TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 1, English, - inlet%20tube

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 1, French, - tube%20d%27admission

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 2, English, - inlet%20feed%20tube

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 2, French, - tube%20d%27admission

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 3, English, - air%20inlet%20tube

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - tube%20d%27arriv%C3%A9e%20d%27air

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An implant consisting of an empty silicone rubber bag with an inlet tube and a valve; after insertion into or behind the breast, the bag is inflated with a liquid to the desired size; used in augmentation mammaplasty.  1, record 4, English, - inflatable%20implant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un implant gonflable destiné à la reconstruction du sein comprend une chambre définie par une membrane flexible, ainsi qu'une valve et un tube de remplissage flexible, qui traverse la valve et pénètre dans la chambre.  4, record 4, French, - implant%20mammaire%20gonflable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Existen diferentes técnicas para reconstruir una mama. En primer lugar, las técnicas de expansión cutánea. Consisten en la colocación de una "prótesis hinchable" o expansora, que, una vez implantada vacía bajo la piel, se llena progresivamente de líquido (suero salino) durante varias semanas, sobre la base de un sistema valvular que contienen. A medida que dicha prótesis expansora se llena, aumenta su volumen y la piel se expande.  2, record 4, Spanish, - implante%20expansor%20mamario

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Ausroc 3(A3) launch vehicle has a liquid fuelled motor that burns JA-1 kerosene with liquid oxygen, and uses regenerative cooling. The motor produces 35 kN at sea level and has a burn time of 80 seconds. The motor is gimballed to facilitate pitch and yaw control. The wall of the combustion chamber, throat and expansion nozzle consists of 102 stainless steel tubes stacked side by side running parallel to the motor axis. The tubes will be brazed together and the assembly wrapped in a carbon fibre composite. The composite wrapping is used to relieve to tubes of the hoop stress generated by the combustion pressure(2 MPa), whilst the tubes contain the combustion heat(3500 K). The top end of the motor has a kerosene inlet manifolt, oxygen dome and injector block. The kerosene inlet manifold delivers kerosene to every second motor tube, where it travels down to the arse end of the motor. Here it enters the lower kerosene manifold which is a simple plenum ring. This allows the kerosene to flow into the other alternate tubes which deliver it back up to the inlet manifold. The inlet manifold then directs the kerosene to the injector block, which sprays it and the liquid oxygen into the combustion chamber.  2, record 5, English, - liquid%20fuelled%20motor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La fusée possède des moteurs à ergols liquides.  2, record 5, French, - moteur%20%C3%A0%20ergols%20liquides

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An indirect-fired heating system in which heating is accomplished by radiation or convection from tubular elements. The tubes are gas-tight, heat-resistant, open at one or both ends, and capable of withstanding explosion pressure from ignition of fuel-air mixtures. Each tube has an inlet and/or burner arrangement where combustion is initiated, a suitable length where combustion occurs, and an outlet for the combustion products formed.  1, record 7, English, - radiant%2Dtube%20type%20heater

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Principe. Les tubes radiants Gaz Industrie reproduisent à l'intérieur de vos bâtiments un principe naturel, celui du soleil. Cette technique évite de chauffer inutilement l'air dans les bâtiments. Le confort au niveau des occupants est ainsi obtenu sans surchauffe sous la toiture. Confort. Grâce à une conception exclusive et à une répartition de température remarquable le long de l'émetteur, le système de chauffage par tubes radiants Gaz Industrie offre à l'utilisateur une ambiance rayonnante douce et enveloppante. Cette homogénéité de confort, l'absence de mouvements d'air ou de poussières et le silence de fonctionnement caractérisent une installation de tubes radiants Gaz Industrie.  2, record 7, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20tubes%20radiants

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fluid-fluid heat exchanger made of two concentric pipe sections; one fluid (such as a coolant) flows in the annular space between pipes, and the other fluid (such as hot process stream) flows through the inner pipe.  1, record 8, English, - double%2Dpipe%20exchanger

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The condenser is also a Model no. 06036 shell and tube exchanger, identical to the reboiler with a few modifications : The baffles have been cut at the bottom where they meet the shell to allow condensate to flow out of the shell. The tube side has four passes for maximum heat transfer on the tube side. It is mounted nearly horizontally. The inlet end is a couple of inches higher than the outlet to allow condensate to drain out the low end. A few tubes have been removed at the top to give the vapor more room to distribute itself along the length of the shell. There is a vent on the shell side near the outlet end to allow non-condensable gases to leave. The vent gases pass through the inside of a 36" double pipe condenser so that any condensable gasses will condense out and run down the walls back into the condenser.  2, record 8, English, - double%2Dpipe%20exchanger

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les condenseurs à double tube. Utilisés concurremment avec les condenseurs à immersion [...] ils sont constitués par deux tubes concentriques dans lesquels le fluide frigorigène et l'eau servant à sa condensation circulent à contre courant; [...]  1, record 8, French, - condenseur%20%C3%A0%20double%20tube

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Multi-stage liquid impinger. ... for the separation of particles according to their deposition sites in the respiratory system. The fractions are collected gently into liquid where clumps separate into viable units.  3, record 9, English, - liquid%20impinger

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The AGI-30 sampler is a high-velocity liquid impinger widely used for air sample collection. [It] operates by drawing aerosols at a flow rate of 12. 3-12. 6 L/min through an inlet tube curved to simulate the nasal passage. In contrast to impaction of bioaerosols onto agar, impingers may give higher bacterial counts in environments where bacteria are carried as aggregates, mainly because bacterial clusters are broken up.  4, record 9, English, - liquid%20impinger

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

SCP-1021. A two stage collector/concentration design ... The particle enriched, ... air stream is directed to a liquid impactor which is an integral component of the sampler. The impactor, containing 40 ml of liquid, retains particles which are aerodynamically 2.5 microns or larger in diameter.  2, record 9, English, - liquid%20impinger

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

séparateur à impacts; impacteur : Séparateur qui capte les poussières et les aérosols en suspension dans un effluent gazeux, par choc sur une surface, en milieu sec ou par jet dans un liquide.  2, record 9, French, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20impacts%20par%20jet%20dans%20un%20liquide

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Impacteur de Greenburg et Smith. [...] Le bas du flacon est garni d'eau. Cet appareil peut être également employé pour l'absorption de gaz avec des réactifs liquides appropriés.  3, record 9, French, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20impacts%20par%20jet%20dans%20un%20liquide

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, record 10, French, - tube%20d%27admission%20carburant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An apparatus measuring and storing gas in a laboratory.  3, record 11, English, - gasometer

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

A piece of equipment that holds and measures gas; may be used in analytical chemistry to measure the quantity of gas evolved in a reaction.  4, record 11, English, - gasometer

Record number: 11, Textual support number: 3 DEF

A laboratory apparatus(as a graduated glass tube or bottle with inlet and outlet tubes fitted with stopcocks) for holding and measuring gases.  5, record 11, English, - gasometer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Gazometer. Obsolete form of gasometer.  2, record 11, English, - gasometer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à aspirer, conserver puis distribuer un gaz. Il comporte aussi éventuellement un compteur indicateur de volume, un manomètre et possède les dimensions et les formes les plus variées [...] Jusqu'au XVIIIè siècle, on utilisait des vessies de porc comme gazomètres de laboratoire.  1, record 11, French, - gazom%C3%A8tre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para la medida de volúmenes de gases.  1, record 11, Spanish, - gas%C3%B3metro

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The raw liquid is introduced into the bottom of the ion fixing column... through an inlet tube equipped with an automatic valve... and a flowmeter...  1, record 13, English, - ion%20fixing%20column

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le liquide brut est introduit au bas de la colonne de fixation [...] par l'intermédiaire d'un tuyau d'arrivée muni d'une vanne automatique [...] et d'un débitmètre [...]  1, record 13, French, - colonne%20de%20fixation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

--. Also known as the "wet" flowmeter. A constriction in the inlet tube causes an increase in pressure [that] is transmitted to a column of water which is depressed  1, record 14, English, - hydraulic%20flowmeter

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

les -- (Forreger) utilisent la différence de pression de part et d'autre d'une striction, le déplacement de la colonne d'eau sous-jacente est fonction du volume de gaz débité.  1, record 14, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20eau

Record 14,  Textual support,  Spanish