TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ship hull design feature involving an inner bottom and second outer bottom layer that is reinforced, providing additional protection from damage or leaks.  4, record 1, English, - double%20bottom

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The space between the two layers of a double bottom is sometimes used to store ballast water or fuel oil.  4, record 1, English, - double%20bottom

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with a double hull, which applies when the entire hull rather than just the bottom has two layers for reinforcement purposes.  4, record 1, English, - double%20bottom

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'une coque de navire comportant un bordé intérieur et un bordé extérieur qui ont pour effet de renforcer le fond du navire et ainsi d'offrir une sécurité accrue en cas de dommage ou de fuite.  2, record 1, French, - double%2Dfond

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'espace entre les bordés peut servir à l'entreposage d'eau de lest ou de combustibles.  2, record 1, French, - double%2Dfond

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la désignation «double coque», qui s'applique lorsqu'il est question de renforcement de la coque en entier plutôt que simplement le fond.  2, record 1, French, - double%2Dfond

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a grand piano, the shorter inner rim and taller outer rim glued around it form the main body of the cabinet. The inner rim, whose bottom edge and inside surface are visible from under the piano, has the soundboard and pinblock attached to its top edge. The outer rim extends several inches farther and upward and, with the lid, provides an enclosure for the plate and strings.  2, record 2, English, - outer%20rim

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a grand piano, the shorter inner rim and taller outer rim glued around it form the main body of the cabinet. The inner rim, whose bottom edge and inside surface are visible from under the piano, has the soundboard and pinblock attached to its top edge. The outer rim extends several inches farther and upward and, with the lid, provides an enclosure for the plate and strings.  1, record 3, English, - inner%20rim

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The space between the floor timbers including the inner surface of the rounding of a ship's bottom.  2, record 4, English, - bilge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Espace entre les varangues y compris la face intérieure des carènes d'un navire.  1, record 4, French, - fond%20de%20cale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any layer that will be pressed on the inside of a multilayer board.  3, record 5, English, - inner%20layer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The internal layer [is] sometimes called an inner layer in multilayer PCBs [printed circuit boards].... these PCBs have several copper layers in between the top and bottom layers.  4, record 5, English, - inner%20layer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie] propose l'utilisation du cuivre plutôt que l'aluminium, car cela permet de l'incorporer comme couche interne d'un circuit multicouche.  1, record 5, French, - couche%20interne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The void space running in the midships fore and aft lines between the inner bottom and shell plating forming a protective space for bilge, ballast and other lines extending from the engine room to the holds.  2, record 6, English, - pipe%20tunnel

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A carbon nanotube composed of stacked truncated graphene nanocones.  4, record 7, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cup-stacked carbon nanotubes (CSCNTs) differ from other quasi-1D carbon structures, which normally behave as quasi-metallic conductors of electrons. CSCNTs exhibit semiconducting behaviors due to the stacking microstructure of graphene layers.  3, record 7, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

While carbon nanotubes (CNT) and carbon nanofibers (CNF) are both hollow, nanometer in scale, and produced in a similar manner, there are distinct differences which significantly impact their performance and ability to be processed. The primary differences between the materials are morphology, size, ease of processing, and price. Carbon nanofibers, also known as Stacked-Cup Carbon Nanotubes (SCCNT), have a unique morphology in that graphene planes are canted from the fiber axis, resulting in exposed edge planes on the interior and exterior surfaces of the fiber. CNTs, on the other hand, typically resemble an assembly of concentric cylinders of graphene. To illustrate the difference in morphology, Figure 1 ... shows a side by side comparison of A) multi-walled carbon nanotubes [MWCNT] and B) stacked-cup carbon nanotubes. ... Figure 1. A) Multi-wall CNTs are composed of concentric cylinders of graphene where the basal planes form an inert surface. B) The stacked-cup structure of CNF has exposed graphitic edge planes along its length, providing opportunities for chemical modification of the surface for covalent bonding directly with the matrix.  7, record 7, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This is completely different from single-wall or multiwall carbon nanotubes in structure. The open top and bottom edges of truncated graphene nanocones appear on the inner and outer surfaces of the nanotube, respectively.  4, record 7, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

cup-stack carbon nanotube; cup-stacked carbon nanotube: terms describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.  8, record 7, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

cup-stack carbon nanotube; cup-stacked carbon nanotube: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  8, record 7, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nanotube de carbone composé de nanocônes de graphène tronqués et empilés les uns dans les autres.  1, record 7, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La structure de ce type de nanotube est complètement différente de celle de nanotubes de carbone simple paroi ou multi-parois. Les bords ouverts supérieur et inférieur des nanocônes de graphène tronqués apparaissent, respectivement, sur les surfaces intérieure et extérieure du nanotube.  1, record 7, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

nanotube de carbone de type «cup-stack» : terme décrivant des types spécifiques de nanofibres et nanofeuillets carbonés.  2, record 7, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

nanotube de carbone de type «cup-stack» : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO)  2, record 7, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The rotary dryer, sometimes known as a rotary kiln, is a type of industrial dryer employed to reduce or minimize the moisture content of the material it is handling by bringing it into direct contact with heated gas. The dryer is made up of a large, rotating cylindrical tube, usually supported by concrete columns or steel beams. The dryer slopes slightly so that the discharge end is lower than the material feed end in order to convey the material through the dryer under gravity. Material to be dried enters the higher end of the dryer, and as the dryer rotates, the material is lifted up by a series of internal fins lining the inner wall of the dryer. When the material gets high enough to roll back off the fins, it falls back down to the bottom of the dryer, passing through the hot air stream as it falls.  1, record 8, English, - rotary%20kiln

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Typical material rotary dryers process include: aggregates, agricultural grains and by-products, animal feeds, animal waste, biosolids, ceramics, clay, fertilizers ...  1, record 8, English, - rotary%20kiln

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un séchoir rotatif comprend un cylindre conçu pour effectuer une rotation autour d'un axe sensiblement horizontal, des éléments chauffants s'étendant longitudinalement le long de la surface interne du cylindre et servant à transporter un milieu chauffant, un raccordement rotatif à travers lequel le milieu chauffant est acheminé en direction et en provenance des éléments chauffants, des éléments servant à créer une atmosphère de vapeur à l'intérieur du séchoir et des éléments servant à empêcher ou à limiter sensiblement l'entrée d'air dans le séchoir.  4, record 8, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Certaines céréales (maïs, blé tendre, orge, ...) ou oléoprotéagineux (colza, tournesol, pois, soja, ...) nécessitent un séchage pour ramener le taux d'humidité des grains récoltés à des niveaux compatibles avec leur bonne conservation.  5, record 8, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A pulp stock cleaner in which pressurized slurry is tangentially injected into a truncated, cone-shaped vessel to produce a rapid spinning action of the suspension, causing a centrifugal force that moves the heavier particles to the outside wall where they drop down to the bottom and are removed. The inner vortex column with the acceptable fiber moves to the top where it is removed for further processing.  1, record 9, English, - cyclone%20cleaner

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil de classage, alimenté tangentiellement, qui utilise l'action d'un vortex pour débarrasser la pâte de ses impuretés.  2, record 9, French, - %C3%A9purateur%20tourbillonnaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A circular steel dish ... used for testing and working placer deposits.  4, record 10, English, - pan

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It is in shape a conical frustum, 10, 12. 25, 16 in or more across the top, 2-2. 5 in deep, the sides at an angle of 35-75° to the bottom. It should be light, with smooth inner surface, free from grease and rust. Polished steel and granite ware are the usual materials, though the latter is apt to chip. Uses :(a) to assay gold-bearing gravels in prospecting, and, less frequently, to make a rough assay of crushed vein material for gold;(b) to work gold-bearing gravel on a small scale;(c) to make gravity-concentration tests on heavy-metal ores.  7, record 10, English, - pan

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Outil de lavage manuel des matériaux, constitué par une auge circulaire de quelques décimètres à fond de faible profondeur.  4, record 10, French, - bat%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un procédé ancien - celui des chercheurs d'or - consiste à entraîner les parties les plus légères par un courant d'eau (lévigation). Les parties lourdes sont alors recueillies dans un récipient large et peu profond appelé batée.  5, record 10, French, - bat%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[La batée] est, en général, un cône très aplati, dans lequel on dispose une petite quantité de matériau ou d'alluvions à laver. [Elle] est remuée à la main dans un mouvement circulaire accompagné de choc, et on rassemble, au fond, les minéraux les plus denses, comme les paillettes d'or; les fragments les plus légers s'éliminent par débordement.)  4, record 10, French, - bat%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Herramienta, instrumento o recipiente cóncavo o cónico que se utiliza para separar el oro de otros elementos por medio del paso del agua o el movimiento.  2, record 10, Spanish, - batea

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La batea puede ser realmente cualquier recipiente medianamente hondo, del tamaño que estimemos adecuado, con alguno de sus laterales (o todo su contorno si es circular) ligeramente inclinado.  3, record 10, Spanish, - batea

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bottom leather produced from bends, shoulders or bellies of cattle hides and used in footwear construction between the inner and outer sole.  1, record 11, English, - mid%2Dsole%20leather

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans la fabrication des chaussures, la semelle intercalaire est placée entre la semelle première et la semelle seconde. Les semelles intercalaires sont utilisées dans la fabrication des grosses chaussures.  2, record 11, French, - cuir%20%C3%A0%20semelle%20intercalaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Packaging made from a one piece blank having top and bottom flaps. When folded down, both the inner and outer flaps meet at the centre point to form a double top and bottom.  1, record 12, English, - centre%20special%20slotted%20box

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Caisse dont les rabats intérieurs se rejoignent et sont donc plus longs que les rabats extérieurs, sauf si la caisse est de section carrée.  2, record 12, French, - caisse%20%C3%A0%20rabats%20jointifs

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

caisse à rabats jointifs; caisse tous rabats jointifs : termes normalisés par l'AFNOR.  3, record 12, French, - caisse%20%C3%A0%20rabats%20jointifs

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

inner bottom longitudinal : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, record 13, English, - inner%20bottom%20longitudinal

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

lisse de plafond de double-fond : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, record 13, French, - lisse%20de%20plafond%20de%20double%2Dfond

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

inner bottom plating : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, record 14, English, - inner%20bottom%20plating

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

plafond de double-fond : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, record 14, French, - plafond%20de%20double%2Dfond

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Packaging made from a one piece blank having top and bottom flaps of equal length. The outer flaps, when folded down meet at the center of the width of the box. The space between the inner flaps varies depending upon the dimensional difference between the length and width of the box.  1, record 15, English, - regular%20slotted%20box

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Emballage formé d'une seule pièce de carton refoulée et échancrée pour former un contenant ayant quatre rabats pour la fermeture du couvercle et quatre autres pour la fermeture du fond. Tous les rabats ont une longueur égale de sorte que les rabats extérieurs se rejoignent lorsque la caisse est fermée. Les rabats intérieurs ne sont jointifs que lorsque la caisse est de section carrée.  1, record 15, French, - caisse%20%C3%A0%20rabats%20normaux

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le terme "caisse à rabats" pris au sens spécifique sur cette fiche avec le générique "caisse à rabats", appelée aussi "caisse américaine".  3, record 15, French, - caisse%20%C3%A0%20rabats%20normaux

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le terme "caisse à rabats" a été normalisé par l'AFNOR.  3, record 15, French, - caisse%20%C3%A0%20rabats%20normaux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

E. Kettle Barbecue cooks better and more evenly without need for a spit. Heat is bounced all round food from domed inner walls. Top and bottom--.  1, record 17, English, - draft%20control

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

I.un barbecue australien sous une forme sphérique (...) Un réglage de l'admission d'air combiné avec un réflecteur permet à l'utilisateur de fumer la viande [ou] de la griller. Fig.  1, record 17, French, - dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27admission%20d%27air

Record 17,  Textual support,  Spanish