TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thermal Management.... At selected locations in the U. S. Lab(9 ISPRs-[International Standard Payload Racks]) and the JEM-[Japanese Experiment Module](5 ISPRs), a low-temperature water loop(0. 6 to-10 °C or 33 to-50 °F) is provided via a 1. 3 cm(0. 5 in.) line with a quick-disconnect. The maximum return temperature on this loop is 21 °C(70 °F). A pressure drop of 40 kPa(5. 8 psid) is allowed across the inlet and outlet of both water loop interfaces.  2, record 1, English, - water%20loop%20interface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

water loop interface: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 1, English, - water%20loop%20interface

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interface de boucle fluide : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 1, French, - interface%20de%20la%20boucle%20fluide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At selected locations in the U. S. Lab(9 ISPRs-International Standard Payload Racks) and the [Japanese Experiment Module-JEM](5 ISPRs), a low-temperature water loop(0. 6-10 °C or 33-50 °F) is provided via a 1. 3 cm(0. 5 in.) line with a quick-disconnect. The maximum return temperature on this loop is 21 °C(70 °F). A pressure drop of 40 kPa(5. 8 psid) is allowed across the inlet and outlet of both water loop interfaces. Payloads can also dissipate small amounts of heat into the cabin air. Depending on the temperature conditions set by the crew, a minimum of 500 W can be dissipated into both the U. S. Lab and Columbus(complement of all payloads within the module). Negotiations are underway with Japan on the allowable heat dissipation into the JEM.  2, record 2, English, - low%2Dtemperature%20water%20loop

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

low-temperature water loop: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 2, English, - low%2Dtemperature%20water%20loop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La boucle de régulation thermique (autonome à bord) permet d'avoir une très bonne stabilité des températures des équipements de la charge-utile [...]  1, record 2, French, - boucle%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

boucle de régulation thermique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 2, French, - boucle%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The mixing damper controls flow from the left inlet branch as a percentage of the mixed-air flow, subject to a preset minimum. The minimum can be scheduled or modulated by a time-switch profile in the damper component dialog. A controller then modulates flow from the left branch vs. bottom branch as a percentage of the outlet flow rate or in an attempt to achieve a target mixed-air temperature. Typical applications include outside air economizers, demand-controlled ventilation, and bypass dampers for heat-recovery, indirect evaporative cooling, heat pipes, coils with high static pressure, or similar components within an air handler.  1, record 3, English, - mixing%20damper

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some Relations of Neutronic Noise with Fluctuation of Inlet Coolant Temperature and Vibration of a Control Rod Obtained by Simultaneous Measurement at KUR.  1, record 4, English, - neutronic%20noise

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mesure du bruit neutronique. Sur les réacteurs de puissance, la surveillance de la structure mécanique du cœur ne peut se faire de manière directe du fait de la fermeture de la cuve. Il est néanmoins possible de vérifier le comportement vibratoire du cœur à l'aide des mesures neutroniques. Le principe de la mesure consiste à analyser le signal délivré par les détecteurs de puissance. Pour cela on fait une analyse en fréquence pour caractériser les vibrations et une analyse en phase et cohérence entre les signaux de deux détecteurs opposés pour conclure sur les mouvements vibratoires du cœur.  1, record 4, French, - bruit%20neutronique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

After closing and sealing the door, setting the timer, and pulling out the operating handle, the steam inlet valve from the boiler opens, allowing steam at a pressure of 6 psi to enter the compartment. Air from the sealed compartment exits through the vent until the temperature reaches 180°F; then the vent closes and the compartment can become pressurized.  3, record 5, English, - steam%20inlet%20valve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une fois le temps de cuisson écoulé, interrompre l'admission de vapeur progressivement en ramenant lentement la manette en position première; ceci a pour effet de fermer le robinet d'admission de vapeur et d'ouvrir le robinet de purge ou de vidange.  1, record 5, French, - robinet%20d%27admission%20de%20vapeur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Puffed cereal products are prepared by placing the material in pressure cookers or puffing guns.  2, record 6, English, - puffing%20gun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The guns, so-called, are pressure vessels about 6 in. in diameter and 30 in. long. They are provided with a steam inlet, a bleed-off valve, and a means for heating the gun-usually by a gas flame. A charge of pellets [made from cereals] at 11 to 12% moisture is dropped into the open end of the gun from a gravity chute leading from the storage bins on the floor above. The end of the gun is sealed by a trip-valve. All valves are closed, sealing the gun. If the gun is heated by gas flames, it is slowly rotated while the temperature, and consequently the pressure, is slowly built up. The temperature may reach 500 to 800 degrees F, and the pressure at the end point may be 100 to 200 psi.... When the pressure reaches the necessary level, the end of the gun is suddenly opened by a trigger mechanism. The contents explode... into a cage or bin with a floor opening leading to a conveyor belt.  3, record 6, English, - puffing%20gun

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par une traductrice de la compagnie General Foods.  1, record 6, French, - pistolet%20gonfleur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The part of the Advanced Gas Turbine program, whose aim is to develop a two-shaft gas turbine engine and demonstrate its operational efficiency in a 1985 Pontiac Phoenix X-car.  2, record 7, English, - AGT%2D100

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The AGT-100 engine has a turbine inlet temperature of 2350°F.  3, record 7, English, - AGT%2D100

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An automatic metering valve fitted in the inlet side of cooling tower pipework serving a water cooled condenser for the purpose of regulating water flow in order to maintain condensing temperature within predetermined limits.  2, record 8, English, - water%20regulating%20valve

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

water regulating valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 8, English, - water%20regulating%20valve

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Robinet réglant le débit de l'eau traversant un condenseur, en fonction de la pression de condensation ou de la température de l'eau.  2, record 8, French, - robinet%20automatique%20de%20d%C3%A9bit%20d%27eau

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

robinet automatique de débit d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 8, French, - robinet%20automatique%20de%20d%C3%A9bit%20d%27eau

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the actual useful energy gain of a flat-plate solar collector to the energy gain if the entire collector plate were at the temperature of the inlet fluid.  1, record 9, English, - collector%20heat%20removal%20efficiency%20factor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Relation entre l'apport véritable en énergie utile d'un capteur plan et l'apport énergétique d'un absorbeur fonctionnant dans sa totalité à la température d'entrée du fluide caloporteur.  2, record 9, French, - coefficient%20de%20rendement%20capteur%2D%C3%A9changeur%20de%20chaleur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A component of a steam-generating unit that absorbs heat from the products of combustion after they have passed through the steam-generating and superheating sections.  3, record 10, English, - air%20heater

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Heat recovered from the gas is recycled to the furnace by the combustion air and is absorbed in the steam-generating unit, with a resultant gain in overall thermal efficiency... Air heaters frequently are used in conjunction with economizers, because the temperature of the inlet air is less than that of the feedwater to the economizer...  3, record 10, English, - air%20heater

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Air heaters are usually classed as recuperative or regenerative types. Both types depend upon convection transfer of heat from the gas stream to a metal or other solid surface and upon convection transfer of heat from this surface to the air.  3, record 10, English, - air%20heater

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Regenerative-type, rotary regenerative, plate-type, tubular air heater.  3, record 10, English, - air%20heater

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] récupérateur de chaleur, utilisé concurremment avec l'économiseur pour pousser au maximum le refroidissement des fumées; il est placé après l'économiseur, sur le parcours de celles-ci, parce que la température de l'eau d'alimentation, à l'entrée de l'économiseur, est supérieure à celle de l'air frais.  2, record 10, French, - r%C3%A9chauffeur%20d%27air

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les centrales thermiques conventionnelles posent des problèmes d'épuration d'effluents liquides divers [...], tels que les éluats de régénération des échangeurs d'ions, les effluents alcalins de lavage des réchauffeurs d'air [...]  3, record 10, French, - r%C3%A9chauffeur%20d%27air

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Within the fan inlet case, there are anti-icing air bosses and probes to sense the inlet pressure and temperature.  1, record 11, English, - fan%20inlet%20case

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A substantial heat rise is available at the inlet to the carburettor by this means. Actual temperature measurements showing the equivalence may be required to ensure that carburettor throat temperature remains high enough to preclude icing.  1, record 12, English, - carburettor%20throat

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le givrage du carburateur est un phénomène associé à l'accumulation de glace dans la buse du carburateur, ce qui peut produire une diminution de l'admission d'air et, par conséquent, une perte de puissance.  1, record 12, French, - buse%20de%20carburateur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the termostat has been relocated from the coolant outlet elbow to the inlet side of the engine's coolant pump to reduce thermal cycling which occurs whenever cold coolant is routed through the engine before the temperature-sensing thermostat.  2, record 13, English, - coolant%20pump

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pompe du liquide de refroidissement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 13, French, - pompe%20du%20liquide%20de%20refroidissement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pre-Burner Cycle Cryogenic Engine. Also known as the staged-combustion and topping cycle engine, this class of rocket engine features a turbopump drive in which some(or all) of the propellants undergo combustion at conditions considerably above thrust chamber combustion pressure(and at acceptable turbine inlet temperature conditions). The propellants pass through the turbine driving the pumps and are then injected into the thrust chamber where maximum cycle temperatures are achieved.  2, record 14, English, - topping%20cycle%20engine

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Thermal Management. A moderate-temperature water loop is provided via a 1. 3 cm(0. 5 in) line with a quick-disconnect to each ISPR [International Standard Payload Rack] at an inlet temperature range of 16-24°C(61-75°F). The water is circulated through heat exchangers and stainless steel cold plates to allow thermal conditioning of the internal payload hardware. The water flow is controlled within the U. S. Lab and the JEM [Japanese Experiment Module] to optimize the heat rejection efficiencies of the system. The maximum return water temperature is 49°C(120°F). Inside a payload rack, an avionics air/heat exchanger assembly can be connected to the loop to remove up to 1200 W by circulating air.  2, record 15, English, - moderate%2Dtemperature%20water%20loop

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

moderate-temperature water loop: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 15, English, - moderate%2Dtemperature%20water%20loop

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

boucle d'eau à température modérée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 15, French, - boucle%20d%27eau%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A copper heat conducting rail is located in contact with the heat exchanger in the outlet end and transmits the heat to the thermostat in the inlet end of the FPHB. The oil temperature is thus measured at the outlet and it is in this way that the required release temperature is obtained.  2, record 16, English, - conducting%20rail

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

How to Make A Hobo Stove. Take a gallon paint can(exact size not important-experiment). Cut holes in sides of can... Throw anything combustible in and light it on fire. The air flows in the bottom hole, and the aerodynamics of the can suck the exhaust out of the top holes. This forms a vicious through draught, and the fire burns almost white hot in a strong wind! It also uses very little fuel. Fire temperature can be controlled by turning can away from the wind a bit, or by obstructing the inlet hole.  1, record 17, English, - hobo%20stove

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Contenant métallique (boîte de conserve, bidon de peinture, etc.) pouvant servir de poêle en situation d'urgence ou dans des conditions de survie par temps très froid.  1, record 17, French, - po%C3%AAle%20de%20fortune%20de%20type%20%C2%ABhobo%C2%BB

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, record 18, French, - transmetteur%20de%20temp%C3%A9rature%20d%27entr%C3%A9e%20soufflante

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

du turboréacteur  2, record 18, French, - transmetteur%20de%20temp%C3%A9rature%20d%27entr%C3%A9e%20soufflante

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, record 19, French, - temp%C3%A9rature%20d%27admission%20carburant

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Actual flow at inlet measured at the pressure and temperature at that point.  1, record 20, English, - effective%20input%20flow

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Débit réel à l'entrée mesuré à la pression et à la température du lieu considéré.  1, record 20, French, - d%C3%A9bit%20d%27entr%C3%A9e%20effectif

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, record 21, French, - transmetteur%20de%20temp%C3%A9rature%20d%27entr%C3%A9e%20compresseur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 22, English, - inlet%20temperature

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

température d'entrée : Terme normalisé par l'ISO.  3, record 22, French, - temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Insofar as the contamination is maladaptive to local conditions, temperature, inlet/outlet lake spawning, and so forth, there may be negative impact of the planting.  1, record 23, English, - maladaptive

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'introduction entraîne ainsi souvent une contamination génétique des stocks préexistants, et les poissons dont le génome est contaminé risquent d'être mal adaptés aux conditions locales, comme la température de l'eau, la reproduction dans les affluents ou dans l'exutoire du lac, etc.  2, record 23, French, - qui%20est%20source%20d%27une%20mauvaise%20adaptation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In order to more readily understand a steam booster we should cover the basic construction of an average steam booster which would be as follows : A series of copper tubings or coils are fastened together so that a 120° water can be supplied at one end and(if all other requirements are met) 180° water will pass through the other end. This series of coils is placed inside a heavy metal container, the container also has an inlet and an outlet, into which we pass live steam at the required pressures. The steam circulates around the coils and losing its heat by transferring its high temperature to the lower temperature water, soon condensation accumulates at the bottom of the container. The condensation then passes through the discharge opening into either a waste line or what is known as a return line which is piped directly to the boiler where it is again heated into steam for recycling through the very same booster.  1, record 24, English, - steam%20booster

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pour mieux comprendre le fonctionnement d'un réchauffeur à vapeur, voici la description d'un appareil moyen. Une série de tubes ou de serpentins en cuivre, reliés les uns aux autres, admettent de l'eau à 120°F à une extrémité et (toutes les autres exigences étant par ailleurs satisfaites), fournissent de l'eau à 180°F à l'autre extrémité. Ces serpentins se trouvent à l'intérieur d'un contenant en métal lourd, lui-même muni d'une admission et d'une sortie, et dans lequel passe de la vapeur vive à la pression requise. La vapeur circule autour des serpentins, transmettant sa chaleur à l'eau dont la température est moins élevée; cet échange de chaleur provoque la condensation de la vapeur. L'eau de condensation qui s'accumule rapidement au fond du contenant, passe ensuite dans l'ouverture de décharge, à laquelle est raccordée soit une canalisation d'évacuation, soit ce qu'on a convenu d'appeler une canalisation de retour de condensats, elle-même directement reliée à la chaudière, où elle est transformée de nouveau en vapeur, pour ensuite être réutilisée dans le réchauffeur.  1, record 24, French, - r%C3%A9chauffeur%20%C3%A0%20vapeur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... when the compressor loads(inlet valve closed on the compressor stroke) the hot piping would increase the temperature of the inlet air to a point that would contribute to carbonization and consequent valve trouble.  1, record 25, English, - inlet%20air

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En régime de travail (soupapes d'aspiration fermées au temps de compression), la tuyauterie ainsi réchauffée augmente la température de l'air aspiré au point de favoriser la carbonisation puis la défaillance des soupapes.  1, record 25, French, - air%20aspir%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The direct-mounted water pump directs water up from the bottom of the engine, with the thermostat controlling inlet flow to maintain a consistent coolant inlet temperature and to prevent undesirable hot/cold thermal cycling.  1, record 26, English, - hot%2Fcold%20thermal%20cycling

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The direct-mounted water pump directs water up from the bottom of the engine, with the thermostat controlling inlet flow to maintain a consistent coolant inlet temperature and to prevent undesirable hot/cold thermal cycling.  1, record 27, English, - thermostat%20controlling

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Thermostatically controlled cooling.  2, record 27, English, - thermostat%20controlling

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Refroidissement commandé par thermostat.  1, record 27, French, - r%C3%A9glage%20par%20thermostat

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Enclosed container of water with jar(liner) set into top. Urn water is heated by gas, electric or steam. A measure of hot water at proper temperature is poured over measured bed of coffee grounds contained in a filtering unit. Beverage collects in jar and is discharged through bottom connection to draw-off faucet. Urn water is not used for coffee making. Equipped with water inlet valve to fill urn body.  2, record 28, English, - coffee%20urn

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Distributrice à café dans les cafétérias commerciales.  2, record 28, French, - urne%20%C3%A0%20caf%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, record 30, English, - turbine%20inlet%20temperature

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, record 30, French, - temp%C3%A9rature%20entr%C3%A9e%20turbine

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, record 31, English, - power%20turbine%20inlet%20temperature

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, record 31, French, - temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e%20de%20la%20turbine%20de%20puissance

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

a system of cooled walls, plates, or tubing placed near the inlet of a vapor pump to condense backstreaming vapor at a temperature below that of the room and return the fluid to the boiler.  1, record 35, English, - baffle

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

les conditions d'obtention d'un vide élevé exempt d'huile exigent la présence d'un "baffle" ou d'un piège pour arrêter la migration d'huile vers l'enceinte.  1, record 35, French, - pi%C3%A8ge

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, record 36, French, - temp%C3%A9rature%20du%20carburant%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e%20du%20r%C3%A9gulateur

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

--consists of compressing the air in two or more steps, with arrangements for cooling back to inlet temperature between steps.  1, record 38, English, - intercooling

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

la -- peut être réalisée au moyen d'un ou plusieurs réfrigérants à circulation d'eau disposés entre deux étages du compresseur.  1, record 38, French, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20de%20l%27air%20en%20cours%20de%20compression

Record 38,  Textual support,  Spanish