TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INLET GUIDE [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

(...) the open-ended model is known as an--for the air which is drawn through the system has no passage to guide it back to the inlet.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

les souffleries actuelles fonctionnent en général par aspiration et peuvent être ou bien en circuit ouvert (type Eiffel), l'air aspiré dans l'atmosphère ambiante étant rejeté directement dans celle-ci

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-01-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
PHR

Inlet case, door, fairing, guide vane, nozzle, pressure screen.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

entrée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Aube de guide d'entrée, buse d'entrée, carter d'entrée d'air, crépine d'entrée, cône d'entrée d'air, grille de protection à l'entrée, ogive d'entrée d'air réacteur, orifice d'entrée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The CF34 inlet guide vanes(IGV) and the first five stages of stator vanes are variable, and the main fuel control schedules their position as a function of the desired VG [variable geometry] scheduling. The VG system has two turnbuckles for each of the 5 VG stages. Actual position of the variable geometry is transmitted through a feedback cable and the turnbuckles.

Key term(s)
  • feed-back cable

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Les aubes directrices d'entrée du CF34 et les cinq premiers étages des aubes du stator sont variables, et le régulateur de carburant principal en régule la position en fonction de la régulation à géométrie variable désirée. Le système à géométrie variable comporte deux tendeurs pour chacun des 5 étages à géométrie variable. La position réelle de la géométrie variable est transmise au moyen d'un câble de renvoi et des tendeurs.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

engine inlet: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

PHR

Engine inlet guide vane anti-icing valve.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

entrée d'air moteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

PHR

Arête des entrées d'air moteur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

compressor vane; inlet guide vane; IGV : terms and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

aube directrice d'entrée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2000-06-22

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radiographic exposure device where the flow of air moves the source capsule out of the shield to make the radiographic exposure.

OBS

When pneumatically operated, the exposure device is fitted with a pump, drive and source guide tubes. The drive tube is connected at the pump end to a double acting pump with a control valve for pressure or suction, and at rear of the exposure device at the air inlet fitting.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Appareil dans lequel la pression d'air pousse la source gammagraphique hors de son blindage pour effectuer une gammagraphie.

OBS

L'appareil pneumatique est équipé d'une pompe, d'un tube de pompe et d'un tube de guidage. Le tube de pompe est branché à une pompe à double action munie d'une valve de contrôle de la pression ou de la succion et au raccord d'entrée d'air qui se trouve à l'arrière de l'appareil.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

Blade or blades fitted across an air duct to divide it into a number of flows in parallel, used mainly at bends.

CONT

The least desirable flow condition is one that causes spin or swirl to develop in the airstream at the fan inlet. Spin in the rotational direction of the impeller reduces the fan output and efficiency. Figure 13 illustrates the use of turning vanes to correct inlet prerotating swirl at a centrifugal fan.

CONT

Inlet swirl, or vorticity, is a frequent cause of reduction in fan performance. If the spin is imparted in the direction of wheel rotation, a situation corresponding to the use of inlet vanes arises: the fan volume, pressure, and horsepower are lower than expected. If the air spin is counter to wheel rotation, the volume and static pressure will be greater than expected and the brake horsepower will also be greater. In either case, spin always reduces efficiency. These conditions are readily overcome by installing vanes and a splitter at the fan inlet...

OBS

The term "inlet vane" was found in OSBORNE, W. C. "Woods Practical Guide to fan Engineering, 1956, p. 154.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Lames disposées en travers d'une gaine d'air afin d'établir plusieurs écoulements parallèles, employées surtout dans les coudes.

CONT

Lorsque les conditions à l'entrée du ventilateur sont très mauvaises, il se crée à cet endroit une turbulence. Une turbulence dans le sens de rotation de la roue réduit la puissance de sortie et le rendement du ventilateur. Dans la figure 13, des pales directionnelles sont installées pour corriger la turbulence prérotative à l'entrée d'un ventilateur centrifuge.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-08-18

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

A simple arrangement of two cavities in series showed the feasibility of detecting traces of one gas in another. A klystron was used to generate microwave power which was fed through a wave guide to a transmission-type cavity. Another cavity was mounted in series with and tuned to the same frequency as the first; both cavities were identical except that the second had a gas inlet and outlet ports. From this measuring cell, its microwave energy was sent to a crystal detector. By frequency-modulating the klystron with a 50-cps sine wave voltage on the repeller, a burst of energy passes to the detector each time the generator frequency equals that of the cavities. The detector current is amplified and measured with an oscilloscope. At the beginning of the run, the two cavities are filled with the nitrogen carrier gas and, if the composition in one of the cavities is changed, its electrical size will change... causing a decrease of current from the detector.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-01-14

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 11

Record 12 1990-11-30

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Early development engines [for the F/A-18] employed variable geometry on the first low-pressure compressor stage but this was dropped, apparently after vortices from the inlet guide vanes(IGVs) caused damage to these fan blades.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) la circulation tourbillonnaire en aval des aubes directrices d'entrée endommageaient les pales de soufflante.

OBS

Le terme "ailette de soufflante" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-04-11

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
OBS

Inlet air is proportioned through the heating and bypass channels by V shaped "Air-Flow-Line" dampers, positioned by a damper motor. The patented "Air-Flow-Line" dampers guide a smooth flow of air through the section to reduce air static losses. These dampers maintain a constant pressure drop and, therefore, a constant air volume through the heating coil is maintained regardless of damper position.(from an advertising leaflet of WING who manufactured the IFB [Integral face-and-bypass] heating coil).

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

Il s'agit d'un appareil qui décide de la quantité d'air qui doit passer par une prise d'air pour climatisateur d'immeuble en fonction de la température de l'air à l'extérieur. Si l'air doit être chauffé, il entre directement vers l'unité de chauffage; s'il est déjà chaud, des conduites de dérive lui font éviter l'unité de chauffage.

OBS

La proposition est utilisée à la section technique à Montréal.

Spanish

Save record 13

Record 14 1988-02-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Terms officialized by the ATSC - Helicopters.

Key term(s)
  • variable inlet guide vane

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-09-23

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
Key term(s)
  • inlet guide vane

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-10-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Inlet guide vanes(Exam. on Turbine Engines-Feb. 1966) Aubes directrices d’entrée

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

(«Gas Turb. and Jet Prop.», G. Smith, p. 169) («Prop. par réaction», G. Smith, p. 177)

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-03-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The modification [to the inlet guide vanes of the F/A-18] was tested extensively in an altitude chamber and has now been proved in flight.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La solution a été longuement essayée au banc d'altitude puis vérifiée en vol.

OBS

«chambre à vide» : BT-138.

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-03-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Early development engines employed variable geometry on the first low-pressure compressor stage but this was dropped, apparently after vortices from the inlet guide vanes(IGVs) caused damage to these fan blades.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les premiers moteurs de présérie avaient un premier étage de compresseur BP à géométrie variable.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-03-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Early development engines employed variable geometry on the first low-pressure compressor stage but this was dropped, apparently after vortices from the inlet guide vanes(IGVs) caused damage to these fan blades.

Key term(s)
  • LP compressor stage

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les premiers moteurs de présérie avaient un premier étage de compresseur BP à géométrie variable.

Key term(s)
  • étage de compresseur basse pression

Spanish

Save record 20

Record 21 1981-03-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Variable geometry has been retained for the [inlet guide vanes], but General Electric tells Interavia that tests showed both transient and steady-state requirements could be met with fixed first-stage fan blades(...)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

La géométrie variable a été conservée pour les aubes directrices d'entrée, mais General Electric a déclaré à Interavia que lors des essais, on avait constaté que les performances prescrites pouvaient être obtenues, tant en régime transitoire qu'en régime stabilisé, avec des pales de soufflante fixes (...)

Key term(s)
  • performance prescrite en régime stabilisé

Spanish

Save record 21

Record 22 1981-03-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Early development engines employed variable geometry on the first low-pressure compressor stage but this was dropped, apparently after vortices from the inlet guide vanes(IGVs) caused damage to these fan blades.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les premiers moteurs de présérie avaient un premier étage de compresseur BP à géométrie variable.

Spanish

Save record 22

Record 23 1981-03-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Variable geometry has been retained for the [inlet guide vanes], but General Electric tells Interavia that tests showed both transient and steady-state requirements could be met with fixed first-stage fan blades(...)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

La géométrie variable a été conservée pour les aubes directrices d'entrée, mais General Electric a déclaré à Interavia que lors des essais, on avait constaté que les performances prescrites pouvaient être obtenues, tant en régime transitoire qu'en régime stabilisé, avec des pales de soufflante fixes (...)

Key term(s)
  • performance prescrite en régime transitoire

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

[The section "Air inlet section"] includes items such as guide vanes, shrouds, cases, etc.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

[La section "Section entrée d'air"] comprend, par exemple, les aubes de guidage, carénages, carters, etc.

Spanish

Save record 24

Record 25 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
OBS

the inlet guide vanes are actuated by the airflow control cylinder using [engine-driven compressor] lubricating oil pressure as a hydraulic power source.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Centrifugal Pumps

French

Domaine(s)
  • Pompes centrifuges

Spanish

Save record 27

Record 28 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: