TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INNER FLAT [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus iliacus
Latin
CONT

The iliacus muscle is a flat triangular muscle that arises from the two thirds of the iliac fossa and the inner lip of the iliac crest. The fibers converge to insert on the lateral side of the psoas major muscle.

OBS

iliacus muscle; musculus iliacus: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus iliacus
Latin
OBS

muscle iliaque : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus iliacus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

A reed or blade of other material that serves as the sounding apparatus of certain wind instruments.

CONT

The single reed for the clarinet is made from a slip cut from the stem of "A. donax. "After being trimmed, the reed is flattened on the inner side, while the end of the rounded outer side is scraped down to a feather edge. The thick end of the reed is attached, flat side down, to the mouthpiece by a metal ligature or length of twine. In playing, the thin end of the reed vibrates, alternately closing and opening the space between the reed and the mouthpiece. The vibration carries through the wedged-shaped tone chamber in the mouthpiece and into the air column in the tube.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
DEF

Dispositif produisant le son, composé d'une languette vibrant sur la paroi de l'embouchure d'un instrument à vent.

CONT

Dans la clarinette, c'est une anche simple qui fait vibrer l'air.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
lamina interna calvariae
Latin
A02.1.00.037
classification system code, see observation
DEF

The inner compact layer of bone of the flat bones of the skull.

OBS

internal table of calvaria: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.037: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
lamina interna calvariae
Latin
A02.1.00.037
classification system code, see observation
DEF

Couche de tissu osseux compact de la face endocrânienne des os de la voûte du crâne.

OBS

lame interne de la calvaria : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.037 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
lamina interna calvariae
Latin
A02.1.00.037
classification system code, see observation
OBS

tabla interna del cráneo: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.00.037: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 3

Record 4 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
CONT

The term ’roofing’ or ’roof covering’ is generally considered to refer to the covering material installed in a building over the roof deck which in turn is erected over the building frame. Roofing ... does include the roofing felt placed over the roof deck.

OBS

When the roof is flat, the material used to form the inner layer is usually referred to as "decking". If it is sloped, the inner skin material is called the "roof sheathing". "

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Élément principal d'une toiture-terrasse, couvrant le gros œuvre à sa partie supérieure et portant les ouvrages d'étanchéité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Art Supplies
  • Painting (Arts)
DEF

The chassis or wooden framework on which an artist’s canvas is stretched.

DEF

A frame upon which an artist’s canvas is spread and drawn tight by means of corner pieces or wedges.

CONT

... the artist hammers flat, triangular keys or wedges into slots in the inner corners of the chassis to make the canvas more taut.

French

Domaine(s)
  • Matériel d'artistes
  • Peinture (Arts)
DEF

cadre sur lequel on fixe la toile par des clous (broquettes) après l'avoir tendue.

CONT

Les châssis nus ou entoilés en bois à clés, ou en aluminium offrent un large choix qui vient compléter une gamme de cartons entoilés et divers enduits en pot.

CONT

Les toiles s'achètent en rouleaux [...] découpées et tendues sur châssis ou marouflées sur panneaux. (Manuel des artistes - Toutes les techniques des arts plastiques, 1982, page 32).

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Esophagus
CONT

Most often, esophageal cancer starts in glandular cells, which make mucus. These cells are in the inner layer of the esophagus called the submucosa. This type of esophageal cancer is called adenocarcinoma of the esophagus. Cancer can also start in flat, thin cells called squamous cells. These cells line the inside of the esophagus. This type of cancer is called squamous cell carcinoma of the esophagus.

Key term(s)
  • œsophageal cancer

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Oesophage
CONT

Le cancer de l’œsophage est dû à la formation d’une tumeur maligne dans les tissus de la paroi de l’œsophage. On en distingue deux principaux types : le carcinome épidermoïde attaque les cellules qui tapissent la paroi interne de l’œsophage (les cellules squameuses). Il atteint généralement la partie supérieure de l’œsophage; l’adénocarcinome apparaît plus souvent dans la partie inférieure de l’œsophage. Il attaque les cellules glandulaires qui fabriquent et sécrètent du mucus et d'autres liquides qui contribuent à la digestion.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A plain extending inland from a seashore commonly the result of geologically recent emergence of the land.

CONT

North Carolina's coastal plain is low, flat land along the Atlantic Ocean. It is often divided into two parts-the outer coastal plain and the inner coastal plain.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Surface de dépôt en amont de la ligne de côte dont l'altitude est proche du niveau de la mer.

CONT

La moitié ouest, la plus large et la plus étale, est occupée par des plaines alluvionnaires à faible déclivité, depuis les hautes terres du centre jusqu’au canal du Mozambique, tandis qu’à l’est une étroite bande de falaises s’aplanit brusquement en une mince plaine côtière bordée par l’océan Indien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Plataforma litoral debida a la sedimentación de gravas, arenas, limos y arcillas aportados por los sistemas fluviales a las líneas costeras.

OBS

Zona de litoral bajo.

Save record 7

Record 8 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

When the pendulum falls with accelerating speed in towards the supporting leg, we roll from the outer edge over the flat onto the inner edge of the blade.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Lorsque le pendule retombe à une vitesse accélérée vers la jambe [appui] on passe par une rotation de la carre extérieure à la carre intérieure de la lame, en passant par la partie plate de celle-ci.

OBS

Ce terme appartient au patinage de vitesse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Filo de una hoja de patín de hielo más alejado de la parte interna del pie.

Save record 8

Record 9 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

The push-off commences at the moment we pass from the flat part of the blade onto the inner edge and continues until we have transferred the total weight over the opposite leg.

OBS

Inside edge of a skate blade

OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

La poussée commence au moment où on passe de la partie plate de la lame à la carre intérieure et se continue jusqu'à ce que tout le poids eût été transféré sur la jambe opposée.

OBS

Carre intérieure d'une lame de patin

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Filo de una hoja de patín de hielo más próximo a la parte interna del pie.

Save record 9

Record 10 2009-03-23

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
CONT

A novel extracoronal dental splint and procedure comprises a thin, flat, slightly malleable perforated strip or mesh which is adhered to the patient's inner dental arch and then covered with a thin layer of resin or composite material, which when hardened firmly bonds the strip to the patient's teeth stabilizing any mobile teeth.

Key term(s)
  • extra-coronal splint
  • extra coronal splint

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Jumelage réalisé en collant une attelle sur les surfaces externes des dents, généralement sur les surfaces linguales.

OBS

Le jumelage extracoronaire permet de jumeler ensemble des dents que l'on veut garder intactes.

Key term(s)
  • jumelage extra-coronaire

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A softwall hose which, when unpressurized internally, collapses to such an extent that the inner faces of the bore make contact and the hose cross-section appears flat. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

layflat hose: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • lay flat hose
  • lay-flat hose

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Tuyau à parois souples qui, en l'absence de pression interne, s'aplatit de telle sorte que les faces internes de l'alésage se touchent et que le tuyau prend, en coupe transversale, l'apparence d'une section plate. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

tuyau plat : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
DEF

That part of the rim parallel to the surface of a coin and extending between the inner flat and the edge.

OBS

For coining purposes, the flat and inner flat of the rim are considered as parts of the face of a coin, their forms being on the die, not on the collar.

French

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Partie plate du cordon d'une pièce de monnaie, parallèle à sa surface, et allant de l'extrémité supérieure du rebord intérieur du cordon, à celle de la tranche.

OBS

Le plat du cordon facilite l'empilage des pièces et contribue ainsi à en prévenir l'usure du relief des motifs. En termes de monnayage, le plat et le rebord intérieur du cordon sont considérés comme parties de la face d'une pièce, leur forme étant reproduite au moyen du coin et non de la virole.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-06-22

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
DEF

Said of a coin, token, or medal having a continuous border pattern of beads, round or gear-toothed.

OBS

The 1976 14-karat Gold Brilliant Uncirculated Olympic Coin has a ring of round beads near the inner flat of the rim to distinguish it from the 22-karat Gold Proof Olympic Coin.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Se dit d'une pièce de monnaie, d'un jeton ou d'une médaille dont le pourtour de la surface de l'avers ou du revers est agrémenté d'une série de grains, à tête ronde (un perlé), pointue ou allongée (un denticulé).

OBS

La pièce d'or olympique au fini brillant hors-circulation de 14 carats de 1976 est agrémentée d'un perlé qui la distingue de la pièce en or de 22 carats de qualité épreuve numismatique frappée au même motif pour l'occasion.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Deck Department (Naval Forces)
DEF

The flat inner face of an anchor fluke.

OBS

In this sense, palm is opposed to fluke. The latter faces outward. This type of palm is found on stock patent of stockless anchors.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Service du pont (Forces navales)
DEF

Partie intérieure plate du bras d'une ancre.

OBS

patte : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-10-25

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
CONT

When the roof is flat, the material used to form the inner layer is usually referred to as decking. If it is sloped, the inner skin material is called the roof sheathing. Roof decks or sheathing may be boards, plywood, concrete, steel, gypsum, rigid insulation boards, strawboard, or tile....

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Ensemble des voliges qui composent un platelage destiné à recevoir un matériau de couverture.

CONT

Supports de couverture. En partie courante, à l'exception des bacs autoportants et des plaques GO ou PO [grandes ondulations ou petites ondulations] qui reposent directement sur les pannes ou pannelettes d'allure sensiblement horizontale, les petits éléments de même que les métaux en feuilles ou longues bandes nécessitent un support plus ou moins continu qui repose lui-même soit sur les chevrons - derniers éléments de la charpente - soit sur les pannes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Techos (Elementos de edificios)
DEF

Tablas que se clavan en los cabios y sobre las que se coloca el material de cubrición, bien sea teja, pizarra, loseta, ripias, etc.

Save record 15

Record 16 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Of the rim(noun) of a coin. On certain coins, the beading is attached to the inner flat.

OBS

For coining purposes, the flat and inner flat of the rim(noun) are considered as parts of the face(noun) of a coin, their forms being on the die, not on the collar.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Partie lisse d'une pièce de monnaie, d'un jeton ou d'une médaille qui s'élève à angle droit entre l'extrémité du champ de la pièce et le plat du cordon.

OBS

Sur certaines pièces, le grènetis, denticulé ou perlé, est accolé au rebord intérieur.

OBS

En termes de monnayage, le plat et le rebord intérieur du cordon sont considérés comme parties de la face d'une pièce, leur forme étant reproduite au moyen du coin et non à celui de la virole.

OBS

rebord intérieur du cordon; plat intérieur du cordon

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Each of a series of raised dots, or round, elongated, or gear-toothed ring bosses (denticles) on the inside of the rim (noun) of a coin, token, or medal.

OBS

At the RCM, the elongated or gear-toothed beads are attached to the inner flat while the round ones are detached from it.

OBS

See related terms: round bead, elongated bead, denticle.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Chacun d'une série de points, à tête ronde (alors appelé «perle»), pointue ou allongée (alors appelé «denticule»), formant une chaîne pour enjoliver le pourtour de la surface d'une pièce de monnaie, d'un jeton ou d'une médaille.

OBS

À la MRC, les grains allongés ou denticulés sont accolés au rebord intérieur tandis que ceux à tête arrondie, ou perles, en sont détachés.

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-12-22

English

Subject field(s)
  • Testing and Quality Control (Packaging)
CONT

Stacking test.... Method of testing. Packages must be capable of withstanding for a period of 24 hours a superimposed weight placed on a flat surface resting on the top of the package and equivalent to the total weight of identical packages which could be stacked on it during transport. The minimum stacking height must be 3 m.... Criteria for passing the test successfully. There must be no serious rupture of any of the tested drums nor any rupture or leakage of the inner receptacles they may contain. The drum must not show any deformation likely to reduce its strength or to cause instability in stacks.

French

Domaine(s)
  • Essais et contrôle (Emballages)
CONT

Épreuve de gerbage. [...] Manière de procéder à l'épreuve. Chaque colis doit pouvoir supporter pendant une période de 24 heures un poids superposé appliqué sur une surface plane reposant sur son sommet et équivalent au poids total des colis identiques qui pourraient être gerbés au-dessus de lui durant le transport. En général, la hauteur de gerbage minimale doit être de 3 m. [...] Critères à utiliser pour déterminer si l'épreuve a été subie de manière satisfaisante. Il ne doit y avoir ni rupture importante des fûts ayant subi les épreuves, ni rupture ou fuite des récipients intérieurs qu'ils peuvent contenir. Le fût ne doit pas laisser apparaître de déformation susceptible de réduire sa solidité ou d'entraîner un manque de stabilité lorsque les fûts sont empilés.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-10-20

English

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Theatre and Opera
  • Scenic Design
DEF

a short horizontal curtain(border) or flat... used to mask the flies and to frame the top of the inner stage opening... just behind the front curtain and just in front of the tormentors.

French

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
  • Théâtre et Opéra
  • Scénographie
DEF

Châssis limitant la hauteur de l'ouverture de scène : sorte de linteau du manteau d'Arlequin.

Spanish

Save record 19

Record 20 1977-09-22

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A wheel is a holothurian] Sclerite in [the] form of a vehicular wheel, with [a] hub(usually on [the] lower surface), spokes(typically flat), and [a] rim; [the] rim [is] usually recurved, commonly denticulate on [the] inner margin of [the] upper side; [the] central portion [is] perforate, with indented markings, or solid and smooth.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Dans les sclérites en roues on distingue les sclérites rotiformes (...)

Spanish

Save record 20

Record 21 1977-06-24

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] family Triplesiidae [are] Biconvex to markedly dorsi-biconvex, [and] impunctate, normally [they have a] prominent undulation in [the] anterior commissure. [The] Pedide-valve interarea [has a] delthyrium closed by [a] flat pseudodeltidium with [a] narrow median fold extending anteriorly from [a] small apical foramen. [The] Brachial-valve interarea [is] obsolete. [The Cardinal process [is] long, forked and directed backward, with [a] hood commonly developed on [the] posterior side of its base, and with short divergent processes on either side forming [the] inner boundaries of [the] sockets. "L. Ord.-U. Sil. "(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Triplesiidae [ont les caractères de la super-famille.]

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: