TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INNER BEARING [29 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- spring-loaded bearing
1, record 1, English, spring%2Dloaded%20bearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spring loaded bearing 2, record 1, English, spring%20loaded%20bearing
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ball bearing provided with a spring to ensure complete angular contact between the balls and inner and outer races, thereby removing the effect of diametral clearance in both bearings of a machine provided with ball bearings at each end. 2, record 1, English, - spring%2Dloaded%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spring loaded bearing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, record 1, English, - spring%2Dloaded%20bearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- roulement à ressort
1, record 1, French, roulement%20%C3%A0%20ressort
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roulement à billes muni d'un ressort permettant d'assurer un contact angulaire complet entre les billes et les bagues intérieures et extérieures, ce qui élimine l'effet du jeu diamétral dans les deux paliers d'une machine munie de roulements à billes à chaque extrémité. 1, record 1, French, - roulement%20%C3%A0%20ressort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roulement à ressort : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 1, French, - roulement%20%C3%A0%20ressort
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cojinete de resorte
1, record 1, Spanish, cojinete%20de%20resorte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cojinete de bolas provisto de un resorte que permite asegurar un contacto angular completo entre las bolas y los anillos interior y exterior, lo que elimina el efecto del juego diametral en los dos cojinetes de una máquina provista con rodamientos de bolas en cada extremo. 1, record 1, Spanish, - cojinete%20de%20resorte
Record 2 - internal organization data 2017-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- spherical plain bearing rod end
1, record 2, English, spherical%20plain%20bearing%20rod%20end
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A structural assembly comprising a rod end housing in the eye of which is mounted either a spherical plain bearing with or without stud, or an inner ring of a spherical plain bearing with or without stud, or a ball stud, or an outer ring with ball stud. 1, record 2, English, - spherical%20plain%20bearing%20rod%20end
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spherical plain bearing rod end: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - spherical%20plain%20bearing%20rod%20end
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- embout à rotule
1, record 2, French, embout%20%C3%A0%20rotule
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de structure constitué d'un corps d'embout dans l'œil duquel est monté une rotule lisse d'articulation, avec ou sans pivot; ou la bague intérieure d'une rotule lisse d'articulation, avec ou sans pivot; ou un pivot à rotule; ou une bague extérieure avec pivot à rotule. 1, record 2, French, - embout%20%C3%A0%20rotule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
embout à rotule : terme et définition normalisés parl'ISO. 2, record 2, French, - embout%20%C3%A0%20rotule
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- spherical plain bearing rod end, integral design
1, record 3, English, spherical%20plain%20bearing%20rod%20end%2C%20integral%20design
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rod end housing having an eye with a sphered bore in which the inner ring of a spherical plain bearing is mounted. 1, record 3, English, - spherical%20plain%20bearing%20rod%20end%2C%20integral%20design
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spherical plain bearing rod end, integral design: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - spherical%20plain%20bearing%20rod%20end%2C%20integral%20design
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- embout avec rotule intégrée
1, record 3, French, embout%20avec%20rotule%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Corps d'embout ayant un œil à alésage sphérique dans lequel est montée la bague intérieure d'une rotule lisse d'articulation. 1, record 3, French, - embout%20avec%20rotule%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
embout avec rotule intégrée : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - embout%20avec%20rotule%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- ball stud
1, record 4, English, ball%20stud
correct, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A stud-shaped element, the head of which is spherical and adapted for use in place of the inner ring of a spherical plain bearing. 2, record 4, English, - ball%20stud
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ball stud: term and definition standardized by ISO. 3, record 4, English, - ball%20stud
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ball stud: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 4, English, - ball%20stud
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- pivot à rotule
1, record 4, French, pivot%20%C3%A0%20rotule
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élément en forme d'axe dont une extrémité est sphérique afin d'être utilisée à la place de la bague intérieure d'une rotule lisse. 2, record 4, French, - pivot%20%C3%A0%20rotule
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pivot à rotule : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 4, French, - pivot%20%C3%A0%20rotule
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pivot à rotule : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 4, French, - pivot%20%C3%A0%20rotule
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- release lever
1, record 5, English, release%20lever
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- clutch release lever 2, record 5, English, clutch%20release%20lever
correct
- release finger 3, record 5, English, release%20finger
correct
- clutch release finger 4, record 5, English, clutch%20release%20finger
correct, officially approved
- pressure plate release lever 4, record 5, English, pressure%20plate%20release%20lever
correct, officially approved
- clutch release arm 5, record 5, English, clutch%20release%20arm
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
As the release bearing movers to the left, it pushes against the inner ends of three release levers(also called release fingers). 3, record 5, English, - release%20lever
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
release lever; clutch release finger; pressure plate release lever: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 5, English, - release%20lever
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- levier de débrayage
1, record 5, French, levier%20de%20d%C3%A9brayage
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Au débrayage, la pédale agit soit directement, soit par l'intermédiaire de tringleries et de leviers, sur la fourchette de débrayage. 2, record 5, French, - levier%20de%20d%C3%A9brayage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
levier de débrayage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 5, French, - levier%20de%20d%C3%A9brayage
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
levier de débrayage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 5, French, - levier%20de%20d%C3%A9brayage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
Record 5, Main entry term, Spanish
- dedo del embrague
1, record 5, Spanish, dedo%20del%20embrague
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- palanquita del embrague 1, record 5, Spanish, palanquita%20del%20embrague
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-09-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 6, Main entry term, English
- spherical plain bearing outer ring with ball stud
1, record 6, English, spherical%20plain%20bearing%20outer%20ring%20with%20ball%20stud
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A spherical plain bearing in which a ball stud is mounted in place of an inner ring. 1, record 6, English, - spherical%20plain%20bearing%20outer%20ring%20with%20ball%20stud
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
spherical plain bearing outer ring with ball stud: term and definition standardized by ISO. 2, record 6, English, - spherical%20plain%20bearing%20outer%20ring%20with%20ball%20stud
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 6, Main entry term, French
- bague extérieure de rotule lisse avec pivot à rotule
1, record 6, French, bague%20ext%C3%A9rieure%20de%20rotule%20lisse%20avec%20pivot%20%C3%A0%20rotule
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Rotule lisse dans laquelle est monté un pivot à rotule à la place de la bague intérieure. 1, record 6, French, - bague%20ext%C3%A9rieure%20de%20rotule%20lisse%20avec%20pivot%20%C3%A0%20rotule
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bague extérieure de rotule lisse avec pivot à rotule : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 6, French, - bague%20ext%C3%A9rieure%20de%20rotule%20lisse%20avec%20pivot%20%C3%A0%20rotule
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-09-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 7, Main entry term, English
- meniscus
1, record 7, English, meniscus
correct, Latin
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- meniscus 1, record 7, English, meniscus
correct, Latin
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The meniscus is a half moon shaped piece of cartilage that lies between the weight bearing joint surfaces of the femur and the tibia. It is triangular in cross section and is attached to the lining of the knee joint along its periphery. There are two menisci in a normal knee; the outside one is called the lateral meniscus, the inner one the medial meniscus. 2, record 7, English, - meniscus
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 7, Main entry term, French
- ménisque
1, record 7, French, m%C3%A9nisque
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- meniscus 2, record 7, French, meniscus
Latin
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les ménisques sont des petits disques cartilagineux situés dans l'articulation du genou, intercalés entre le fémur en haut et le tibia en dessous, favorisant la mobilisation d'une surface articulaire par rapport à l'autre. 1, record 7, French, - m%C3%A9nisque
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-09-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 8, Main entry term, English
- inner race
1, record 8, English, inner%20race
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- bearing inner race 2, record 8, English, bearing%20inner%20race
correct
- bearing’s inner race 3, record 8, English, bearing%26rsquo%3Bs%20inner%20race
correct
- inner ring 4, record 8, English, inner%20ring
- bearing’s inner ring 5, record 8, English, bearing%26rsquo%3Bs%20inner%20ring
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The DG [directional gyro] and VG [vertical gyro] are supported on Rotorace bearings... These bearings consist of a bearing within a bearing. The inner race is designed for low friction and is mounted on the trunnions. The intermediate race of the bearing, when rotated, produces a torque upon the gimbal as a result of the bearing friction. 6, record 8, English, - inner%20race
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
inner race: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 7, record 8, English, - inner%20race
Record 8, Key term(s)
- bearing inner ring
- inner race of a bearing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 8, Main entry term, French
- voie de roulement interne
1, record 8, French, voie%20de%20roulement%20interne
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- chemin de roulement intérieur 2, record 8, French, chemin%20de%20roulement%20int%C3%A9rieur
masculine noun, officially approved
- bague intérieure 3, record 8, French, bague%20int%C3%A9rieure
feminine noun, officially approved
- bague intérieure de roulement 4, record 8, French, bague%20int%C3%A9rieure%20de%20roulement
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope directionnel et le gyroscope de verticale sont supportés par des roulements Rotorace [...] Ce genre de roulement comprend en fait un roulement dans un autre. La voie de roulement interne [...] à basse friction est montée sur des tourillons [...]. Lorsqu'elle est en rotation, la voie de roulement intermédiaire impose un couple au cardan [...], à cause de la friction dans le roulement. 1, record 8, French, - voie%20de%20roulement%20interne
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
chemin de roulement intérieur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 8, French, - voie%20de%20roulement%20interne
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
bague intérieure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 6, record 8, French, - voie%20de%20roulement%20interne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-05-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 9, Main entry term, English
- inner bearing
1, record 9, English, inner%20bearing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 9, Main entry term, French
- roulement intérieur
1, record 9, French, roulement%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Roulement de roue situé à l'intérieur de la fusée sur un essieu. 2, record 9, French, - roulement%20int%C3%A9rieur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-08-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 10, Main entry term, English
- angle of tilt
1, record 10, English, angle%20of%20tilt
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- angular misalignment 2, record 10, English, angular%20misalignment
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A permissible angular displacement of the inner member relative to the outer member of a spherical plain bearing or rod end. 1, record 10, English, - angle%20of%20tilt
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
angle of tilt: term and definition standardized by ISO. 3, record 10, English, - angle%20of%20tilt
Record 10, Key term(s)
- tilt angle
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 10, Main entry term, French
- angle de déversement
1, record 10, French, angle%20de%20d%C3%A9versement
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Déplacement angulaire admissible de l'élément intérieur par rapport à l'élément extérieur d'une rotule lisse ou d'un embout. 1, record 10, French, - angle%20de%20d%C3%A9versement
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
angle de déversement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 10, French, - angle%20de%20d%C3%A9versement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-08-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 11, Main entry term, English
- housing washer
1, record 11, English, housing%20washer
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
That part of a thrust spherical plain bearing which has a sphered inner surface. 1, record 11, English, - housing%20washer
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
housing washer: term and definition standardized by ISO. 2, record 11, English, - housing%20washer
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 11, Main entry term, French
- rondelle logement
1, record 11, French, rondelle%20logement
correct, feminine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une rotule lisse axiale présentant une surface intérieure sphérique. 1, record 11, French, - rondelle%20logement
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
rondelle logement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 11, French, - rondelle%20logement
Record 11, Key term(s)
- rondelle-logement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-08-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 12, Main entry term, English
- cup
1, record 12, English, cup
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
That part of an axial contact spherical plain bearing which has a sphered inner surface. 1, record 12, English, - cup
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
cup: term and definition standardized by ISO. 2, record 12, English, - cup
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 12, Main entry term, French
- cuvette
1, record 12, French, cuvette
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une rotule lisse axiale à contact axial présentant une surface intérieure sphérique. 1, record 12, French, - cuvette
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
cuvette : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 12, French, - cuvette
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-08-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 13, Main entry term, English
- stud
1, record 13, English, stud
correct, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A stud-shaped element, the head of which is cylindrical for mounting within the bore of a spherical plain bearing or inner ring of a spherical plain bearing. 1, record 13, English, - stud
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
stud: term and definition standardized by ISO. 2, record 13, English, - stud
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 13, Main entry term, French
- pivot
1, record 13, French, pivot
correct, masculine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Élément en forme d'axe dont une extrémité est cylindrique en vue de son montage dans l'alésage d'une rotule lisse ou de la bague intérieure d'une rotule lisse. 1, record 13, French, - pivot
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
pivot : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 13, French, - pivot
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2002-08-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 14, Main entry term, English
- chamfer
1, record 14, English, chamfer
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The surface joining the bearing bore and one of the faces of an inner ring or shaft washer or the bearing outside surface and one of the faces of an outer ring or housing washer. 1, record 14, English, - chamfer
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
chamfer: term and definition standardized by ISO. 2, record 14, English, - chamfer
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 14, Main entry term, French
- arrondi
1, record 14, French, arrondi
correct, masculine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Surface reliant l'alésage de la rotule et l'une des faces de la bague intérieure ou de la rondelle arbre ou bien la surface extérieure de la rotule et l'une des faces de la bague extérieure ou de la rondelle logement. 1, record 14, French, - arrondi
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
arrondi : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 14, French, - arrondi
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2002-08-23
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 15, Main entry term, English
- bearing bore
1, record 15, English, bearing%20bore
correct, standardized
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The inside surface of an inner ring or shaft washer of a spherical plain bearing. 1, record 15, English, - bearing%20bore
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
bearing bore: term and definition standardized by ISO. 2, record 15, English, - bearing%20bore
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 15, Main entry term, French
- alésage de la rotule
1, record 15, French, al%C3%A9sage%20de%20la%20rotule
correct, masculine noun, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Surface intérieure de la bague intérieure ou de la rondelle arbre d'une rotule lisse. 1, record 15, French, - al%C3%A9sage%20de%20la%20rotule
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
alésage de la rotule : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 15, French, - al%C3%A9sage%20de%20la%20rotule
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2002-07-16
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 16, Main entry term, English
- floated gyroscope
1, record 16, English, floated%20gyroscope
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- floated gyro 2, record 16, English, floated%20gyro
correct
- flotation gyroscope 3, record 16, English, flotation%20gyroscope
correct
- floating gyroscope 4, record 16, English, floating%20gyroscope
correct
- mechanically suspended floating gyroscope 5, record 16, English, mechanically%20suspended%20floating%20gyroscope
correct
- liquid-floated gyroscope 6, record 16, English, liquid%2Dfloated%20gyroscope
correct
- floating gyro 7, record 16, English, floating%20gyro
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A gyroscope in which the rotor is suspended in a liquid. 8, record 16, English, - floated%20gyroscope
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The first type of gyroscopic instrument to successfully reduce gimbal bearing friction to an acceptable level for precision applications was the floated gyroscope. In this instrument the rotating member is sealed within a hollow cylinder which forms the inner gimbal of the gyro. This is mounted in the gyro case whith a fluid surrounding the cylinder; the density of the fluid is chosen so as to exactly float the cylinder, thus removing the weight of the inner gimbal from the bearings and greatly relieving the bearing frictional load. 2, record 16, English, - floated%20gyroscope
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
The actual gyroscope is floated on a film of liquid, and it is called a floating gyroscope to distinguish it from the pendulous type in which the gyroscope unit is suspended and hangs under gravity. 9, record 16, English, - floated%20gyroscope
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Floatation. Same as flotation. 10, record 16, English, - floated%20gyroscope
Record 16, Key term(s)
- floating gyro
- floatation gyroscope
- liquid floated gyroscope
- floating type gyroscope
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 16, Main entry term, French
- gyroscope flottant
1, record 16, French, gyroscope%20flottant
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- gyro flottant 2, record 16, French, gyro%20flottant
correct, masculine noun
- gyroscope flotté 3, record 16, French, gyroscope%20flott%C3%A9
avoid, masculine noun
- gyroscope à toupie flottée 3, record 16, French, gyroscope%20%C3%A0%20toupie%20flott%C3%A9e
avoid, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope [...] baigne dans un liquide très visqueux, à une température de l'ordre de 60 à 80 °C, dont le rôle est double : 1- La viscosité importante sert d'amortissement 2- La densité est telle que ce liquide de flottaison donne une poussée d'Archimède qui équilibre le poids apparent. Ce qui réduit les efforts d'appui sur les paliers et donc les couples de frottement. Un tel dispositif porte bien son nom de gyroscope flottant. 4, record 16, French, - gyroscope%20flottant
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
La conservation du moment cinétique a donné lieu aux gyroscopes à toupie flottée, aux gyroscopes à toupie accordée (SEC) et au gyroscope à suspension électrostatique (GSE). Les gyroscopes flottés ont une toupie en flottaison dans un fluide qui compense les pertes par frottements. 3, record 16, French, - gyroscope%20flottant
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2002-07-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 17, Main entry term, English
- high quality ball bearing
1, record 17, English, high%20quality%20ball%20bearing
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- high precision ball bearing 2, record 17, English, high%20precision%20ball%20bearing
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Airtronics has donated one of their new RD 6000 computer radios ... The RD 6000 is available with standard or high quality ball bearing servos. 1, record 17, English, - high%20quality%20ball%20bearing
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
The top model - an arm with "conventional" bearings, a silicone damped high precision ball bearing for the horizontal plane, and two precision sapphire bearings for the vertical plane. 3, record 17, English, - high%20quality%20ball%20bearing
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
ball bearing : An antifriction bearing permitting free motion between moving and fixed parts by means of balls confined between outer and inner rings. 4, record 17, English, - high%20quality%20ball%20bearing
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 17, Main entry term, French
- roulement à billes de haute qualité
1, record 17, French, roulement%20%C3%A0%20billes%20de%20haute%20qualit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- roulement à billes à haute fiabilité 2, record 17, French, roulement%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20haute%20fiabilit%C3%A9
correct, masculine noun
- roulement à billes de haute précision 3, record 17, French, roulement%20%C3%A0%20billes%20de%20haute%20pr%C3%A9cision
correct, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier B [...]; un anneau de cardan C (constituant parfois un carter étanche) relié à B par un axe de cardan S appelé axe de sortie [...]; cet axe peut être matérialisé par un arbre de torsion, par des roulements à billes de haute qualité, par des ensembles pivot-pierre, par un palier hydrostatique; une toupie T reliée à C par un axe [delta] appelé axe de spin [...] 2, record 17, French, - roulement%20%C3%A0%20billes%20de%20haute%20qualit%C3%A9
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2002-05-29
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Record 18, Main entry term, English
- bearing outer race
1, record 18, English, bearing%20outer%20race
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- bearing’outer race 2, record 18, English, bearing%26rsquo%3Bouter%20race
correct
- outer race 3, record 18, English, outer%20race
correct
- outer bearing race 4, record 18, English, outer%20bearing%20race
correct
- outer ring 5, record 18, English, outer%20ring
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The bearing outer ring contains the bearing’s outer race. 2, record 18, English, - bearing%20outer%20race
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
bearing race-The inner and outer ring that provides the smooth, hard contact surface for the balls or rollers in a bearing. 6, record 18, English, - bearing%20outer%20race
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Record 18, Main entry term, French
- chemin de roulement extérieur
1, record 18, French, chemin%20de%20roulement%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun, officially approved
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- bague extérieure de roulement 2, record 18, French, bague%20ext%C3%A9rieure%20de%20roulement
correct, feminine noun
- bague de roulement extérieure 3, record 18, French, bague%20de%20roulement%20ext%C3%A9rieure
correct, feminine noun
- chemin extérieur de roulement 4, record 18, French, chemin%20ext%C3%A9rieur%20de%20roulement
correct, masculine noun
- bague extérieure 5, record 18, French, bague%20ext%C3%A9rieure
feminine noun
- chemin extérieur 6, record 18, French, chemin%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
- voie externe 7, record 18, French, voie%20externe
feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Un roulement comprend [...] les bagues, qui forment chemins de roulement (pistes), l'une restant fixe pendant que l'autre tourne pendant le fonctionnement. 3, record 18, French, - chemin%20de%20roulement%20ext%C3%A9rieur
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
chemin de roulement extérieur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 8, record 18, French, - chemin%20de%20roulement%20ext%C3%A9rieur
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-09-14
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 19, Main entry term, English
- rotating member
1, record 19, English, rotating%20member
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The first type of gyroscopic instrument to successfully reduce gimbal bearing friction to an acceptable level for precision applications was the floated gyroscope. In this instrument the rotating member is sealed within a hollow cylinder which forms the inner gimbal of the gyro. 1, record 19, English, - rotating%20member
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 19, Main entry term, French
- corps de révolution
1, record 19, French, corps%20de%20r%C3%A9volution
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Un corps de révolution, comme une toupie qui tourne très vite autour de son axe et qui est suspendue sans contrainte, garde son axe de rotation pointé vers une direction fixe de l'espace (étoile dans le ciel par exemple) et s'oppose à tout changement de cette direction [...] C'est sur ce principe que fonctionnent les gyroscopes mécaniques. 1, record 19, French, - corps%20de%20r%C3%A9volution
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-08-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 20, Main entry term, English
- intermediate race
1, record 20, English, intermediate%20race
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The DG [directional gyro] and VG [vertical gyro] are supported on Rotorace bearings... These bearings consists of a bearing within a bearing. The inner race is designed for low friction and is mounted on the trunnions. The intermediate race of the bearing, when rotated, produces a torque upon the gimbal as a result of the bearing friction. 1, record 20, English, - intermediate%20race
Record 20, Key term(s)
- intermediate ring
- bearing intermediate race
- bearing intermediate ring
- intermediate race of the bearing
- bearing intermediate race
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 20, Main entry term, French
- voie de roulement intermédiaire
1, record 20, French, voie%20de%20roulement%20interm%C3%A9diaire
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- chemin de roulement intermédiaire 2, record 20, French, chemin%20de%20roulement%20interm%C3%A9diaire
masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope directionnel et le gyroscope de verticale sont supportés par des roulements Rotorace [...] Ce genre de roulement comprend en fait un roulement dans un autre. La voie de roulement interne [...] à basse friction est montée sur des tourillons [...] Lorsqu'elle est en rotation, la voie de roulement intermédiaire impose un couple au cardan [...], à cause de la friction dans le roulement. 1, record 20, French, - voie%20de%20roulement%20interm%C3%A9diaire
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2001-06-21
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 21, Main entry term, English
- gimbal bearing friction
1, record 21, English, gimbal%20bearing%20friction
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The first type of gyroscopic instrument to successfully reduce gimbal bearing friction to an acceptable level for precision applications was the floated gyroscope. In this instrument the rotating member is sealed within a hollow cylinder which forms the inner gimbal of the gyro. This is mounted in the gyro case with a fluid surrounding the cylinder; the density of the fluid is chosen so as to exactly float the cylinder, thus removing the weight of the inner gimbal from the bearings and greatly relieving the bearing frictional load. 1, record 21, English, - gimbal%20bearing%20friction
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 21, Main entry term, French
- frottement des roulements du cardan
1, record 21, French, frottement%20des%20roulements%20du%20cardan
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
L'équilibrage [des roues] est nécessaire pour supprimer les effets d'un balourd de l'ensemble tournant qui peut créer des vibrations. Ne pas équilibrer, c'est s'exposer à : - Une usure prématurée des organes de suspension, de direction, des roulements des cardans, des pneumatiques .. - Un inconfort de conduite à cause des vibrations. 2, record 21, French, - frottement%20des%20roulements%20du%20cardan
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
La première chose à installer, c'est un kit de roulements à billes. Ils remplaceront les bagues en plastique ou en métal rose. Un roulement est composé de deux bagues une intérieure et une extérieure. Elles sont mises en contact par l'intermédiaire de bille en acier trempé, le tout est scellé. Le frottement d'un roulement est quasiment nul et il n'y a pas d'usure. L'installation de roulements est obligatoire avant le remplacement du moteur par un plus puissant. 3, record 21, French, - frottement%20des%20roulements%20du%20cardan
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-09-28
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
Record 22, Main entry term, English
- gyratory crusher
1, record 22, English, gyratory%20crusher
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- gyratory breaker 2, record 22, English, gyratory%20breaker
correct
- gyratory 3, record 22, English, gyratory
correct, noun
- rotary crusher 4, record 22, English, rotary%20crusher
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A widely used machine as a primary breaker of coal, rock or ore in mines. It consists essentially of a hollow cone-shaped chamber in which an inner solid cone gyrates on an eccentric bearing. It has a reduction ratio of about 6 and breaks down to a size of about 2 in. It is usual to screen out the fine sizes from run-of-mine coal before feeding it to a gyratory breaker. 5, record 22, English, - gyratory%20crusher
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
There are three types of gyratories - those that have the greatest movement on the smallest lump, those that have equal movement for all lumps, and those that have greatest movement on the largest lump. 3, record 22, English, - gyratory%20crusher
Record number: 22, Textual support number: 1 PHR
Tank of a gyratory crusher. 6, record 22, English, - gyratory%20crusher
Record number: 22, Textual support number: 2 PHR
Conical gyratory crusher. 6, record 22, English, - gyratory%20crusher
Record 22, Key term(s)
- giratory crusher
- giratory breaker
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
Record 22, Main entry term, French
- concasseur giratoire
1, record 22, French, concasseur%20giratoire
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- concasseur rotatif 2, record 22, French, concasseur%20rotatif
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Concasseur dans lequel la fragmentation des éléments est effectuée par une noix animée d'un mouvement giratoire excentrique à l'intérieur d'un entonnoir fixe. 3, record 22, French, - concasseur%20giratoire
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Les concasseurs giratoires sont constitués d'un cône tournant et oscillant dans une cuve très robuste. L'ouverture a une forme annulaire, et un concasseur de 300 mm d'ouverture peut admettre des morceaux ayant en moyenne 150 X 200 X 250 mm. Ces appareils conviennent particulièrement pour la fabrication des gravillons. 4, record 22, French, - concasseur%20giratoire
Record number: 22, Textual support number: 1 PHR
Bol d'un concasseur giratoire. 5, record 22, French, - concasseur%20giratoire
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1986-09-25
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 23, Main entry term, English
- inner cylinder bearing
1, record 23, English, inner%20cylinder%20bearing
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Part of the all-purpose flat car (wagon plat polyvalent); see illustrations in CPAC-3. 2, record 23, English, - inner%20cylinder%20bearing
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 23, Main entry term, French
- palier de cylindre intérieur
1, record 23, French, palier%20de%20cylindre%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1985-09-01
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Record 24, Main entry term, English
- inner bearing cap 1, record 24, English, inner%20bearing%20cap
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
traction motor 1, record 24, English, - inner%20bearing%20cap
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Record 24, Main entry term, French
- chapeau de palier intérieur
1, record 24, French, chapeau%20de%20palier%20int%C3%A9rieur
correct, officially approved
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
chapeau de palier intérieur : terme uniformisé par le CN. 2, record 24, French, - chapeau%20de%20palier%20int%C3%A9rieur
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
moteur de traction 1, record 24, French, - chapeau%20de%20palier%20int%C3%A9rieur
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1981-05-22
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Record 25, Main entry term, English
- hydraulic unthreaded tapered sleeve 1, record 25, English, hydraulic%20unthreaded%20tapered%20sleeve
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Fig 2 shows a typical support bearing arrangement with spherical roller bearings of series 230 C(non-locating side), where, the inner ring has been mounted on a hydraulic unthreaded tapered sleeve. 1, record 25, English, - hydraulic%20unthreaded%20tapered%20sleeve
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Record 25, Main entry term, French
- manchon de calage à pression d'huile 1, record 25, French, manchon%20de%20calage%20%C3%A0%20pression%20d%27huile
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
La fig. 2 représente un montage type de palier-support côté libre, utilisant un roulement à rotule sur rouleaux de la série 230 C. La bague intérieure est montée sur un manchon de calage à pression d'huile. 1, record 25, French, - manchon%20de%20calage%20%C3%A0%20pression%20d%27huile
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1981-03-05
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Record 26, Main entry term, English
- grub screw 1, record 26, English, grub%20screw
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
The eccentric collar is pushed over the extension of the bearing inner ring, which is also eccentric, and is turned in the direction of rotation of the shaft until it locks, after which the grub screw is tightened. 1, record 26, English, - grub%20screw
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Record 26, Main entry term, French
- vis de blocage 1, record 26, French, vis%20de%20blocage
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
[La bague de blocage excentrique] glisse sur le cône excentré de la bague intérieure, puis on la tourne dans le sens de rotation de l'arbre jusqu'à coincement et on la fixe à l'aide d'une vis de blocage. 1, record 26, French, - vis%20de%20blocage
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1981-02-24
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 27, Main entry term, English
- shielded bearing 1, record 27, English, shielded%20bearing
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A new design of shielded bearing has been introduced, in which there are no grooves machined in the inner ring. The diameter of the inner ring land is the same as for a bearing of basic design. The shield forms a small radial gap with the cylindrical inner ring land. 1, record 27, English, - shielded%20bearing
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 27, Main entry term, French
- roulement avec flasques 1, record 27, French, roulement%20avec%20flasques
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Les roulements avec flasques sont progressivement modifiés suivant dessin ci-dessous. Les chanfreins ou embrèvements de la bague intérieure sont supprimés, le flasque formant passage étroit au niveau de la surface cylindrique de l'épaulement. 1, record 27, French, - roulement%20avec%20flasques
Record 27, Key term(s)
- roulement avec flasque
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1981-02-24
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Mechanical Construction
Record 28, Main entry term, English
- mounting force 1, record 28, English, mounting%20force
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
If a non-separable bearing is to be pressed into position on the shaft and in the housing at the same time, it is recommended that a mounting ring be placed between the bearing and the dolly(...) so that the mounting force can be applied evenly to the faces of both inner and outer rings. 1, record 28, English, - mounting%20force
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Construction mécanique
Record 28, Main entry term, French
- effort de montage 1, record 28, French, effort%20de%20montage
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un roulement non séparable doit être mis en place simultanément sur l'arbre et dans le logement, il convient de disposer entre la douille de frappe et le roulement une rondelle qui répartit l'effort de montage sur les deux bagues. 1, record 28, French, - effort%20de%20montage
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1977-01-13
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Paleontology
Record 29, Main entry term, English
- choanocyte
1, record 29, English, choanocyte
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- collar cell 1, record 29, English, collar%20cell
correct
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
An endoderm cell of a sponge, bearing a distinct, tabular collar-like, contractile, protoplasmic rim surrounding the base of a flagellum. Choanocytes line the inner surfaces of canals and/or cloaca. 1, record 29, English, - choanocyte
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 29, Main entry term, French
- choanocyte
1, record 29, French, choanocyte
correct
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
La circulation de l'eau est déterminée par les flagelles de cellules appelées choanocytes. 1, record 29, French, - choanocyte
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


