TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INNER COAT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 1, Main entry term, English
- inner coat
1, record 1, English, inner%20coat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- manteau intérieur
1, record 1, French, manteau%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un manteau de style esquimau comprend deux manteaux l'un au-dessus de l'autre. Le manteau intérieur est confectionné d'un tissu en laine très épais et muni d'une doublure synthétique peluchée. Pour protéger ce manteau intérieur de la neige fondante et de l'humidité, on ajoute dessus un survêtement imperméable. Ces deux manteaux peuvent être portés séparément. 1, record 1, French, - manteau%20int%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
- Furs and Fur Industry
Record 2, Main entry term, English
- fleshing
1, record 2, English, fleshing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Scraping the flesh sides to remove the inner muscular coat as well as adhering bits of flesh and fat. This exposes the true fibrous skin to chemical action. 1, record 2, English, - fleshing
Record 2, Key term(s)
- defleshing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
- Pelleteries et fourrures
Record 2, Main entry term, French
- écharnage
1, record 2, French, %C3%A9charnage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) opération qui consiste à enlever toute parcelle de chair et de graisse qui adhère à la peau pour permettre un séchage assez rapide et une bonne conservation de la peau. L'écharnage est réalisé sur les peaux "vertes", c'est-à-dire, encore fraîches. 2, record 2, French, - %C3%A9charnage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'écharnage est aujourd'hui réalisé mécaniquement à l'écharneuse. 3, record 2, French, - %C3%A9charnage
Record 2, Key term(s)
- décharnage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: