TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thermal Management.... At selected locations in the U. S. Lab(9 ISPRs-[International Standard Payload Racks]) and the JEM-[Japanese Experiment Module](5 ISPRs), a low-temperature water loop(0. 6 to-10 °C or 33 to-50 °F) is provided via a 1. 3 cm(0. 5 in.) line with a quick-disconnect. The maximum return temperature on this loop is 21 °C(70 °F). A pressure drop of 40 kPa(5. 8 psid) is allowed across the inlet and outlet of both water loop interfaces.  2, record 1, English, - water%20loop%20interface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

water loop interface: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 1, English, - water%20loop%20interface

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interface de boucle fluide : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 1, French, - interface%20de%20la%20boucle%20fluide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At selected locations in the U. S. Lab(9 ISPRs-International Standard Payload Racks) and the [Japanese Experiment Module-JEM](5 ISPRs), a low-temperature water loop(0. 6-10 °C or 33-50 °F) is provided via a 1. 3 cm(0. 5 in.) line with a quick-disconnect. The maximum return temperature on this loop is 21 °C(70 °F). A pressure drop of 40 kPa(5. 8 psid) is allowed across the inlet and outlet of both water loop interfaces. Payloads can also dissipate small amounts of heat into the cabin air. Depending on the temperature conditions set by the crew, a minimum of 500 W can be dissipated into both the U. S. Lab and Columbus(complement of all payloads within the module). Negotiations are underway with Japan on the allowable heat dissipation into the JEM.  2, record 2, English, - low%2Dtemperature%20water%20loop

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

low-temperature water loop: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 2, English, - low%2Dtemperature%20water%20loop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La boucle de régulation thermique (autonome à bord) permet d'avoir une très bonne stabilité des températures des équipements de la charge-utile [...]  1, record 2, French, - boucle%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

boucle de régulation thermique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 2, French, - boucle%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The plant has an internal loop containing the membrane assembly and a recirculation pump, which is fed by a smaller pump. Instead of recycling the concentrate right back to the feed tank, it is returned to the inlet of the recirculating pump to be pumped many times round the loop over the membrane.  1, record 3, English, - internal%20loop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé en séparation par membrane pour recycler le rétentat à l'entrée des modules.  1, record 3, French, - boucle%20de%20circulation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les boucles de circulation améliorent les performances des installations en permettant des vitesses de circulation constantes et élevées.  1, record 3, French, - boucle%20de%20circulation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thermal Management. A moderate-temperature water loop is provided via a 1. 3 cm(0. 5 in) line with a quick-disconnect to each ISPR [International Standard Payload Rack] at an inlet temperature range of 16-24°C(61-75°F). The water is circulated through heat exchangers and stainless steel cold plates to allow thermal conditioning of the internal payload hardware. The water flow is controlled within the U. S. Lab and the JEM [Japanese Experiment Module] to optimize the heat rejection efficiencies of the system. The maximum return water temperature is 49°C(120°F). Inside a payload rack, an avionics air/heat exchanger assembly can be connected to the loop to remove up to 1200 W by circulating air.  2, record 4, English, - moderate%2Dtemperature%20water%20loop

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

moderate-temperature water loop: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 4, English, - moderate%2Dtemperature%20water%20loop

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

boucle d'eau à température modérée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 4, French, - boucle%20d%27eau%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'échangeur en T est réalisé avec boucle d'entrée plutôt que boucle de sortie pour donner une meilleure visibilité sur l'autoroute, à moins que le volume de circulation ne soit nettement prépondérant à l'entrée (auquel cas il ne faut pas lui faire parcourir la boucle); (...)  1, record 5, French, - boucle%20d%27entr%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish