhat better than variable blade pitch; however, both of these mean high operating efficiency control and generate appreciably less noise than inlet vane or damper control.  2, record 17, English, - variable%20speed

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les moteurs électriques et les turbines à vitesse variable coûtent très cher mais peuvent être rentables dans certains cas. En effet, ils peuvent réduire la vitesse et la puissance jusqu'à 35 %. Il existe plusieurs types d'accouplements d'entraînements à vitesse variable que l'on peut installer entre les moteurs et les ventilateurs.  2, record 17, French, - vitesse%20variable

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Return Flow Mechanical Atomizing Oil Burners.... This is a register-type burner similar to the mechanical atomizing burners. Wide range is accomplished by use of a return-flow nozzle which has a swirl chamber just ahead of the orifice or sprayer plate. Good atomization is attained by maintaining a high rate of oil flow and high pressure drop through the swirl chamber. The excess oil above the load demand is returned from the swirl chamber to the oil storage tank or to the oil pump suction. Control of burning rate is accomplished by varying the oil pressure in both the oil inlet and the oil return lines.  1, record 18, English, - swirl%20chamber

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La pulvérisation mécanique consiste à porter le combustible à une pression élevée et à dissiper par la tête de pulvérisation l'énergie emmagasinée de façon à rompre la cohésion et à former un faisceau de fines gouttelettes. Le combustible est amené dans une chambre de rotation par des canaux tangentiels, puis il est libéré par l'orifice axial de cette enceinte.  1, record 18, French, - chambre%20de%20mise%20en%20rotation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Return Flow Pressure Atomizing Oil Burner. This burner is a modification of the pressure atomizing burner; it is also called a modulating pressure atomizer. It has the advantage of wide load range for any given atomizer,... this wide range is accomplished through a return flow nozzle which has an atomizing swirl chamber just ahead of the orifice. Good atomization throughout the load range is attained by maintaining a high rate of oil flow and high pressure drop through the swirl chamber. The excess oil above the load demand is returned from the swirl chamber to the oil storage tank or to the suction of the oil pump. Control of burning rate is effected by varying the oil pressure in both the oil inlet and oil return lines. Except for the atomizer, load range, and method of control, the information given for the straight pressure atomizing burner applies to this burner.  1, record 19, English, - return%20flow%20pressure%20atomizing%20oil%20burner

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Both terms [mechanical atomizing and pressure atomizing] designate atomization of the oil by forcing it at high pressure through a suitable stationary atomizer.  1, record 19, English, - return%20flow%20pressure%20atomizing%20oil%20burner

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même (...).  2, record 19, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20retour

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Return Flow Mechanical Atomizing Oil Burners. This [commercial-industrial oil] burner is a modification of a mechanical atomizing burner; atomization is accomplished by oil pressure alone.... The burner was developed for use in large installations such as on shipboard and in electric generating stations.... It is also used for firing large hot water boilers compressed air is too expensive for atomizing oil in large burners.... Wide range is accomplished by use of a return-flow nozzle which has a swirl chamber just ahead of the orifice or sprayer plate. Good atomization is attained by maintaining a high rate of oil flow and high pressure drop through the swirl chamber. The excess oil above the load demand is returned from the swirl chamber to the oil storage tank or to the oil pump suction. Control of burning rate is accomplished by varying the oil pressure in both the oil inlet and the oil return lines.  1, record 20, English, - return%20flow%20mechanical%20atomizing%20oil%20burner

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This is a register-type burner similar to the mechanical atomizing burners.  1, record 20, English, - return%20flow%20mechanical%20atomizing%20oil%20burner

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage de réglage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même.  2, record 20, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20retour

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A structure built at the upstream end of the outlet conduit of the outlet works and housing the regulating or emergency gates usually combined with the trash rack structure.  1, record 21, English, - inlet%20control

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage construit à l'extrémité amont de la conduite de vidange des ouvrages de vidange et logeant les vannes de réglage ou de secours d'habitude combinées avec l'installation de grilles.  1, record 21, French, - ouvrage%20d%27entr%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Inlet valves control the flow of the natural gas at the commencement of the pipe connecting the mainline pipe to the compressor(called yard pipe) and outlet valves control the flow of natural gas from the compressors upon its return to the mainline pipe.  1, record 22, English, - yard%20pipe

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

voir fiche «yard piping facilities».  1, record 22, French, - tuyau%20ext%C3%A9rieur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In addition to giving improved aircraft control the DAFICS gives better response to environmental charges allowing the engine/inlet system to operate at maximum efficiency...  1, record 23, English, - digital%20automatic%20flight%20and%20inlet%20control

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Citadel-sink faucet with plain end spout-Dial-ese control unit-indexed 5-rib handle-1/2" male inlet-adjustable screw flange.-C. S. A. Certified.  1, record 24, English, - adjustable%20screw%20flange

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Citadel - Robinet d'évier avec bec ordinaire - contrôle Dial-ese - manette marquée à 5 nervures - entrée d'eau 1/2" à filets mâles - rosace ajustable par vis de fixation. - Attestation C.S.A.  1, record 24, French, - rosace%20ajustable%20par%20vis%20de%20fixation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Citadel-sink faucet with plain end spout-Dial-ese control unit-indexed 5-rib handle-1/2" male inlet-adjustable screw flange.-C. S. A. Certified.  1, record 25, English, - sink%20faucet

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Citadel - Robinet d'évier avec bec ordinaire - contrôle Dial-ese - manette marquée à 5 nervures - entrée d'eau 1/2" à filets mâles - rosace ajustable par vis de fixation. - Attestation C.S.A.  1, record 25, French, - robinet%20d%27%C3%A9vier

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Citadel-sink faucet with plain end spout-Dial-ese control unit-indexed 5-rib handle-1/2" male inlet-adjustable screw flange.-C. S. A. Certified.  1, record 26, English, - plain%20end%20spout

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Citadel - Robinet d'évier avec bec ordinaire - contrôle Dial-ese - manette marquée à 5 nervures - entrée d'eau 1/2" à filets mâles - rosace ajustable par vis de fixation. - Attestation C.S.A.  1, record 26, French, - bec%20ordinaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Engine fuel and control(...). The fuel portion includes the carburetor/master control from the inlet side to the discharge nozzle(s), injection pumps, carburetor, injection nozzles and fuel primer.  1, record 27, English, - injection%20nozzle

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Circuit carburant et commandes (...). Le circuit carburant comprend le carburateur/régulateur principal depuis l'admission jusqu'aux injecteurs, les pompes d'injection, le carburateur, les gicleurs d'injection et les pompes d'amorçage.  1, record 27, French, - gicleur%20d%27injection

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Engine fuel and control(...). The fuel portion includes the carburetor/master control from the inlet side to the discharge nozzle(s), injection pumps, carburetor, injection nozzles and fuel primer.  1, record 28, English, - primer

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Circuit carburant et commandes (...). Le circuit carburant comprend le carburateur/régulateur principal depuis l'admission jusqu'aux injecteurs, les pompes d'injection, le carburateur, les gicleurs d'injection et les pompes d'amorçage.  1, record 28, French, - pompe%20d%27amor%C3%A7age

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Engine fuel and control(...). The air portion includes units from the scoop inlet to the vapor vent return, and the impeller chamber.  1, record 29, English, - vapor%20vent%20return

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Circuit carburant et commandes (...). Le circuit d'air comprend les équipements situés entre l'entrée de la prise d'air, la mise à l'air libre et la chambre du compresseur.  1, record 29, French, - mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

the inlet guide vanes are actuated by the airflow control cylinder using [engine-driven compressor] lubricating oil pressure as a hydraulic power source.  1, record 30, English, - control%20cylinder

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, record 31, French, - temp%C3%A9rature%20du%20carburant%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e%20du%20r%C3%A9gulateur

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

the fuel inlet system has one bowl and a dual pontoon float to control the fuel level through a conventional inlet valve.  1, record 33, English, - dual%20pontoon%20float

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

la figure (9-18) montre une vue en coupe d'un carburateur à deux flotteurs jumelés. Les deux flotteurs, réunis par un levier en forme de U, n'actionnent qu'un seul pointeau. [trad.]  1, record 33, French, - flotteurs%20jumel%C3%A9s

Record 33,  Textual support,  Spanish