TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INMATE BOARD [10 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Provincial Case Summary
1, record 1, English, Provincial%20Case%20Summary
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This form is used to convey to the National Parole Board relevant information in order that the Board may decide upon an application for parole from an inmate of a provincial institution. 2, record 1, English, - Provincial%20Case%20Summary
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 3, record 1, English, - Provincial%20Case%20Summary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- Résumé d'un cas sous responsabilité provinciale
1, record 1, French, R%C3%A9sum%C3%A9%20d%27un%20cas%20sous%20responsabilit%C3%A9%20provinciale
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation recommandée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 2, record 1, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20d%27un%20cas%20sous%20responsabilit%C3%A9%20provinciale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Committee on Inmate Employment
1, record 2, English, Committee%20on%20Inmate%20Employment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Inmate Employment Board 2, record 2, English, Inmate%20Employment%20Board
former designation, correct
Record 2, Key term(s)
- Inmate Employment Committee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- Comité de l'emploi des détenus
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20de%20l%27emploi%20des%20d%C3%A9tenus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- waive the right to a hearing
1, record 3, English, waive%20the%20right%20to%20a%20hearing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If an inmate waives the right to a hearing, the National Parole Board will review the case on the basis of the information available on the case file, without the benefit of meeting the inmate. 2, record 3, English, - waive%20the%20right%20to%20a%20hearing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- renoncer au droit à l'audience
1, record 3, French, renoncer%20au%20droit%20%C3%A0%20l%27audience
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le détenu qui renonce au droit à l'audience ou à la révision peut demander, par la suite, qu'il y ait audience ou révision. 2, record 3, French, - renoncer%20au%20droit%20%C3%A0%20l%27audience
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-07-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sentencing
Record 4, Main entry term, English
- remission recredit
1, record 4, English, remission%20recredit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- recredit of remission 1, record 4, English, recredit%20of%20remission
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The NPB or a provincial parole board may recredit the whole or any part of the statutory and earned remission that stood to the credit of an inmate at the time parole was granted and, in the case of a revocation of day parole, the remission earned by the inmate while on that day parole. 1, record 4, English, - remission%20recredit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peines
Record 4, Main entry term, French
- réattribution de la réduction de peine
1, record 4, French, r%C3%A9attribution%20de%20la%20r%C3%A9duction%20de%20peine
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La CNLC ou une commission provinciale des libérations conditionnelles peut reporter à l'actif d'un détenu tout ou partie des réductions de peine légales ou méritées suivantes : a) celles dont il bénéficiait au moment où la libération conditionnelle lui a été accordée; b) en cas de révocation du régime de semi-liberté, celles qu'il a méritées pendant qu'il bénéficiait de ce régime. 1, record 4, French, - r%C3%A9attribution%20de%20la%20r%C3%A9duction%20de%20peine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-05-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Administration
Record 5, Main entry term, English
- Inmate Work Board
1, record 5, English, Inmate%20Work%20Board
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration pénitentiaire
Record 5, Main entry term, French
- Comité d'attribution des tâches
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20d%27attribution%20des%20t%C3%A2ches
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-05-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 6, Main entry term, English
- inmate board
1, record 6, English, inmate%20board
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- prisoner board 2, record 6, English, prisoner%20board
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A board that inmates hold in front of them when they are photographed at reception centres. 1, record 6, English, - inmate%20board
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 6, Main entry term, French
- plaque d'identification
1, record 6, French, plaque%20d%27identification
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plaque que le détenu tient devant lui lorsqu'on prend sa photo au centre de réception. 1, record 6, French, - plaque%20d%27identification
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-04-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 7, Main entry term, English
- credit of an inmate
1, record 7, English, credit%20of%20an%20inmate
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In provincial cases, the Board may recredit the whole or any part of the statutory and earned remission that stood to the credit of an inmate at the time the inmate was granted parole. 2, record 7, English, - credit%20of%20an%20inmate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 7, Main entry term, French
- actif d'un détenu
1, record 7, French, actif%20d%27un%20d%C3%A9tenu
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un détenu sous responsabilité provinciale, la CNLC peut réattribuer à son actif la totalité ou une partie des réductions de peine, légales ou méritées, dont il bénéficiait au moment où la libération conditionnelle lui a été accordée. 2, record 7, French, - actif%20d%27un%20d%C3%A9tenu
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-07-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Inmate Training Board
1, record 8, English, Inmate%20Training%20Board
Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Comité de formation des détenus
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20de%20formation%20des%20d%C3%A9tenus
Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de la section de traduction du Solliciteur Général. 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20de%20formation%20des%20d%C3%A9tenus
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-06-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Administration
Record 9, Main entry term, English
- Grading Board 1, record 9, English, Grading%20Board
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(Inmate Grading Board) 1, record 9, English, - Grading%20Board
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration pénitentiaire
Record 9, Main entry term, French
- Comité de classement 1, record 9, French, Comit%C3%A9%20de%20classement
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-06-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Inmate Disciplinary Board 1, record 10, English, Inmate%20Disciplinary%20Board
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Commission de discipline des détenus 1, record 10, French, Commission%20de%20discipline%20des%20d%C3%A9tenus
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(Pénitenciers) 1, record 10, French, - Commission%20de%20discipline%20des%20d%C3%A9tenus
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: