TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… optical correlation analysis is based on the all-optical performance of the inner product(U|T) relation between the unknown field U and a designed transmission function T, realized by the holographic correlation filter …  2, record 1, English, - holographic%20correlation%20filter

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Concentrations of electrons and protons trapped by the Earth's geomagnetic field in approximately equatorial orbits, at distances from the Earth of 1-2 and 3-4 earth radii("inner" and "outer" Van Allen belts).  1, record 2, English, - radiation%20belts

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Van Allen belts. Two doughnut-shaped belts in the Earth's magnetosphere(inner belt some 3000 km above the surface; outer belt, 18, 000-20, 000 km above the surface), where many energetic charged particles from the solar wind are trapped in Earth's magnetic field.  4, record 2, English, - radiation%20belts

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Van Allen radiation belt is a torus of energetic charged particles around Earth, trapped by Earth's magnetic field.... Qualitatively, it is useful to view this belt as consisting of two belts around Earth, the inner radiation belt and the outer radiation belt. The particles are distributed such that the inner belt consists mostly of protons while the outer belt consists mostly of electrons.  5, record 2, English, - radiation%20belts

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... J.A. van Allen and his associates discovered two belts of very high density ... one centered about 3200 kilometers above the earth and the other at an approximate altitude of 16,000 kms.  1, record 2, English, - radiation%20belts

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

radiation belts; Van Allen (radiation) belts: when used in the plural, these terms refer to both belts (inner and outer Van Allen belts). When used in the singular, the Van Allen (radiation) belt sometimes refer to both belts but mostly to the "inner belt".  6, record 2, English, - radiation%20belts

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Concentrations d'électrons et de protons piégés par le champ géomagnétique terrestre sur des orbites approximativement équatoriales, à des distances de la Terre de 1 à 2 et de 3 à 4 rayons terrestres (ceintures de Van Allen «intérieure» et «extérieure»).  4, record 2, French, - ceintures%20de%20radiation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Terre est entourée de deux zones dans lesquelles le rayonnement est particulièrement intense : la «ceinture intérieure», ou «ceinture de Van Allen», et la «ceinture extérieure». Ces zones sont dues à une sorte de capture des radiations cosmiques par le champ magnétique terrestre [...]  5, record 2, French, - ceintures%20de%20radiation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'utilisés au pluriel, les termes «ceintures de radiation» et «ceintures de Van Allen» se rapportent aux deux ceintures de Van Allen, soit la «ceinture intérieure» et la «ceinture extérieure».  6, record 2, French, - ceintures%20de%20radiation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Concentraciones de electrones y protones atrapados por el campo geomagnético terrestre en órbitas aproximadamente ecuatoriales, a distancias de la Tierra de 1-2 y 3-4 radios terrestres (cinturones "interior" y "exterior" de Van Allen).  1, record 2, Spanish, - cinturones%20de%20radiaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coaxial cable: A single transmission cable having a concentric conductor and shielding; used for communications transmission, such as for television signals.  2, record 3, English, - coaxial%20cable

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Cable in which a solid inner conductor is surrounded by a tubular outer conductor, the dielectric separating them being(in the case of rigid coaxial cables) air, or for flexible cables, solid or expanded plastic, insulating beads, or discs. The electromagnetic field associated with the currents in the conductors is confined to the dielectric, and, at high frequencies, a high degree of screening is achieved.  5, record 3, English, - coaxial%20cable

Record number: 3, Textual support number: 3 DEF

Co-axial feeder: A type of cable used in the transmission of radio frequency power and consisting of concentric inner and outer conductors insulated from one another.  3, record 3, English, - coaxial%20cable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coax: pronounced "co-axe", is not hyphenated.  4, record 3, English, - coaxial%20cable

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Câble à deux conducteurs pour signaux à haute fréquence dans lequel un des deux conducteurs a la forme d'un tube dans l'axe duquel l'autre est maintenu par un isolant à faibles pertes en haute fréquence réalisé sous forme continue ou sous forme de rondelles espacées.  3, record 3, French, - c%C3%A2ble%20coaxial

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Ensemble de deux conducteurs cylindriques de même axe, servant l'un au passage d'un courant électrique d'aller, l'autre à celui d'un courant de retour.  4, record 3, French, - c%C3%A2ble%20coaxial

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

coaxial : qualifie un câble composé de deux conducteurs concentriques - le conducteur externe étant généralement en fils tressés en gaine tubulaire- séparés par un isolant. Les câbles coaxiaux sont utilisés pour le transport d'informations électroniques à fréquence élevée.  5, record 3, French, - c%C3%A2ble%20coaxial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cable de dos alambres construido de la forma siguiente: un tubo pequeño de cobre va por el centro, aislado de otro conductor de mayor diámetro, usualmente de tubería de cobre o cobre trenzado, que lo recubre como una especie de funda.  5, record 3, Spanish, - cable%20coaxial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cable de alta capacidad utilizado en comunicaciones y vídeo.  3, record 3, Spanish, - cable%20coaxial

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cable coaxial; coaxil: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 3, Spanish, - cable%20coaxial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An] electron energy analyzer [using] an electric field to divert [different amounts of] electrons … depending on their kinetic energies.  4, record 4, English, - concentric%20hemispherical%20analyzer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A CHA … consists of two metal hemispheres. One hemisphere being shaped concave, and the other convex. They are arranged such that their centres of curvature are coincident … Different voltages are placed on each hemisphere such that there is an electric field between the two hemispheres. Electrons are injected into the gap between the hemispheres. If the electrons are travelling very fast, they will impinge on the outer hemisphere. If they are travelling very slow, they will be attracted to the inner hemisphere. Hence only electrons in a narrow energy region(called the pass energy) succeed in getting all the way round the hemispheres to the detector.  4, record 4, English, - concentric%20hemispherical%20analyzer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Analyseur d’électrons utilisant un champ électrique pour détourner des électrons de quantités variables en fonction de leur énergie cinétique.  2, record 4, French, - analyseur%20de%20type%20CHA

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Analyseurs d’électrons.] Les analyseurs de type CHA ont des points conjugués à l’entrée et à la sortie des hémisphères mais une optique électronique intercalée entre l’échantillon et l’entrée de l’analyseur donne une plus grande latitude pour le positionnement de l’échantillon. De plus, cette optique permet de choisir l’énergie de passage E des électrons dans l’analyseur et d’opérer ainsi à énergie de passage constante pour toutes les raies du spectre Auger […]  1, record 4, French, - analyseur%20de%20type%20CHA

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CHA : concentric hemispherical analyzer.  3, record 4, French, - analyseur%20de%20type%20CHA

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CMR Kingston (élofs).  1, record 6, French, - terrain%20de%20sport%20de%20l%27enceinte

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Service de traduction de Kingston.  1, record 6, French, - terrain%20de%20sport%20de%20l%27enceinte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A machine specially used for the induction-sealing process.  3, record 7, English, - induction%20cap%2Dsealer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

induction sealing : A cap sealing method based on the high-frequency heating of the cap and the inner seal, when placed on their container, in order to enhance tamper evidence and freshness protection.  3, record 7, English, - induction%20cap%2Dsealer

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A typical induction innerseal consists of a pulp board liner, a layer of wax, aluminum foil, and a polymer that is compatible with the lid of the plastic container. During induction sealing, the cap, with the inner seal, is placed on the container. As the container and cap pass under the induction coil, a varying magnetic field heats the aluminum foil, which melts the wax and polymer, sealing it to the lip of the container. Thus, the innerseal leaves an hermetic layer of foil and polymer coating on the top of the bottle. If the foil seal is broken, any tampering is immediately apparent to the consumer.  2, record 7, English, - induction%20cap%2Dsealer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Machine spéciale employée pour le thermoscellage par induction.  3, record 7, French, - machine%20de%20thermoscellage%20par%20induction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

thermoscellage par induction : Méthode de thermoscellage des opercules en aluminium mince, fondée sur le chauffage à hautes fréquences par champ d'induction. Il en résulte une soudure hermétique et inviolable des contenants.  3, record 7, French, - machine%20de%20thermoscellage%20par%20induction

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Après remplissage et fermeture, le récipient passe sous un champ d'induction émis par un générateur hautes fréquences. L'effet est instantané : l'aluminium, et lui seul, se réchauffe, ce qui provoque : La fonte de la cire d'assemblage qui migre vers le carton et libère la pellicule. La fusion du polymère qui va adhérer parfaitement au col du récipient. Au dévissage du bouchon, l'opercule aluminium reste soudé au goulot, alors que le joint carton demeure logé à l'intérieur du bouchon favorisant une meilleure étanchéité lors du rebouchage.  3, record 7, French, - machine%20de%20thermoscellage%20par%20induction

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

La deuxième observation de la partie française de cette fiche a été tirée du catalogue de la compagnie française SCELINDUCT, maison spécialisée dans le scellage par induction.  3, record 7, French, - machine%20de%20thermoscellage%20par%20induction

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An inner seal that is applied on the top end of a container through the induction-sealing process.  2, record 8, English, - induction%20seal

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A typical induction innerseal consists of a pulp board liner, a layer of wax, aluminum foil, and a polymer that is compatible with the lid of the plastic container. During induction sealing the cap, with the inner seal, is placed on the container. As the container and cap pass under the induction coil, a varying magnetic field heats the aluminum foil, which melts the wax and polymer, sealing it to the lip of the container. Thus, the innerseal leaves an hermetic layer of foil and polymer coating on the top of the bottle. If the foil seal is broken, any tampering is immediately apparent to the consumer.  1, record 8, English, - induction%20seal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Opercule en aluminium mince soudé à un contenant lors de son passage dans un générateur hautes fréquences.  2, record 8, French, - opercule%20soud%C3%A9%20par%20induction

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Après remplissage et fermeture, le récipient passe sous un champ d'induction émis par un générateur hautes fréquences. L'effet est instantané : l'aluminium, et lui seul, se réchauffe, ce qui provoque : La fonte de la cire d'assemblage qui migre vers le carton et libère la pellicule. La fusion du polymère qui va adhérer parfaitement au col du récipient. Au dévissage du bouchon, l'opercule aluminium reste soudé au goulot, alors que le joint carton demeure logé à l'intérieur du bouchon favorisant une meilleure étanchéité lors du rebouchage.  2, record 8, French, - opercule%20soud%C3%A9%20par%20induction

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La première observation de la partie française de cette fiche a été tirée du catalogue de la compagnie française SCELINDUCT, maison spécialisée dans le scellage par induction.  2, record 8, French, - opercule%20soud%C3%A9%20par%20induction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] subfamily Hindellinae [have] inner hinge plates in [the] plane of [the] commissure, separated by [a] narrow fissure in most species; [the] hinge plates [are] not depressed to form [a] septalium(...), jugal bifurcations absent; [the] pedicle-valve diductor muscle field [is] poorly impressed; longitudinal striations [are] lacking. "U. Ord.-L. Dev. ".  1, record 9, English, - Hindellinae

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Hindellinae [ont un] jugum avec un processus généralement simple, exceptionnellement recourbé à l'extrémité.  1, record 9, French, - Hindellinae

Record 9,  Textual support,  Spanish