TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INNER CASING [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

The inner trim around a door or window frame.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Moulure rapportée autour d'une porte, sur le parement de la paroi opposé à celui du chambranle.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-07-28

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
CONT

For every deep holes it may be necessary to increase the number of concentric casings to more than the conventional three ...

OBS

concentric: Having a common center (as circles one within another).

PHR

Inner concentric casing.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Si, pendant le battage, le tube rencontre un gros bloc il est arrêté : on brise le bloc au trépan; s'il s'agit d'un très gros bloc, on le perfore pour donner passage au tube. Dans certains cas il faut se résoudre à utiliser un nouveau tube de diamètre plus petit, passé à l'intérieur du premier, et qui permet de poursuivre le tubage avec ce nouveau diamètre. Si l'incident se renouvelle plus bas encore, on recommence avec un tube de diamètre encore plus petit; finalement, plusieurs tubes se trouvent emboîtés les uns dans les autres; c'est ce qu'on appelle le «tubage télescopique» [...] Le tubage télescopique est systématiquement utilisé dans les sables fins (en l'absence de tous gros éléments) de manière à limiter, au moment de l'enfoncement, les frottements sur la paroi extérieure du tube [...]

CONT

Au fur et à mesure de la progression du puits, il faut éviter l'éboulement de ses parois et isoler les couches aquifères traversées. Pour cela, on effectue un tubage de puits, à l'aide de tubes concentriques au diamètre de plus en plus petit, qui s'emboîtent les uns dans les autres. Ils sont maintenus en place par du ciment.

OBS

télescopique : Dont les éléments s'emboîtent les uns dans les autres, comme les éléments du tube d'une lunette d'approche, d'une longue-vue.

PHR

Tubage concentrique intérieur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-04-23

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

When folded up, the Beagle 2 lander resembles a very large pocket watch.... As soon as it comes to a halt on the Martian surface, however, Beagle 2's outer casing will open to reveal the inner workings. First, solar panels will unfold... [They] will power the lander and its experiments throughout the mission. Next, a robotic arm will spring to life. Attached to the end of the arm will be Beagle's Payload Adjustable Workbench(PAW) where most of the experiments are situated. These include a pair of stereo cameras, a microscope, two types of spectrometer(Mössbauer and X-ray) and a torch to illuminate surfaces. The PAW also houses the corer/grinder and ’the mole’, two instruments for collecting rock and soil samples for analysis.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Beagle 2 aujourd'hui. Une soucoupe ronde et plate qui contient, empilés les uns sur les autres dans son couvercle, une série de panneaux solaires en forme de disque. Tout en améliorant les chances de survie à l'atterrissage, ce nouveau design a également permis une stérilisation plus aisée de la sonde. La section inférieure droite est occupée par le bras robotique et le porte instrument (PAW).

OBS

Le nom Beagle 2 fait référence à celui du bateau qui emmena Charles Darwin aux îles Galapagos.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Water Polo
  • Organized Recreation
DEF

A game where two teams play water polo, all players sitting on an inner tube.

OBS

tube : A separate, inflatable casing of rubber that fits inside the outer casing of a tire; inner tube.

OBS

water polo: A game played in water by two teams of seven swimmers who pass a ball resembling a soccer ball to each other and try to throw it into the opponents’ goal.

French

Domaine(s)
  • Water-polo
  • Loisirs organisés
CONT

Tout d'abord, il doit toujours y avoir un gardien qualifié à proximité de la piscine ou du lac. Cette règle élémentaire de prudence vaut pour toute activité aquatique. Pour plus de sécurité, notre version du water-polo exige que chaque participant soit muni d'une chambre à air gonflée dans laquelle il s'assoit. On se propulse avec les mains et celles-ci servent aussi à manipuler le ballon. Les dimensions de la surface de jeu et des buts sont adaptées au nombre de participants et à leur taille. Cette forme de water-polo n'exclut pas les novices de la natation et procure beaucoup de plaisir aux experts car en plus de se propulser et de passer le ballon avec les mains, encore faut-il rester dans sa chambre à air! Heureusement, les collisions sont bien amorties [...]

Key term(s)
  • water-polo sur chambre à air

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-08-04

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A method of producing a well by which only a small-diameter production casing is set through the pay zone, with no tubing or inner production string employed to bring formation fluids to the surface.

OBS

This type of completion has limited application in small-volume, dry-gas reservoirs.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-02-10

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Tire Manufacturing
CONT

Automobile tires after assembly on a drum are shaped to size and then vulcanized in engraved steel molds. The molds are stacked one on top of the other in vertical pot heaters, and steam is admitted to the closed heater. An air bag resembling an inner tube is inserted in the unvulcanized casing. Air, steam, hot water, or combinations of these are introduced into the air bag by flexible connections of copper tubing, expanding the tire carcass and causing the rubber to flow into the design of the mold.

Key term(s)
  • steam bag
  • water bag

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Poche placée à l'intérieur du pneu pendant la cuisson, dans laquelle de l'air et de l'eau à forte pression vont pousser la gomme sur les secteurs du moule.

OBS

Le terme «chambre de cuisson» et la définition française sont utilisés par une firme française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-04-25

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

A kiln having a refractory inner casing(muffle) which protects the ware from the flames and flue gases.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Four comportant un caisson intérieur appelé moufle qui protège les pièces à cuire contre la flamme et contre le contact avec les fumées.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-12-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

the inner casing, supported within the outer casing by six hollow vanes.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

l'enveloppe intérieure, qui est maintenue par six aubes creuses fixées à l'enveloppe extérieure.

Spanish

Save record 8

Record 9 1989-08-30

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
CONT

... in fig. 10. 24-Casing inspection log.... The dotted line curves indicate the depth of the defects on the inner surface of the casing. On the market at present are a "Schlumberger" tool called PAL(Pipe Analysis Log) and a "Dresser-Atlas" tool called the Vertilog.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

the inner casing, supported within the outer casing by six hollow vanes.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

l'enveloppe intérieure, qui est maintenue par six aubes creuses fixées à l'enveloppe extérieure.

Spanish

Save record 10

Record 11 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The inner casing supported within the outer casing by six hollow vanes.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'enveloppe intérieure, qui est maintenue par six aubes creuses fixées à l'enveloppe extérieure.

Spanish

Save record 11

Record 12 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Ship Maintenance
DEF

Great pipe outside the inner casing of the boiler. It allows for the circulation of the water in the boiler the water comes up the middle and then goes down coutra.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Entretien des navires

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: