TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Some mechanical bolts] have a full length expansion sleeve that is compressed by the nut on the outside end and against the cone at the inner end, expansion is guaranteed even in soft rock.  2, record 1, English, - expansion%20sleeve

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tapered roller bearings consist of [two] basic components : the cup and the cone assembly. The cup is the outer ring and is a separate component. The cone assembly is made up of the inner ring, rollers, and the cage.  4, record 2, English, - tapered%20roller%20bearing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Taper roller bearings vary from spherical roller bearings. Taper roller bearings are able to withstand large axial and radial forces.  2, record 2, English, - tapered%20roller%20bearing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le roulement à rouleaux coniques est constitué d'une bague intérieure, d'une bague extérieure, de rouleaux coniques et d'une cage à fenêtres qui sert à maintenir les rouleaux en place.  2, record 2, French, - roulement%20%C3%A0%20rouleaux%20coniques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los rodamientos de rodillos cónicos son despiezables; el aro interior con la corona de rodillos y el aro exterior pueden montarse por separado.  2, record 2, Spanish, - rodamiento%20de%20rodillos%20c%C3%B3nicos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An assembly which leads the exhaust gases from the annular turbine discharge to the jet pipe.  4, record 3, English, - exhaust%20cone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It usually consists of two main parts, an inner and an outer cone, mounted concentrically with the turbine wheel.  4, record 3, English, - exhaust%20cone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Canal d'éjection et tuyère. L'ensemble canal d'éjection et tuyère comprend : - le raccordement cinq bras, - la rallonge, - la tuyère à volets mobiles. Le raccordement et la rallonge sont en tôle réfractaire et calorifuges. Le système de calorifugeage employé résiste à une température de 1 200 ̊C. Le raccordement est équipé d'une enveloppe soudée, ou enveloppe de réchauffage. Cette enveloppe est pourvue de deux orifices diamétralement opposés, utilisés l'un pour l'arrivée d'air froid et l'autre pour la sortie de l'air réchauffé. À l'intérieur du raccordement, se trouve un cône dit cône d'échappement, sur lequel sont soudés les cinq bras. L'ensemble canalise les gaz chauds à la sortie de la turbine.  3, record 3, French, - c%C3%B4ne%20d%27%C3%A9chappement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cône d'échappement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 3, French, - c%C3%B4ne%20d%27%C3%A9chappement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The cone at the inner end of the facewidth whose generators are perpendicular to those of the reference cone.  1, record 4, English, - inner%20cone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inner cone : term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - inner%20cone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cône dont les génératrices sont perpendiculaires à celles du cône de référence à l'extrémité interne de la largeur de denture.  1, record 4, French, - c%C3%B4ne%20compl%C3%A9mentaire%20interne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

cône interne : Qualificatif désignant celui des cônes complémentaires qui délimite la largeur de denture du côté le plus rapproché du sommet, et applicable à tous les autres termes définis à partir de ce cône.  2, record 4, French, - c%C3%B4ne%20compl%C3%A9mentaire%20interne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cône complémentaire interne : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 4, French, - c%C3%B4ne%20compl%C3%A9mentaire%20interne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A widely used machine as a primary breaker of coal, rock or ore in mines. It consists essentially of a hollow cone-shaped chamber in which an inner solid cone gyrates on an eccentric bearing. It has a reduction ratio of about 6 and breaks down to a size of about 2 in. It is usual to screen out the fine sizes from run-of-mine coal before feeding it to a gyratory breaker.  5, record 5, English, - gyratory%20crusher

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are three types of gyratories - those that have the greatest movement on the smallest lump, those that have equal movement for all lumps, and those that have greatest movement on the largest lump.  3, record 5, English, - gyratory%20crusher

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Tank of a gyratory crusher.  6, record 5, English, - gyratory%20crusher

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Conical gyratory crusher.  6, record 5, English, - gyratory%20crusher

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Concasseur dans lequel la fragmentation des éléments est effectuée par une noix animée d'un mouvement giratoire excentrique à l'intérieur d'un entonnoir fixe.  3, record 5, French, - concasseur%20giratoire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les concasseurs giratoires sont constitués d'un cône tournant et oscillant dans une cuve très robuste. L'ouverture a une forme annulaire, et un concasseur de 300 mm d'ouverture peut admettre des morceaux ayant en moyenne 150 X 200 X 250 mm. Ces appareils conviennent particulièrement pour la fabrication des gravillons.  4, record 5, French, - concasseur%20giratoire

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Bol d'un concasseur giratoire.  5, record 5, French, - concasseur%20giratoire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For highest efficiency with pointed flame burner, blue cone at center of flame should be about 1 1/2" long, with brush flame burner about 5/8" long.  1, record 7, English, - blue%20cone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Avec le brûleur à flamme pointue, on obtient le meilleur rendement lorsque le dard bleu au centre de la flamme a une longueur d'environ 1 1/2 po; avec le brûleur à flamme pinceau, le dard doit avoir environ 5/8 po de longueur.  1, record 7, French, - dard%20bleu

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(turbo-jet engine) (G.S.M., p. 252, fig.)  1, record 8, English, - inner%20cone

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(turbo-réacteur) (H.S.) (Lanoy, t. II, p. 306)  1, record 8, French, - c%C3%B4ne%20int%C3%A9rieur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Soft, Lazy Flame. This condition appears only when just enough primary air is admitted to the burner to cause the yellow tips to disappear. The inner cone and the outer envelope will not be as clearly defined as they are in the correct, blue flame. This type of flame is best for high-low operation. It is not suitable, however, wherever there may be a shortage of secondary air. This flame will burn blue in the open air; however, when it touches a cooler surface, soot will be deposited on that surface.  1, record 9, English, - soft%20lazy%20flame

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Grâce à ce dispositif [accroche-flamme], très utile pour les foyers longs et étroits, la flamme dite accrochée pénètre toute formée et chaude [dans le foyer de la chaudière]. De plus, la flamme accrochée est plus propice que la flamme molle (son contraire), pour l'utilisation des fluides plus visqueux.  3, record 9, French, - flamme%20molle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

the blue flame was produced by blowing primary air into the base of the flame.  1, record 10, English, - blue%20flame

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Sharp, Blue Flame. When the proper ratio of gas to air is maintained, there will be a sharp, blue flame. Both the outer envelope and the inner cone will be pointed and the sides will be straight. the flame will be resting on the burner ports and there will not be any noticeable blowing noise. The flame will ignite smoothly on demand from the thermostat. Also, it will burn with a nonluminous flame. This is the most desirable flame for heating purposes on standard heating units.  1, record 10, English, - blue%20flame

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Brûleurs à flamme bleue. (...) Il y a un apport d'air avant l'arrivée du gaz aux orifices de combustion. Cet apport d'air est appelé "air primaire" et n'exclut pas "l'air secondaire" pris dans l'atmosphère par le mélange enflammé à la sortie des orifices. La flamme se présente sous la forme d'un cône bleu et d'un panache beaucoup plus clair.  2, record 10, French, - flamme%20bleue

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La flamme aérée obtenue, courte, de couleur bleue (d'où le nom de brûleur à flamme bleue) (...).  3, record 10, French, - flamme%20bleue

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

the inner cone represents the primary combustion of the carbon from the acetylene.  1, record 11, English, - inner%20cone

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

à la surface du dard ou cône, s'effectue la combustion primaire.  1, record 11, French, - dard

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Forams of the family arbitolinidae have] relatively large conical shells varying from high cone with pointed apex to broad shield or disc test with [a] single series of shallow cuplike chambers that increase in diameter more or less regularly, initial chambers of some tests developed in spiral form at angle to [the] adult portion of [the] test; chambers [are] divided by vertical, and in some genera, horizontal plates, with [a] central area divided by either vertical partitions or pillars, or combinations of both(...) ;communication between chambers [is] by septal or apertural pores. [The] test wall [is] of 2 parts, [the] outer layer forming [the] dorsal surface of [the] test and continuing as [the] ventral surface of each septum, [the] inner layer [is] continuous with partitions or pillars and plates; [the] inner layer, at least, [is] agglutinate, and may contain abundant grains of detrital material(...) "L. Cret.-Eoc. ".  1, record 12, English, - Orbitolinidae

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les genres groupés dans cette famille répondent morphologiquement, après un premier stade trochospiralé, au type conique unisérié, franc, avec loges en disques, ou au type comprimé et prenant une allure flabelliforme (...)  1, record 12, French, - Orbitolinidae

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

when there is an excess of acetylene the hot inner cone is--and poorly defined.  1, record 13, English, - ragged

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) elle [la flamme] est beaucoup moins stable que la flamme neutre et donne lieu plus facilement à des retours de flamme  1, record 13, French, - instable

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

turn the oxygen pressure-adjusting screw in slowly, watching the flame closely. A bright inner cone will appear. This is called a feather.  1, record 14, English, - feather

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] un excès d'acétylène se reconnaît à une auréole blanchâtre venant prolonger le dard en rendant ses contours flous  1, record 14, French, - aur%C3%A9ole

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

in an oxy-acetylene flame there are 2 or 3 stages of combustion : 1) the inner tip, sometimes called the cone... 2) beard or brush  1, record 15, English, - oxy%2Dacetylene%20flame

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

la flamme oxy-acétylénique normale est caractérisée par 2 zones bien distinctes : le dard et le panache.  1, record 15, French, - flamme%20oxy%2Dac%C3%A9tyl%C3%A9nique

Record 15,  Textual support,  Spanish