TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INNER CHAMBER [25 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Record 1, Main entry term, English
- single reed
1, record 1, English, single%20reed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- single-beating reed 2, record 1, English, single%2Dbeating%20reed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reed or blade of other material that serves as the sounding apparatus of certain wind instruments. 3, record 1, English, - single%20reed
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The single reed for the clarinet is made from a slip cut from the stem of "A. donax. "After being trimmed, the reed is flattened on the inner side, while the end of the rounded outer side is scraped down to a feather edge. The thick end of the reed is attached, flat side down, to the mouthpiece by a metal ligature or length of twine. In playing, the thin end of the reed vibrates, alternately closing and opening the space between the reed and the mouthpiece. The vibration carries through the wedged-shaped tone chamber in the mouthpiece and into the air column in the tube. 4, record 1, English, - single%20reed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Record 1, Main entry term, French
- anche simple
1, record 1, French, anche%20simple
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anche battante simple 2, record 1, French, anche%20battante%20simple
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif produisant le son, composé d'une languette vibrant sur la paroi de l'embouchure d'un instrument à vent. 3, record 1, French, - anche%20simple
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la clarinette, c'est une anche simple qui fait vibrer l'air. 4, record 1, French, - anche%20simple
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Astronautics
- Railroad Safety
Record 2, Main entry term, English
- burn-through
1, record 2, English, burn%2Dthrough
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
So, if kerosene is the fuel and coolant, and the temperature gets too high, carbon deposits will form on the hot walls of the cooling tubes. These deposits reduce the thermal conductivity of the wall, which can lead to burn-through of the inner wall of the rocket chamber. 2, record 2, English, - burn%2Dthrough
Record 2, Key term(s)
- burnthrough
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Astronautique
- Sécurité (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- perçage par brûlure
1, record 2, French, per%C3%A7age%20par%20br%C3%BBlure
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Perforation d'une structure comme la paroi d'un étage de lanceur (astronautique) ou la coque d'un wagon-citerne. 2, record 2, French, - per%C3%A7age%20par%20br%C3%BBlure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- inner chamber(of a vacuum trap)
1, record 3, English, inner%20chamber%28of%20a%20vacuum%20trap%29
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 3, English, - inner%20chamber%28of%20a%20vacuum%20trap%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- chambre interne (d'un piège à condensat)
1, record 3, French, chambre%20interne%20%28d%27un%20pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20condensat%29
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - chambre%20interne%20%28d%27un%20pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20condensat%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 4, Main entry term, English
- inner chamber(of an immersion oil and solvent bottle)
1, record 4, English, inner%20chamber%28of%20an%20immersion%20oil%20and%20solvent%20bottle%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 4, English, - inner%20chamber%28of%20an%20immersion%20oil%20and%20solvent%20bottle%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 4, Main entry term, French
- cellule interne (d'un flacon pour huile et solvant à immersion)
1, record 4, French, cellule%20interne%20%28d%27un%20flacon%20pour%20huile%20et%20solvant%20%C3%A0%20immersion%29
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - cellule%20interne%20%28d%27un%20flacon%20pour%20huile%20et%20solvant%20%C3%A0%20immersion%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 5, Main entry term, English
- inner chamber(of an autoclave)
1, record 5, English, inner%20chamber%28of%20an%20autoclave%29
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 5, English, - inner%20chamber%28of%20an%20autoclave%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 5, Main entry term, French
- enceinte (d'autoclave)
1, record 5, French, enceinte%20%28d%27autoclave%29
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - enceinte%20%28d%27autoclave%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-05-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
- Paleontology
Record 6, Main entry term, English
- atrium
1, record 6, English, atrium
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- spongocoel 2, record 6, English, spongocoel
correct
- cloaca 3, record 6, English, cloaca
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In sponges, an inner chamber... lined with choanocyte cells. 4, record 6, English, - atrium
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The inner cavity of the sponge is called the atrium or spongocoel. The cells that line the atrium are called Choanocytes that have flagella ... 5, record 6, English, - atrium
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plural of atrium: atria. 6, record 6, English, - atrium
Record 6, Key term(s)
- atria
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
- Paléontologie
Record 6, Main entry term, French
- atrium
1, record 6, French, atrium
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- spongocoele 2, record 6, French, spongocoele
correct, masculine noun
- cavité gastrale 3, record 6, French, cavit%C3%A9%20gastrale
correct, feminine noun
- cavité pseudogastrique 4, record 6, French, cavit%C3%A9%20pseudogastrique
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Chez un Spongiaire,] cavité axiale, tapissée de pinacocytes [...] 5, record 6, French, - atrium
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La cavité centrale [des Spongiaires] est appelée cavité gastrale, atrium ou encore spongocoele. 3, record 6, French, - atrium
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-03-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pumps
- Aircraft Propulsion Systems
Record 7, Main entry term, English
- gerotor-type pump
1, record 7, English, gerotor%2Dtype%20pump
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- gerotor type pump 2, record 7, English, gerotor%20type%20pump
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Both gear-and gerotor-type pumps are used in the lubricating system of the turbine engine.... The Gerotor pump has two moving parts : an inner-toothed element meshing with an outer-toothed element. The inner element has one less tooth than the outer. The missing tooth provides a chamber to move the fluid from the intake to the discharge port. Both elements are mounted eccentrically to one another on the same shaft. 3, record 7, English, - gerotor%2Dtype%20pump
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Pitot pumps are seldom used in gearbox lubrication systems, as it is more common to employ a positive displacement pump such as a gear pump or a gerotor type pump. 2, record 7, English, - gerotor%2Dtype%20pump
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
gerotor: A gear-within-gear pump that consists of an inner gear with one less tooth than the outer gear. 4, record 7, English, - gerotor%2Dtype%20pump
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pompes
- Propulsion des aéronefs
Record 7, Main entry term, French
- pompe à engrenages emboîtés
1, record 7, French, pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les pompes à engrenages utilisent le profil combiné de deux roues dentées pour transvaser et augmenter la pression d'un fluide. Elles sont exclusivement utilisées avec des liquides. 2, record 7, French, - pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
pompe à engrenages emboîtés : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 7, French, - pompe%20%C3%A0%20engrenages%20embo%C3%AEt%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-11-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 8, Main entry term, English
- honeycomb tripe
1, record 8, English, honeycomb%20tripe
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The tripe found in most markets today is the lining of beef stomach, though that from pork and sheep also fall under the definition. There are two beef stomach chambers and three kinds of tripe, all of which are tough and require long cooking. The best tripe, from the second stomach chamber, is called honeycomb tripe because the inner side has a pattern similiar to a honeycomb. 1, record 8, English, - honeycomb%20tripe
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 8, Main entry term, French
- tripes «bonnet nid d'abeilles»
1, record 8, French, tripes%20%C2%ABbonnet%20nid%20d%27abeilles%C2%BB
feminine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Recette pour 4 personnes. Ingrédients, 1 kg de tripes «bonnet nid d'abeilles». 1, record 8, French, - tripes%20%C2%ABbonnet%20nid%20d%27abeilles%C2%BB
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En anatomie, appelé bonnet, réseau ou reticulum. 2, record 8, French, - tripes%20%C2%ABbonnet%20nid%20d%27abeilles%C2%BB
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-02-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- The Ear
Record 9, Main entry term, English
- cochlea
1, record 9, English, cochlea
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- lagena 2, record 9, English, lagena
correct
- Cochlea 3, record 9, English, Cochlea
Latin
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Portion of the inner ear concerned with hearing. 4, record 9, English, - cochlea
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The spiral-shaped chamber within the inner ear. The conversion of the mechanical energy of a sound into electrochemical energy for transmission to the brain is performed in the cochlea by the basilar membrane and the organ of corti. 5, record 9, English, - cochlea
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
It is a spiraling, fluid-filled tunnel embedded in the temporal bone. 6, record 9, English, - cochlea
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Oreille
Record 9, Main entry term, French
- cochlée
1, record 9, French, cochl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- limaçon osseux 2, record 9, French, lima%C3%A7on%20osseux
correct, masculine noun
- labyrinthe antérieur 2, record 9, French, labyrinthe%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- Cochlea 3, record 9, French, Cochlea
Latin
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Cavité spiralée qui ressemble à une coquille d'escargot déroulée; elle mesure environ 35 mm de long et 3 mm de diamètre au niveau de sa première spire. 4, record 9, French, - cochl%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Elle contient les cellules sensorielles auditives. Elle est la partie antérieure du labyrinthe dont la partie postérieure est le vestibule. 2, record 9, French, - cochl%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Oreja
Record 9, Main entry term, Spanish
- caracol
1, record 9, Spanish, caracol
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Una de las cavidades que constituyen el laberinto del oído de los vertebrados, que en los mamíferos es un conducto arrollado en espiral. 2, record 9, Spanish, - caracol
Record 10 - external organization data 2002-02-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 10, Main entry term, English
- rotary shaft seal
1, record 10, English, rotary%20shaft%20seal
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Rotary shaft seals(MLIS). Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 10, English, - rotary%20shaft%20seal
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 10, English, - rotary%20shaft%20seal
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 10, Main entry term, French
- garniture d'étanchéité d'arbre
1, record 10, French, garniture%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20d%27arbre
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Garnitures d'étanchéité d'arbres (SILMO). Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur qui est remplie du mélange UF6/gaz porteur. 1, record 10, French, - garniture%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20d%27arbre
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 10, French, - garniture%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20d%27arbre
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2002-02-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 11, Main entry term, English
- feed connection
1, record 11, English, feed%20connection
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 11, English, - feed%20connection
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 11, English, - feed%20connection
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 11, Main entry term, French
- connexion d'alimentation
1, record 11, French, connexion%20d%27alimentation
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur qui est remplie du mélange UF6/gaz porteur. 1, record 11, French, - connexion%20d%27alimentation
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 11, French, - connexion%20d%27alimentation
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2002-02-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 12, Main entry term, English
- exhaust connection
1, record 12, English, exhaust%20connection
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 12, English, - exhaust%20connection
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 12, English, - exhaust%20connection
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 12, Main entry term, French
- connexion d'échappement
1, record 12, French, connexion%20d%27%C3%A9chappement
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur qui est remplie du mélange UF6/gaz porteur. 1, record 12, French, - connexion%20d%27%C3%A9chappement
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 12, French, - connexion%20d%27%C3%A9chappement
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - external organization data 2002-02-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Compressors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 13, Main entry term, English
- seal gas
1, record 13, English, seal%20gas
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 13, English, - seal%20gas
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 13, English, - seal%20gas
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Compresseurs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 13, Main entry term, French
- gaz d'étanchéité
1, record 13, French, gaz%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Garnitures d'étanchéité d'arbres spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur. 1, record 13, French, - gaz%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 13, French, - gaz%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 2002-02-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 14, Main entry term, English
- process gas
1, record 14, English, process%20gas
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 14, English, - process%20gas
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 14, English, - process%20gas
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 14, Main entry term, French
- gaz de procédé
1, record 14, French, gaz%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Garnitures d'étanchéité d'arbres spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur. 1, record 14, French, - gaz%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 14, French, - gaz%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - external organization data 2002-02-25
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Compressors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 15, Main entry term, English
- inner chamber
1, record 15, English, inner%20chamber
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 15, English, - inner%20chamber
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 15, English, - inner%20chamber
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Compresseurs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 15, Main entry term, French
- chambre intérieure
1, record 15, French, chambre%20int%C3%A9rieure
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Garnitures d'étanchéité d'arbres spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et (connexions) d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur. 1, record 15, French, - chambre%20int%C3%A9rieure
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 15, French, - chambre%20int%C3%A9rieure
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - external organization data 2002-02-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Compressors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 16, Main entry term, English
- vacuum seal
1, record 16, English, vacuum%20seal
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared vacuum seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against in-leaking of air into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with UF6. 1, record 16, English, - vacuum%20seal
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 16, English, - vacuum%20seal
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Compresseurs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 16, Main entry term, French
- garniture à vide
1, record 16, French, garniture%20%C3%A0%20vide
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant l'air de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie d'UF6. 1, record 16, French, - garniture%20%C3%A0%20vide
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 16, French, - garniture%20%C3%A0%20vide
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - external organization data 2002-02-25
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Compressors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 17, Main entry term, English
- compressor rotor
1, record 17, English, compressor%20rotor
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 17, English, - compressor%20rotor
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 17, English, - compressor%20rotor
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Compresseurs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 17, Main entry term, French
- rotor du compresseur
1, record 17, French, rotor%20du%20compresseur
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Garnitures d'étanchéité d'arbres spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur. 1, record 17, French, - rotor%20du%20compresseur
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 17, French, - rotor%20du%20compresseur
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - external organization data 2002-02-25
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 18, Main entry term, English
- UF6/carrier gas mixture
1, record 18, English, UF6%2Fcarrier%20gas%20mixture
correct, see observation
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 18, English, - UF6%2Fcarrier%20gas%20mixture
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 18, English, - UF6%2Fcarrier%20gas%20mixture
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 18, Main entry term, French
- mélange d'UF6 et de gaz porteur
1, record 18, French, m%C3%A9lange%20d%27UF6%20et%20de%20gaz%20porteur
see observation, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Garnitures d'étanchéité d'arbres spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur. 1, record 18, French, - m%C3%A9lange%20d%27UF6%20et%20de%20gaz%20porteur
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 18, French, - m%C3%A9lange%20d%27UF6%20et%20de%20gaz%20porteur
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-05-22
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 19, Main entry term, English
- grease collector
1, record 19, English, grease%20collector
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The removable floating cover consists of an inner and outer ring which are made of fibre reinforced plastic. The outer ring is attached to the foot bridge and is separated from the inner ring by a scumboard. The inner chamber served as a grease collector and is fabricated so that it can be easily removed to aid grease collection. During the waste water treatment process, the grease will rise to the surface in the inner collection ring. 1, record 19, English, - grease%20collector
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 19, Main entry term, French
- collecteur de graisse
1, record 19, French, collecteur%20de%20graisse
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à assurer le rassemblement des graisses qui ont été séparées du liquide au sein duquel elles se trouvaient. 1, record 19, French, - collecteur%20de%20graisse
Record 19, Key term(s)
- collecteur de graisses
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-11-22
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 20, Main entry term, English
- separation according to the principle of equal falling
1, record 20, English, separation%20according%20to%20the%20principle%20of%20equal%20falling
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- separation by equal falling 2, record 20, English, separation%20by%20equal%20falling
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
... if there are strict requirements in respect of the residual coal content, then for separation according to the principle of equal falling in the inner chamber, the size range of the particles to be separated must be narrower than originally calculated in theory. 1, record 20, English, - separation%20according%20to%20the%20principle%20of%20equal%20falling
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 20, Main entry term, French
- séparation par équivalence
1, record 20, French, s%C3%A9paration%20par%20%C3%A9quivalence
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-09-28
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
Record 21, Main entry term, English
- gyratory crusher
1, record 21, English, gyratory%20crusher
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- gyratory breaker 2, record 21, English, gyratory%20breaker
correct
- gyratory 3, record 21, English, gyratory
correct, noun
- rotary crusher 4, record 21, English, rotary%20crusher
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A widely used machine as a primary breaker of coal, rock or ore in mines. It consists essentially of a hollow cone-shaped chamber in which an inner solid cone gyrates on an eccentric bearing. It has a reduction ratio of about 6 and breaks down to a size of about 2 in. It is usual to screen out the fine sizes from run-of-mine coal before feeding it to a gyratory breaker. 5, record 21, English, - gyratory%20crusher
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
There are three types of gyratories - those that have the greatest movement on the smallest lump, those that have equal movement for all lumps, and those that have greatest movement on the largest lump. 3, record 21, English, - gyratory%20crusher
Record number: 21, Textual support number: 1 PHR
Tank of a gyratory crusher. 6, record 21, English, - gyratory%20crusher
Record number: 21, Textual support number: 2 PHR
Conical gyratory crusher. 6, record 21, English, - gyratory%20crusher
Record 21, Key term(s)
- giratory crusher
- giratory breaker
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
Record 21, Main entry term, French
- concasseur giratoire
1, record 21, French, concasseur%20giratoire
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- concasseur rotatif 2, record 21, French, concasseur%20rotatif
correct, masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Concasseur dans lequel la fragmentation des éléments est effectuée par une noix animée d'un mouvement giratoire excentrique à l'intérieur d'un entonnoir fixe. 3, record 21, French, - concasseur%20giratoire
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les concasseurs giratoires sont constitués d'un cône tournant et oscillant dans une cuve très robuste. L'ouverture a une forme annulaire, et un concasseur de 300 mm d'ouverture peut admettre des morceaux ayant en moyenne 150 X 200 X 250 mm. Ces appareils conviennent particulièrement pour la fabrication des gravillons. 4, record 21, French, - concasseur%20giratoire
Record number: 21, Textual support number: 1 PHR
Bol d'un concasseur giratoire. 5, record 21, French, - concasseur%20giratoire
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1985-10-31
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Heating
- Types of Hearths (Heating)
Record 22, Main entry term, English
- circulating space heater 1, record 22, English, circulating%20space%20heater
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- circulating stove 1, record 22, English, circulating%20stove
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Circulating space heaters have a metal shell surrounding the inner fire chamber. Natural or fan assisted convection moves air between the two shells and back into the room. An added benefit is the cooler outside metal surface that the air movement provides. 1, record 22, English, - circulating%20space%20heater
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Chauffage
- Types de foyers (Chauffage)
Record 22, Main entry term, French
- poêle à double chemise
1, record 22, French, po%C3%AAle%20%C3%A0%20double%20chemise
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1983-05-20
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Archaeology
Record 23, Main entry term, English
- wedge-shaped gallery grave 1, record 23, English, wedge%2Dshaped%20gallery%20grave
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
an Irish megalithic chamber tomb with a burial chamber in the form of a gallery narrowing slightly at the inner end 1, record 23, English, - wedge%2Dshaped%20gallery%20grave
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Archéologie
Record 23, Main entry term, French
- tombe-galerie trapézoïdale 1, record 23, French, tombe%2Dgalerie%20trap%C3%A9zo%C3%AFdale
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1979-06-01
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- String Instruments
- Electronic Music
- Music (General)
Record 24, Main entry term, English
- solid-body guitar
1, record 24, English, solid%2Dbody%20guitar
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Electric guitar : a fretted stringed instrument, played with a pick and amplified electrically. There are two kinds : the solid-body and the acoustic. The solid-body guitar is popular with rock music groups. It is made of wood that has been coated with celluloid or plastic and has no inner resonating chamber. The body(...) has a depth of less than 1 1/2 inches(3. 8 cm). 1, record 24, English, - solid%2Dbody%20guitar
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
- Musique électronique
- Musique (Généralités)
Record 24, Main entry term, French
- guitare à corps plein 1, record 24, French, guitare%20%C3%A0%20corps%20plein
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- guitare à caisse pleine 1, record 24, French, guitare%20%C3%A0%20caisse%20pleine
see observation
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
La guitare est un instrument à cordes pincées et à manche. Le corps de cet instrument est aplati des deux côtés et de forme presque ovale, avec une dépression arrondie sur chaque flanc. 2, record 24, French, - guitare%20%C3%A0%20corps%20plein
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Proposition d'un représentant du magasin de musique Beaudry de Montréal. 1, record 24, French, - guitare%20%C3%A0%20corps%20plein
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
«guitare à caisse pleine» : guitare: instrument de musique à cordes pincées et à caisse plate, du genre du luth (...) 3, record 24, French, - guitare%20%C3%A0%20corps%20plein
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1977-08-04
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Paleontology
Record 25, Main entry term, English
- Discocyclinidae
1, record 25, English, Discocyclinidae
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
[Foraminifers of the family Discocyclinidae have a] Test circular or stellate, thin or inflated, composed of equatorial layer with lateral chambers on each side; [the] megalospheric generation with [a] subspherical initial chamber partly or completely embraced by [a] larger second chamber; microspheric generation with initial coil of small chambers; equatorial chambers [are] rectangular to faintly hexagonal in plan; radial chamber walls, when present, [are] arranged in annuli; equatorial chambers [are] connected by annular and radial stolons with adjacent chambers in [the] same annulus and with adjacent chambers in [the] next inner and next outer annulus; intraseptal and intramural canal system present... "Paleoc.-Eoc. ". 2, record 25, English, - Discocyclinidae
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 25, Main entry term, French
- Discocyclinidae
1, record 25, French, Discocyclinidae
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
[Les Foraminifères de la famille des Discocyclinidae ont un] Test mince ou discoïde, circulaire ou en étoile; [un] embryon constitué par une protoconque subsphérique entourée partiellement à totalement par la deutéroconque; juvenarium B planispiralé; une couche de loges équatoriales disposées en cercles concentriques, arquées ou bien annulaires divisées en logettes rectangulaires ou légèrement hexagonales; loges reliées par des stolons radiaux et annulaires; logettes latérales petites et nombreuses. Il existe un système de canaux intraseptaux fins et simples, radiaux et annulaires, peut-être aussi entre des logettes latérales [...] 1, record 25, French, - Discocyclinidae
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


