TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concentrations of electrons and protons trapped by the Earth’s geomagnetic field in approximately equatorial orbits, at distances from the Earth of 1-2 and 3-4 earth radii ("inner" and "outer" Van Allen belts).  1, record 1, English, - radiation%20belts

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Van Allen belts. Two doughnut-shaped belts in the Earth's magnetosphere(inner belt some 3000 km above the surface; outer belt, 18, 000-20, 000 km above the surface), where many energetic charged particles from the solar wind are trapped in Earth's magnetic field.  4, record 1, English, - radiation%20belts

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Van Allen radiation belt is a torus of energetic charged particles around Earth, trapped by Earth's magnetic field.... Qualitatively, it is useful to view this belt as consisting of two belts around Earth, the inner radiation belt and the outer radiation belt. The particles are distributed such that the inner belt consists mostly of protons while the outer belt consists mostly of electrons.  5, record 1, English, - radiation%20belts

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... J.A. van Allen and his associates discovered two belts of very high density ... one centered about 3200 kilometers above the earth and the other at an approximate altitude of 16,000 kms.  1, record 1, English, - radiation%20belts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

radiation belts; Van Allen(radiation) belts : when used in the plural, these terms refer to both belts(inner and outer Van Allen belts). When used in the singular, the Van Allen(radiation) belt sometimes refer to both belts but mostly to the "inner belt".  6, record 1, English, - radiation%20belts

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concentrations d'électrons et de protons piégés par le champ géomagnétique terrestre sur des orbites approximativement équatoriales, à des distances de la Terre de 1 à 2 et de 3 à 4 rayons terrestres (ceintures de Van Allen «intérieure» et «extérieure»).  4, record 1, French, - ceintures%20de%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Terre est entourée de deux zones dans lesquelles le rayonnement est particulièrement intense : la «ceinture intérieure», ou «ceinture de Van Allen», et la «ceinture extérieure». Ces zones sont dues à une sorte de capture des radiations cosmiques par le champ magnétique terrestre [...]  5, record 1, French, - ceintures%20de%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'utilisés au pluriel, les termes «ceintures de radiation» et «ceintures de Van Allen» se rapportent aux deux ceintures de Van Allen, soit la «ceinture intérieure» et la «ceinture extérieure».  6, record 1, French, - ceintures%20de%20radiation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concentraciones de electrones y protones atrapados por el campo geomagnético terrestre en órbitas aproximadamente ecuatoriales, a distancias de la Tierra de 1-2 y 3-4 radios terrestres (cinturones "interior" y "exterior" de Van Allen).  1, record 1, Spanish, - cinturones%20de%20radiaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most common type of CVT employs a steel belt and two pulleys. Rather than step among four or five gears of different sizes, the CVT varies the effective diameter of the drive pulley and driven pulley to create a broad range of drive ratios free of the shift feel of conventional transmissions. Imagine riding a bike on which the sprocket and rear gear magically change size without requiring the chain to jump from one gear to another, and you have the basic idea. By increasing or decreasing the space between the pulleys’ respective halves, the CVT varies the effective diameter of the conical inner surfaces on which the belt rides. It varies these parameters at any time, at any engine or vehicle speed.  4, record 2, English, - continuously%20variable%20transmission

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transmission automatique dont le rapport de démultiplication peut varier continûment entre deux valeurs limites.  6, record 2, French, - transmission%20%C3%A0%20variation%20continue

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] au lieu de la multiplication des engrenages, et des multiples changements requis, la TVC se contente de deux poulies et d'une courroie. Les deux poulies sont de formes coniques et sont séparées par un espace évidemment très précis. La courroie, installée entre les deux poulies, peut donc se déplacer à volonté de haut en bas sur chacune des poulies. Le résultat est évidemment très souple, puisqu'aucun changement d'engrenage n'est nécessaire. La courroie glisse doucement et peut adapter des déplacements en fonction des besoins réels de la voiture.  7, record 2, French, - transmission%20%C3%A0%20variation%20continue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.  8, record 2, French, - transmission%20%C3%A0%20variation%20continue

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

transmission à variation continu; TVC : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 24 avril 2010.  9, record 2, French, - transmission%20%C3%A0%20variation%20continue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tipo de transmisión semiautomática que puede cambiar la relación de cambio a cualquier valor dentro de sus límites y segun las necesidades de la marcha.  1, record 2, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20variable%20continua

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La transmisión variable continua no está restringida a un pequeño número de relaciones de cambio, como las 4 a 6 relaciones delanteras de las transmisiones típicas de automóviles.  1, record 2, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20variable%20continua

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CVT, por sus siglas en inglés.  2, record 2, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20variable%20continua

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] sediment-filled [trough] in the [site] of [a] former [eugeosyncline].  3, record 3, English, - epieugeosyncline

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Each system can be divided into an inner igneous belt and an outer non-igneous fold belt. The former was characterized by epieugeosynclinal sedimentation followed by a breakup into epi-eugeosynclines accompanied by the emplacement of igneous intrusions and metamorphism.  2, record 3, English, - epieugeosyncline

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fosse remplie de sédiments sur l'emplacement d'anciens géosynclinaux.  2, record 3, French, - %C3%A9pieug%C3%A9osynclinal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

épieugéosynclinal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 3, French, - %C3%A9pieug%C3%A9osynclinal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cuenca sedimentaria situada en un dominio que perteneció antes a un eugeosinclinal y que se caracteriza por una fuerte subsidencia.  1, record 3, Spanish, - epieugeosinclinal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[One of the] two concentric, toroid (or donut-shaped) regions of stably trapped charged particles [mostly protons] that exist because the geomagnetic field near the Earth is strong and field lines are closed.  1, record 4, English, - inner%20Van%20Allen%20radiation%20belt

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Inner Belt has a maximum proton density near 5, 000 km above the Earth's surface, and contains mostly high energy protons produced by cosmic ray collisions with the Earth's upper atmosphere.  1, record 4, English, - inner%20Van%20Allen%20radiation%20belt

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A small but very intense "inner belt"(some call it "The Van Allen Belt" because it was discovered in 1958 by James Van Allen of the University of Iowa) is trapped within 4000 miles or so of the Earth's surface. It consists mainly of high-energy protons(10-50 MeV) and is a by-product of the cosmic radiation, a thin drizzle of very fast protons and nuclei which apparently fill all our galaxy.  3, record 4, English, - inner%20Van%20Allen%20radiation%20belt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "Van Allen belt" is sometimes used to describe the "inner belt", it is rarely used to describe the "outer belt. "  4, record 4, English, - inner%20Van%20Allen%20radiation%20belt

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Terre est entourée de deux zones dans lesquelles le rayonnement est particulièrement intense : la «ceinture intérieure», ou «ceinture de Van Allen», et la «ceinture extérieure». Ces zones sont dues à une sorte de capture des radiations cosmiques par le champ magnétique terrestre [...]  2, record 4, French, - ceinture%20de%20Van%20Allen%20int%C3%A9rieure

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On a découvert deux ceintures de radiation principales ou ceintures de Van Allen. La ceinture inférieure est composée de protons d'une énergie d'environ 10⁸eV et d'électrons d'une énergie de 20 à 500 KeV. Elle commence à 2 400 et finit à 5 600 km de la Terre et repose entre les latitudes [plus ou moins] 30°.  5, record 4, French, - ceinture%20de%20Van%20Allen%20int%C3%A9rieure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cinturónes de Van Allen: Conjunto de dos anillos que rodean el ecuador terrestre, formados por partículas de alta energía retenidas por el campo magnético terrestre.  2, record 4, Spanish, - cinturon%20interior%20de%20Van%20Allen

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A depression formed in the less resistant rocks that separate an "oldland" from a cuesta landscape.  3, record 5, English, - inner%20lowland

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The belt of weak rock between the inner cuesta and the partly exhumed oldland or backland is the inner lowland.  4, record 5, English, - inner%20lowland

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In its movement to the right, the inner pawl pushes the second round(and also the whole belt) to the right where it rides up on top of the breechblock.  2, record 6, English, - inner%20pawl

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[One of the] two concentric, toroid (or donut-shaped) regions of stably trapped charged particles [mostly electrons] that exist because the geomagnetic field near the Earth is strong and field lines are closed.  1, record 7, English, - outer%20Van%20Allen%20radiation%20belt

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Outer Belt has a maximum proton density near 16,000 to 20,000 km, and contains low to medium energy electrons and protons whose source is the influx of particles from the magnetotail during geomagnetic storms.  1, record 7, English, - outer%20Van%20Allen%20radiation%20belt

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... J. A. van Allen and his associates discovered two belts of very high density... one [the inner belt] centered about 3200 kilometers above the earth and the other [the outer belt] at an approximate altitude of 16, 000 kms.  4, record 7, English, - outer%20Van%20Allen%20radiation%20belt

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Une des deux] zones annulaires qui entourent la Terre et qui ont à peu près le même axe qu'elle, dans lesquelles l'intensité du rayonnement cosmique ionisant est particulièrement élevé.  4, record 7, French, - ceinture%20de%20Van%20Allen%20ext%C3%A9rieure

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Terre est entourée de deux zones dans lesquelles le rayonnement est particulièrement intense : la «ceinture intérieure», ou «ceinture de Van Allen», et la «ceinture extérieure». Ces zones sont dues à une sorte de capture des radiations cosmiques par le champ magnétique terrestre [...]  5, record 7, French, - ceinture%20de%20Van%20Allen%20ext%C3%A9rieure

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

On a découvert deux ceintures de radiation principales ou ceintures de Van Allen. [...] La ceinture extérieure se situe entre 12 000 et 20 000 km, elle est composée d'électrons et de protons d'énergie plus faibles [que ceux de la ceinture intérieure].  6, record 7, French, - ceinture%20de%20Van%20Allen%20ext%C3%A9rieure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

cinturones de radiación; cinturones de Van Allen: Concentraciones de electrones y protones atrapados por el campo geomagnético terrestre en órbitas aproximadamente ecuatoriales, a distancias de la Tierra de 1-2 y 3-4 radios terrestres (cinturones "interior" y "exterior" de Van Allen).  1, record 7, Spanish, - cinturon%20exterior%20de%20Van%20Allen

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Perhaps the most striking and notable event in this entire interval was a very large increase of the flux of HREs [highly relativistic electrons] very deep in the magnetosphere... The so-called "slot region" between the inner and outer Van Allen belts was filled up and another radiation belt feature appeared.  2, record 8, English, - slot%20region

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les ejecta à grande vitesse de SN 1987A produisent un choc dans une région de faible densité H II à l'intérieur de l'anneau circumstellaire entourant la supernova.  2, record 8, French, - r%C3%A9gion%20de%20faible%20densit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Freeways in undeveloped areas have stimulated substantial industrial and commercial development. This has been the case of belt-line freeways around urban areas... "Belt freeway" can be divided into "outer belt freeway" and "inner belt freeway".  1, record 9, English, - belt%20freeway

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans l'avenir, l'axe Nord-Sud sera réservé uniquement à la circulation urbaine et c'est une grande rocade autoroutière contournant la ville par l'est qui assurera la continuité de l'autoroute Paris-Marseille et sa liaison avec les autoroutes alpines. Le terme "contournement autoroutier" est employé uniquement au Québec.  1, record 9, French, - rocade%20autorouti%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish