TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This research was carried out under the auspices of the Department of Justice, Aboriginal Justice Directorate. In addition to exploring the issue of persistent over involvement as offenders within the criminal justice system, the research provides a "voice" to a particularly disadvantaged group of urban Native people - a group usually "seen but not heard."  1, record 1, English, - Seen%20But%20Not%20Heard%20%3A%20Native%20People%20in%20the%20Inner%20City

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La présente recherche a été réalisée sous l'égide de la Direction de la justice applicable aux autochtones du ministère de la Justice. Outre l'étude du problème de la surreprésentation persistante des Autochtones, en tant que délinquants, dans le système de la justice pénale, cette recherche vise à donner une «voix» à un groupe d'autochtones particulièrement désavantagé qui vit en milieu urbain - un groupe généralement «visible, mais sans voix».  1, record 1, French, - Visibles%20mais%20sans%20voix%20%3A%20Les%20Autochtones%20dans%20la%20ville

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An older part of a city, densely populated and usually deteriorating, inhabited mainly by poor, often minority, groups ...  3, record 2, English, - inner%20city

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... inner-city youths often provoke a shoot-out, "gambling" with death by provoking police into killing them.  3, record 3, English, - inner%2Dcity%20youth

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

inner city : An older part of a city, densely populated and usually deteriorating, inhabited mainly by poor, often minority, groups...  4, record 3, English, - inner%2Dcity%20youth

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The out-of-work inner city resident is [a] common stereotype.  3, record 4, English, - inner%2Dcity%20resident

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inner city : An older part of a city, densely populated and usually deteriorating, inhabited mainly by poor, often minority, groups...  4, record 4, English, - inner%2Dcity%20resident

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Serial correlation is the relationship between a given variable and a lagged version of itself over various time intervals. It measures the relationship between a variable’s current value given its past values.  2, record 5, English, - serial%20correlation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "serial correlation" is often used synonymously with autocorrelation, which refers to the more general case of correlation with self and may either be over time, as when the president's approval rating today is correlated with is approval rating yesterday(serial correlation), or across space, as when gang membership is correlated with physical distance of residence from an inner city(spatial correlation).  3, record 5, English, - serial%20correlation

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Right At Home strengthens communities by building and managing permanent housing that is affordable, safe, and supportive for people facing housing insecurity in Edmonton.  1, record 6, English, - Right%20at%20Home%20Housing%20Society

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Commute flow data for the Paris region, 1975 and 1982, reveal that the greatest decline occurred in the central city to central city flow, while the greatest increase occurred in outer suburb to inner suburb commutes. Other large increases took place in central city to outer suburbs, and inner suburbs to outer suburbs, implying a significant dispersion of travel flows and longer distance commutes, which in turn implies greater use of private vehicles(Jansen, 1993).  3, record 7, English, - inner%20suburb

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Inner Fringe. This zone is characterised by a mix of urban and rural space use.  2, record 7, English, - inner%20suburb

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au cœur de la Dordogne [...] [Périgueux] est un lieu de passage. Une petite commune de 982 hectares, avec un urbanisme concentré le long de la vallée de l'Isle, enchâssé entre 7 collines, sans grand espoir de développement urbain, compte tenu du relief et de la proximité d'une périphérie campagnarde. Les ménages glissent au delà de ses limites, puis de sa banlieue immédiate, avec leurs enfants.  4, record 7, French, - banlieue%20proche

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La capitale de la région aquitaine est devenue le plus important chantier urbain d'Europe. La forêt de grues, les amas de gravats, les rues éventrées témoignent d'un effort sans précédent de transformation de la ville. Il était temps. En quarante ans, elle a perdu le tiers de ses habitants, au profit de sa banlieue, proche ou lointaine.  5, record 7, French, - banlieue%20proche

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

La création de nouveaux quartiers verts devrait permettre de réduire la circulation sur la moitié des quatre arrondissements du centre de Paris, où la vitesse sera limitée à 30 km/h. Une ligne de Batobus, sur la Seine, devrait enfin desservir Paris et sa proche banlieue.  6, record 7, French, - banlieue%20proche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

proche banlieue et banlieue immédiate : équivalents proposés par un urbaniste à l'Atelier de recherches urbaines appliquées.  7, record 7, French, - banlieue%20proche

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Stamp's Place is a large 453 unit, seniors and family, public housing complex, situated in postal code V6A, the poorest postal code in Canada in both the 1988 and 1991 census. Stamp's Place is situated on the corner of Hastings Street and Campbell Avenue in the heart of Vancouver's inner city.  1, record 8, English, - Stamp%26rsquo%3Bs%20Place%20Safety%20Committee

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Stamp's Place est un ensemble de logements publics pour les personnes âgées et les familles qui comporte 453 logements. Il est situé dans la zone postale V6A, soit la plus pauvre au Canada selon les recensements de 1988 et 1991. Stamp's Place est situé au coin de la rue Hastings et de l'avenue Campbell au cœur même du noyau central de Vancouver.  1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20Stamp%27s%20Place

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Stamp's Place is a large 453 unit, seniors and family, public housing complex, situated in postal code V6A, the poorest postal code in Canada in both the 1988 and 1991 census. Stamp's Place is situated on the corner of Hastings Street and Campbell Avenue in the heart of Vancouver's inner city. Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, record 9, English, - The%20Evolution%20of%20the%20Stamp%26rsquo%3Bs%20Place%20Safety%20Committee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Stamp's Place est un ensemble de logements publics pour les personnes âgées et les familles qui comporte 453 logements. Il est situé dans la zone postale V6A, soit la plus pauvre du Canada selon les recensements de 1988 et 1991. Stamp's Place est situé au coin de la rue Hastings et de l'avenue Campbell au cœur même du noyau central de Vancouver. Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.  1, record 9, French, - L%27%C3%A9volution%20du%20Comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20Stamp%27s%20Place

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Those from the inner city were often expected to come at the back of the bunch.  4, record 10, English, - back%20of%20the%20bunch

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Expression frequently used in sports.  5, record 10, English, - back%20of%20the%20bunch

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ce qui, actuellement, n'est le cas, puisqu'elle se situe en queue du peloton mondial pour la part du budget national consacrée à l'éducation et qu'un Chinois sur quatre est illettré. Les bonnes performances des régions côtières, ouvertes sur l'étranger, ne sauraient masquer le fait qu'elles traînent le fardeau de 350 millions de pauvres de l'intérieur du pays.  2, record 10, French, - queue%20de%20peloton

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The idea of creating an environment directly responsive to people's social and cultural aspiration encourages and reinforces personal identity and a sense of community which is absent from virtually all mass housing and inner city renewal schemes of the last 40 years. [Source : The Times(London), 18 Apr. 1985, p. 11. ]  1, record 11, English, - innercity%20renewal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par inférence à partir du terme « réhabilitation ». Voir sa définition dans la justification ci-après.  1, record 11, French, - r%C3%A9habilitation%20des%20centre%2Dvilles

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

réhabilitation d'un quartier, d'immeubles vétustes : leur remise en état d'habitation.  2, record 11, French, - r%C3%A9habilitation%20des%20centre%2Dvilles

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Institute of Urban Studies is an independent research arm of the Univeristy of Winnipeg. Since 1969 IUS has been both an academic and an applied research centre, committed to examining urban development issues in a broad, non-partisan manner. The Institute examines inner city, environmental, Aboriginal and community development issues. In addition to its ongoing involvement in research, IUS brings in visiting scholars, hosts workshops, seminars and conferences, and acts in partnership with other organizations in the community to affect positive change.  1, record 12, English, - Institute%20of%20Urban%20Studies

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Adaptée de <a href="http://www.med.uottawa.ca/ichpsuo/" title="http://www.med.uottawa.ca/ichpsuo/">http://www.med.uottawa.ca/ichpsuo/</a>  1, record 13, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20du%20centre%20urbain%20d%27Ottawa

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

For more than six decades the US Government has been implementing policies to stem urban blight and decay. Despite massive investments in social programs for decaying inner cities there is growing evidence of accelerating slumification and increasing social problems. Unknown to many, people in the slums and hyper-ghettos have, in their daily struggle for basis needs, developed new and innovative mechanisms for survival. These help to maintain both human dignity and a sense of community. In addition, they visibly change the community and serve as an impulse to revitalizing neighborhoods. The Community Garden Movement of New York City is a successful example of a grassroots initiative that made a visible impact on the slums by motivating the community and mobilizing endogenous potentials.  2, record 14, English, - slumification

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

What Allen advocates increases the pressure for more new housing elsewhere in the region. If these pressures are not met to offset the constraints imposed in the Upper East Side and in similar NIMBY strongholds, all consumers will see prices escalate. Further, consumers who cannot afford increased housing prices where it is allowed of within the strongholds of constrained upper class neighborhoods, will have to crowd into older areas where only code enforcement will avoid slumification.  3, record 14, English, - slumification

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Résultat découlant du délabrement, de la détérioration ou de l'abandon des logements.  2, record 14, French, - taudification

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La baisse relative des prix résultant de ce stock abondant a amené les utilisateurs de locaux anciens à déménager vers de nouveaux bureaux, entraînant un mouvement des marchés au terme duquel les surfaces les plus anciennes ne trouvent plus preneur et sont vouées à une "taudification" rapide (Métropolis, vol. 5, no 39, (1979), p. 64).  2, record 14, French, - taudification

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Pour les ménages plus modestes, les contraintes sont plus nombreuses. La proximité au lieu d'emploi et le bas coût du logement se combinent pour expliquer la densification et la paupérisation des quartiers centraux et péricentraux (Joubert Park, Mayfair et Fordsburg en particulier, où se concentrent de nombreux immigrés travaillant dans la petite industrie et le commerce), en logement locatif dont la suroccupation et la taudification progressive deviennent parfois préoccupantes.  3, record 14, French, - taudification

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Other measures, such as the planned increase in park-and-ride sites, and building of multi-storey car parks on the inner ring road and of a tangential road link to take traffic away from the old town [Bologna], would necessitate larger investments that the city cannot currently afford. This example also shows how targeted EU support measures to improve local public transport(buses and trams) and bicycle and pedestrian traffic can substantially improve the environmental situation in cities and towns.  1, record 15, English, - tangential%20road

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Voie périphérique suivant le parcours de l'ancienne enceinte d'une ville.  1, record 15, French, - tangentiale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba.  3, record 16, English, - Student%20Services

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Relèvent du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba.  2, record 16, French, - Services%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Toronto.  1, record 17, English, - Inner%20City%20Angels

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Organization Profile: To provide opportunities for young people to participate & interact with professional artists in workshops, performances & art events.  1, record 17, English, - Inner%20City%20Angels

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  1, record 17, French, - Inner%20City%20Angels

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This organization established in Toronto, Ontario, is a member of Ontario Council of Agencies Serving Immigrants.  2, record 18, English, - St%2E%20Stephen%26rsquo%3Bs%20Community%20House

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

St. Stephen's Community House is a unique, community-based social service organization that has been serving the needs of Kensington Market and surrounding neighbourhoods in downtown West Toronto since 1974. They offer services such as : activities for inner city youth; support to help get homeless people off the streets; childcare for growing families; jobs and job training for youth and adults, settlement assistance for new Canadians; support for frail and isolated seniors and health and wellness promotion for new mothers.  3, record 18, English, - St%2E%20Stephen%26rsquo%3Bs%20Community%20House

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  2, record 18, French, - St%2E%20Stephen%27s%20Community%20House

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A South Semitic branch of the Semitic language group spoken by the Harare, a people inhabiting the ancient walled inner city of Harer in eastern Ethiopia.  1, record 19, English, - Harari

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Langue sémitique parlée par les Harari, groupe ethnique habitant la ville de Harar en Éthiopie.  1, record 19, French, - harari

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Objectives are to : enhance the public awareness and image of the Job Corps(a nationwide federally-sponsored training program offering education, vocational training, and work experience in urban, rural, or inner city residential centers to disadvantaged youth aged 16 to 21) and its alumni; conduct programs and provide services in response to the needs and interests of the Job Corps; support the educational and career development of Job Corps members; provide a forum for social interaction and group support for Job Corps alumni.  1, record 20, English, - National%20Job%20Corps%20Alumni%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

preceding a riot, building up to a riot.  1, record 21, English, - preriot

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The new Public Order Bill sets out to prevent the classic inner city preriot situation in which a crowd of angry citizens spontaneously converges on a police station or other government office to protest a grievance. Under the new law, says civil libertarian Spencer, "the police can tell you if you can protest, where and when you can protest, and how many people can protest".  2, record 21, English, - preriot

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programme d'Opération centre-ville de Winnipeg.  1, record 23, French, - Fondation%20du%20centre%2Dville

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Source : Texte de l'Entente sur le centre-ville de Winnipeg.  1, record 23, French, - Fondation%20du%20centre%2Dville

Record 23,  Textual support,  Spanish