TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INNER LANE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- inside lane
1, record 1, English, inside%20lane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inner lane 2, record 1, English, inner%20lane
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A point to remember regarding lane position is that those runners drawing the inside lanes (since lanes are used for the entire race in most instances) must not be misled in connection with their relative positions. 3, record 1, English, - inside%20lane
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
If you move sharply from the inner(lane) to the fifth lane, your distance to run increases several meters. 4, record 1, English, - inside%20lane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Inside lane" is the more common term. (Canadian Amateur Track and Field Association). 5, record 1, English, - inside%20lane
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Run on the inside lane. 6, record 1, English, - inside%20lane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- couloir intérieur
1, record 1, French, couloir%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- corde 2, record 1, French, corde
correct, feminine noun
- corridor intérieur 3, record 1, French, corridor%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il court dans le couloir intérieur. (Association canadienne d'athlétisme amateur). 4, record 1, French, - couloir%20int%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Courir à la corde. 5, record 1, French, - couloir%20int%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Atletismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- calle interior
1, record 1, Spanish, calle%20interior
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuerda 2, record 1, Spanish, cuerda
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Correr por la calle interior. 1, record 1, Spanish, - calle%20interior
Record 2 - internal organization data 2011-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- General Sports Regulations
Record 2, Main entry term, English
- inside
1, record 2, English, inside
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To, toward, or on the inside. 2, record 2, English, - inside
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ran the fullback inside. Weight the inside ski. The pitch was high and inside. Drove inside for a lay-up. 2, record 2, English, - inside
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used as an adverb or an adjective; can be said of a ski, a foot, a hip, a shoulder, an edge, etc. 3, record 2, English, - inside
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The inside edge of a ski or a skate in a turn, but the inner lane of a speed skating oval. 3, record 2, English, - inside
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Règlements généraux des sports
Record 2, Main entry term, French
- intérieur
1, record 2, French, int%C3%A9rieur
correct, see observation, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- à l'intérieur 2, record 2, French, %C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
correct, see observation
- vers l'intérieur 2, record 2, French, vers%20l%27int%C3%A9rieur
correct, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Provenant de l'intérieur, étant à l'intérieur ou se dirigeant vers l'intérieur. 2, record 2, French, - int%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mettre le poids sur le ski intérieur. Balle haute et à l'intérieur. Se diriger vers l'intérieur du terrain. 2, record 2, French, - int%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La forme adjectivale anglaise peut être rendue par une locution prépositive française. 2, record 2, French, - int%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La carre intérieure d'un ski ou d'un patin dans un virage; le couloir intérieur de l'anneau de vitesse. 2, record 2, French, - int%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skating
Record 3, Main entry term, English
- outer lane
1, record 3, English, outer%20lane
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On a two-lane track, the skater who changes from the inner to the outer lane on the crossover stretch is responsible for any collision. 2, record 3, English, - outer%20lane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Speed skating term. 3, record 3, English, - outer%20lane
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Patinage
Record 3, Main entry term, French
- couloir extérieur
1, record 3, French, couloir%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur une piste à deux couloirs, le patineur qui passe du couloir intérieur au couloir extérieur au croisement est tenu responsable des collisions. 2, record 3, French, - couloir%20ext%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage de vitesse. 3, record 3, French, - couloir%20ext%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Skating
Record 4, Main entry term, English
- inner lane
1, record 4, English, inner%20lane
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On a two-lane track, the skater who changes from the inner to the outer lane on the crossover stretch is responsible for any collision. 2, record 4, English, - inner%20lane
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Speed skating term. 3, record 4, English, - inner%20lane
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Patinage
Record 4, Main entry term, French
- couloir intérieur
1, record 4, French, couloir%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur une piste à deux couloirs, le patineur qui passe du couloir intérieur au couloir extérieur au croisement est tenu responsable des collisions. 2, record 4, French, - couloir%20int%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage de vitesse. 3, record 4, French, - couloir%20int%C3%A9rieur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 5, Main entry term, English
- inner lane 1, record 5, English, inner%20lane
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 5, Main entry term, French
- voie intérieure
1, record 5, French, voie%20int%C3%A9rieure
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: