TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INNER DOOR [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-10

English

Subject field(s)
  • Submarines (Naval Forces)
  • Torpedoes
DEF

A domed steel door at the outer end of a torpedo tube located in the bow of a submarine.

CONT

Bow caps... This is a circular steel door with a... sealing ring held in a groove in its inner face by a retaining ring and set bolts. The sealing ring bears against the lip-end when the bow-cap is shut.

CONT

The outer end of the [torpedo] tube is sealed with a domed bow cap. Bow shutters close across the bow caps to preserve the streamlined shape of the bow when the cap is closed. The bow caps and shutters are mechanically linked to a hydraulically operated drive rod from within the torpedo compartment. The bow cap opens first behind the shutter, which then folds back against it forming a smooth exit tube.

OBS

A door usually found in an Oberon-class submarine.

French

Domaine(s)
  • Sous-marins (Forces navales)
  • Torpilles
DEF

Porte bombée en acier située à l'extrémité extérieure d'un tube lance-torpilles trouvé à l'avant d'un sous-marin.

OBS

Porte trouvée généralement dans les tubes lance-torpilles des sous-marins de classe Oberon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Submarinos (Fuerzas navales)
  • Torpedos
DEF

Puerta de acero abombada ubicada en el extremo exterior de un tubo lanzatorpedos situado en la proa de un submarino.

OBS

Puerta que se encuentra generalmente en los tubos lanzatorpedos de los submarinos de clase Oberon.

Save record 1

Record 2 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Household Refrigerators and Freezers
  • Electrical Domestic Appliances
CONT

Refrigerator-freezer has one door; 3 full-width fixed inner shelves and [a] push-button defrost system.

Key term(s)
  • pushbutton defrost system

French

Domaine(s)
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
  • Appareillage électrique domestique
CONT

Réfrigération et appareils de spécialités. […] Les 2,5 clayettes permettent un maximum de versatilité d’entreposage et l’appareil est contrôlé grâce à un thermostat mécanique de précision et à un système de dégivrage par bouton-poussoir pratique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Household Refrigerators and Freezers
  • Electrical Domestic Appliances
CONT

Refrigerator crisper freezer has one door; 3 full-width fixed inner shelves and 4 door shelves; 2(4. 2qt) humidrawer with cover that doubles as extra shelf; interior light; push-button defrost system.

French

Domaine(s)
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
  • Appareillage électrique domestique
CONT

Modèle table. [...] Porte à fermeture magnétique. Clayettes amovibles. Bac à légumes et fruits avec dessus verre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Residential Architecture
DEF

Vestibule : An enclosed space between the outer and inner door or doors of a building, through which one must pass in order to enter the building proper.

DEF

Lobby: Small enclosed circulation space giving access to rooms or spaces.

OBS

Lobby: term and definition (k) standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Architecture d'habitation
DEF

Entrée :Espace intérieur de circulation de petites dimensions qui, à partir de la porte d'entrée, donne accès à des pièces ou à d'autres espaces.

DEF

Vestibule : Espace de circulation de petites dimensions, qui donne accès à des pièces ou à des espaces.

DEF

Vestibule : pièce ou couloir d'entrée d'une maison, d'un édifice donnant accès aux autres pièces ou salles et à l'escalier.

DEF

Accueil : Espace liminaire situé à l'entrée d'une maison ou d'un édifice public et jouant le rôle d'espace tampon entre l'extérieur et l'intérieur.

OBS

Vestibule : terme et définition (k) normalisés par l'ISO.

OBS

Hall est un terme bien francisé et qui peut être employé à tous les niveaux de la langue. Cependant, il ne doit se dire en français que d'une salle assez vaste, sinon il faut traduire l'anglais «hall» par «vestibule» ou «entrée».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de edificios
  • Arquitectura de viviendas
DEF

Pieza inmediata a la puerta de entrada en un piso o vivienda.

Save record 4

Record 5 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
CONT

In the case of the stairway door, the limit switch on either the inner or outer door latch release handle completes a ground circuit to two warning lights.

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
OBS

Une poignée noyée dans une alvéole du revêtement de chaque porte [...] permet le déverrouillage et l'ouverture de cette dernière.

OBS

poignée de déverrouillage de la porte : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

The inner trim around a door or window frame.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Moulure rapportée autour d'une porte, sur le parement de la paroi opposé à celui du chambranle.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Security
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every inner area shall be located within a protected area...(1) Every inner area shall be totally enclosed by a structure or barrier that is designed and constructed to prevent, alone or in combination with other structures or barriers, persons from completing both of the following actions before a response force can make an effective intervention :(a) gaining unauthorized access to Category I nuclear material by using hand-held tools, firearms or explosives; and(b) removing the nuclear material from the inner area.(2) The structure or barrier that encloses an inner area shall be located at least 5 m away from every point of the barrier that encloses the protected area.(3) Each gate, door, window or other means of entry or exit in the structure or barrier that encloses an inner area shall be kept closed and locked with a device that, from outside the structure or barrier, can only be unlocked by two persons at the same time.

OBS

Regulation cited: Nuclear Security Regulations.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Chaque zone intérieure est située à l'intérieur d'une zone protégée. [...] (1) Chaque zone intérieure est entièrement entourée d'un ouvrage ou d'une barrière qui est conçu et construit de façon à empêcher, seul ou avec d'autres ouvrages ou barrières, l'accomplissement des actes suivants avant qu'une force d'intervention puisse assurer une défense efficace : a) l'accès non autorisé à une matière nucléaire de catégorie I à l'aide d'outils portatifs, d'armes à feu ou d'explosifs; b) l'enlèvement de la matière nucléaire de la zone intérieure. (2) L'ouvrage ou la barrière entourant la zone intérieure est situé à une distance d'au moins 5 m à partir de tout point de la barrière entourant la zone protégée. (3) Chaque grille, porte, fenêtre ou autre entrée ou sortie pratiquée dans l'ouvrage ou la barrière entourant la zone intérieure demeure fermée et verrouillée à l'aide d'un dispositif qui, de l'extérieur de l'ouvrage ou de la barrière, peut être déverrouillé seulement par deux personnes agissant en même temps.

OBS

Règlement cité : Règlement sur la sécurité nucléaire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

A floating fingers catch receiving a conic head projection fixed on the inner door surface.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Gâche formée de deux ressorts recourbés sur eux-mêmes qui retiennent une tête conique de cheville fixée sur la surface intérieure de la porte, l'immobilisant ainsi.

OBS

loqueteau : loquet, de dimensions plutôt moindres.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-02-03

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

each door is designed as a torsion box that uses an inner structure of aluminum covered by a titanium skin.

OBS

torsion box: term standardized by ISO.

OBS

torsion box: term officially approved by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

caisson de torsion : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

OBS

caisson de torsion : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-08-25

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

Source(s) : Convention SOLAS (Convention pour la sauvegarde de la vie humaine en mer) 1992 - Règle 20-1, Partie B - (1996-07-30) JLA.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-03-03

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-03-14

English

Subject field(s)
  • Building Elements

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-02-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

FWD Lower Cargo Door.... Remove inner insulation lining.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

isolant : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-02-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

Inspect door inner pan & pan angle in radius; intercostal webs, angles & tee fittings.

OBS

Each door consists of inner and outer pans, beams, frames, doubles, intercostals, and fittings. The outer pan is covered by a skin, and the inner pan by a vinyl sheet foam insulation.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

structure rigide de la porte : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 16

Record 17 1980-07-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
OBS

perform following steps to install hydraulic service centre access door assembly(door) :(...) Temporarily remove door inner cover(liner) and adjust rod ends of two link assemblies connecting two shafts to handle bellcrank.

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: