TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INNER LINER [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-08

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

A small mesh cover attached over the grid collected fish escaping through it while a small mesh inner lining in the codend prevented fish escaping through the codend meshes.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Moins d'individus de moins de 20 cm de longueur ont été capturés lors du relevé sentinelle à cause du maillage plus gros de la double poche du chalut.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-11-01

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper made wholly from sulfite pulp.

OBS

Sulphite paper is lighter and weaker and is used for grocery bags and sweet wrappers, as an inner liner for biscuits and in laminations.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier provenant d'une pâte préparée avec un sulfite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
DEF

Papel de embalaje hecho exclusivamente con pasta de bisulfito.

Save record 2

Record 3 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Transport of Goods
  • Security
DEF

A special case of an inner container which would normally be kept in the outer container during product storage and use.

CONT

The supplier does not have to label... an inner container that is actually a package liner, for example, a plastic bag used to contain powder in a box.

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Transport de marchandises
  • Sécurité

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-08-10

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

[Super Soft Soaker Sheets] Manufactured from heavier, but similar quality medical paper... Most commonly used under trays to protect inner wraps from sharp corners/feet on trays and baskets whilst also providing rapid absorption of condensate during sterilisation, reducing the incidence of damaged or wet packs. May also be used as an autoclave shelf liner for added protection from rough handling.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A barrier to prevent migration to and from a component of the facility (e.g. caisson, cask, storage pool), and which is normally corrosion-resistant and capable of being decontaminated.

CONT

The performance of a LLW facility can be increased with the use of engineered barriers to limit the amount of water which contacts the waste, to retain or retard radioactivity and provide intrusion resistance as well as structural stability to the facility. Types of engineered barriers include waste form, waste packaging, backfill and engineered confinement barriers. The use of liners, concrete and engineered covers over a disposal facility are described in some detail.

PHR

sealed inner liner, synthetic liner.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

La peau d'étanchéité doit être ancrée au béton pour éviter un cloquage sous l'action de la température.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
PHR

~ interior sellado, ~ sintético.

Save record 5

Record 6 2010-06-29

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

The jersey or single knit is the most common knit structure. Produced on flat and circular machines; it has flat vertical lines on face. Curls at edges.

CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Armure à mailles cueillies la plus basique produite à partir d'un jeu complet d'aiguilles placées côte à côte sur une seule fonture [et dont] le nombre de colonnes de mailles correspond exactement au nombre d'aiguilles en action [formant] une face du tricot, appelée communément face endroit [(toutes les mailles sont d'endroit)] ou face envers [(toutes les mailles sont d'envers), ce qui donne un tissu qui] s'enroule très facilement sur l'endroit dans le sens des colonnes et sur l'envers dans le sens des rangées.

CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d'un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-04-30

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A layer of rubber on the inside of the carcass used especially in tubeless tyres to minimize air loss.

OBS

inner liner : term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • inner-liner

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Couche de caoutchouc sur la surface interne de la carcasse, utilisée dans les pneus sans chambre à air de façon à réduire les fuites d'air.

OBS

revêtement intérieur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-12-04

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
CONT

Ensure you try on you CVC [combat vehicle crew] glove outer shell with our properly fitted CVC glove inner liner.

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
CONT

Assurez-vous d'essayer le gant EVC [équipage de véhicules de combat] avec la doublure intérieure du gant bien ajusté.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Work Clothes
  • Clothing (Military)
DEF

A removable warm lining for a garment (as a coat or pair of gloves).

CONT

The shell and liner [of the combat vehicle crew glove] worn together provide six seconds of flash fire protection to allow egress from CVs [combat vehicles] in emergency situations.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de travail
  • Habillement (Militaire)
DEF

Garniture chaude et amovible portée sous un vêtement léger.

CONT

Le port de l'extérieur et de la doublure du gant assurera une protection de six secondes contre un embrasement éclair, ce qui facilitera l'évacuation d'un véhicule blindé lors de situations d'urgence.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
DEF

A leather resistant to the penetration of water usually chrome tanned or combination tanned originally heavily greased but other water repelling agents may be used.

CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability.

French

Domaine(s)
  • Sortes de peaux (Ind. du cuir)
DEF

Cuir qui ne se laisse pas traverser par un liquide.

CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d'un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and inner liner... The liner is knitted from Nomex yarn to provide and additional level of protection.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
CONT

L'extérieur du gant pour équipage de véhicule de combat (EVC) est fait d'un tricot jersey en NOMEX [...] La doublure est faite d'un tricot en NOMEX qui fournira un niveau supplémentaire de protection.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
DEF

The part of a glove or mitten covering the palm.

CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability.

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d'un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Packaging in Paperboard
DEF

Layers of paper glued together with a ruffled or grooved inner liner. This is the material which makes corrugated cardboard boxes(the most recycled product in the country).

CONT

Corrugated cardboard is the type of cardboard most materials are shipped in. When you look at the flaps, you’ll notice ridges between the inner and outer layers. Presently, corrugated cardboard is a highly-desirable recyclable.

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Emballages en carton
CONT

Les cartons ondulés, fabriqués sur onduleuse, sont constitués d'un papier cannelé contrecollé sur une ou deux faces avec un papier de couverture. Ils sont principalement utilisés pour la confection des caisses et des boîtes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-04-10

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

A pump barrel available for either tubing pumps or rod (insert) pumps.

CONT

A full cylinder liner barrel consists of a steel jacket inside of which is a full-length tube of cast iron or special alloy. The inner surface of the barrel is polished to a mirrorlike finish to permit a fluid-tight seal between it and the plunger. A sectional liner barrel differs from the full liner barrel in that the tube placed inside the steel jacket consists of a series of sections placed end to end and held firmly in place by means of threaded collars on the ends of the steel jacket.

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Household Refrigerators and Freezers
DEF

inner shell of a refrigerator, refrigerator-freezer, or food freezer.

DEF

The enclosure forming the interior of the general refrigerated compartment or some freezer compartment(s). The complete liner comprises the compartment liner in the cabinet, the exposed breaker strip surfaces, and the door liner(s).

Key term(s)
  • liner of a refrigerator
  • refrigerator liner
  • freezer liner

French

Domaine(s)
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
DEF

caisson préformé d'un réfrigérateur ménager ou autre petite enceinte réfrigérée, à l'extérieur duquel est appliqué l'isolant.

CONT

l a cuve, c.-à-d. l'enceinte intérieure. Elle peut-être en : matière plastique [...] Aluminium [...] Acier émaillé [...] Acier inox

Key term(s)
  • cuve intérieure d'un réfrigérateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Refrigeradores y congeladores domésticos
Key term(s)
  • cuba interior de un refrigerador
Save record 15

Record 16 1999-01-26

English

Subject field(s)
  • Security
  • Packaging
DEF

Said of a bag which has been lined to prevent leakage or sifting of finely divided contents.

CONT

The bag must be rendered sift-proof by means of :-paper or polyethylene film bonded to the inner surface;-separate inner liner(s) of paper or plastic material.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Emballages
DEF

Se dit d'un sac qu'on a doublé afin de prévenir la fuite des matières pulvérulentes qu'il contient.

CONT

Le sac doit être rendu non tamisant à l'aide : -de papier ou d'un film en polyéthylène adhérant à la surface interne du sac; -d'une ou plusieurs doublures séparées de papier ou de matière plastique.

OBS

L'étanchéité (et non-tamisage). L'emballage concernant les liquides doit être étanche; les matières pulvérulentes ne doivent pas tamiser.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-06-05

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL’s Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 17

Record 18 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Military Dress

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

A machine specially used for the induction-sealing process.

OBS

induction sealing : A cap sealing method based on the high-frequency heating of the cap and the inner seal, when placed on their container, in order to enhance tamper evidence and freshness protection.

OBS

A typical induction innerseal consists of a pulp board liner, a layer of wax, aluminum foil, and a polymer that is compatible with the lid of the plastic container. During induction sealing, the cap, with the inner seal, is placed on the container. As the container and cap pass under the induction coil, a varying magnetic field heats the aluminum foil, which melts the wax and polymer, sealing it to the lip of the container. Thus, the innerseal leaves an hermetic layer of foil and polymer coating on the top of the bottle. If the foil seal is broken, any tampering is immediately apparent to the consumer.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Machine spéciale employée pour le thermoscellage par induction.

OBS

thermoscellage par induction : Méthode de thermoscellage des opercules en aluminium mince, fondée sur le chauffage à hautes fréquences par champ d'induction. Il en résulte une soudure hermétique et inviolable des contenants.

OBS

Après remplissage et fermeture, le récipient passe sous un champ d'induction émis par un générateur hautes fréquences. L'effet est instantané : l'aluminium, et lui seul, se réchauffe, ce qui provoque : La fonte de la cire d'assemblage qui migre vers le carton et libère la pellicule. La fusion du polymère qui va adhérer parfaitement au col du récipient. Au dévissage du bouchon, l'opercule aluminium reste soudé au goulot, alors que le joint carton demeure logé à l'intérieur du bouchon favorisant une meilleure étanchéité lors du rebouchage.

OBS

La deuxième observation de la partie française de cette fiche a été tirée du catalogue de la compagnie française SCELINDUCT, maison spécialisée dans le scellage par induction.

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-10-04

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
DEF

This two-layer liner can be worn under liquid-impermeable protective clothing to prevent the accumulation of perspiration on or near the skin. It lets perspiration vapour out and keeps it out when it changes into liquid. The inner layer of material is vapour-permeable but liquid-impermeable. This layer is laminated to an outer layer that easily absorbs vapour and liquid. Its major application is in clothing intended to be worn in military and industrial environments contaminated by chemical, biological or nuclear hazards.

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
DEF

Cette doublure à deux épaisseurs peut être portée sous les vêtements imperméables afin d'éviter que la transpiration ne se condense à la surface de la peau. Elle laisse la transpiration se vaporiser et la maintient à l'extérieur sous forme de gouttelettes. Cette doublure est constituée d'une couche interne, perméable à la vapeur mais imperméable au liquide, contrecollée à une couche externe très absorbante. Elle trouve sa principale application dans la fabrication des vêtements militaires et des vêtements requis dans les milieux contaminés par des substances chimiques, biologiques ou radioactives.

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-10-13

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
DEF

Packaging made of two pieces, an inner five-panel scored sheet and an outer joined liner. The scored sheet slides into the joined liner to provide a double thickness on two faces and a single thickness on the remaining four faces.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
DEF

Emballage constitué d'une enveloppe cinq panneaux glissée dans un manchon, formant ainsi un emballage dont deux des parois sont à double épaisseur et les quatre autres sont à simple épaisseur.

OBS

Le terme "boîte à tirette deux pièces" a été normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-10-13

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
DEF

Packaging made of three pieces : an inner five-panel scored sheet, a centre five-panel scored sheet and an outer joined liner. The inner scored sheet fits inside the centre scored sheet and when placed inside the joined liner it provides a double thickness on all six faces.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
DEF

Emballage constitué d'une première enveloppe cinq panneaux placée à l'intérieur d'une deuxième enveloppe cinq panneaux, le tout glissé dans un manchon, formant ainsi un emballage dont les six parois sont à double épaisseur.

OBS

Le terme "boîte à tirette trois pièces" a été normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-12-18

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

An inner seal that is applied on the top end of a container through the induction-sealing process.

CONT

A typical induction innerseal consists of a pulp board liner, a layer of wax, aluminum foil, and a polymer that is compatible with the lid of the plastic container. During induction sealing the cap, with the inner seal, is placed on the container. As the container and cap pass under the induction coil, a varying magnetic field heats the aluminum foil, which melts the wax and polymer, sealing it to the lip of the container. Thus, the innerseal leaves an hermetic layer of foil and polymer coating on the top of the bottle. If the foil seal is broken, any tampering is immediately apparent to the consumer.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Opercule en aluminium mince soudé à un contenant lors de son passage dans un générateur hautes fréquences.

OBS

Après remplissage et fermeture, le récipient passe sous un champ d'induction émis par un générateur hautes fréquences. L'effet est instantané : l'aluminium, et lui seul, se réchauffe, ce qui provoque : La fonte de la cire d'assemblage qui migre vers le carton et libère la pellicule. La fusion du polymère qui va adhérer parfaitement au col du récipient. Au dévissage du bouchon, l'opercule aluminium reste soudé au goulot, alors que le joint carton demeure logé à l'intérieur du bouchon favorisant une meilleure étanchéité lors du rebouchage.

OBS

La première observation de la partie française de cette fiche a été tirée du catalogue de la compagnie française SCELINDUCT, maison spécialisée dans le scellage par induction.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-03-06

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Containers
CONT

Crushers and other working parts of the automatic damping machines are lined with rubber to....

CONT

pipe lined with glass.

CONT

pipe coated or lined with glass.

CONT

the firebox is lined with plastic.

OBS

Voir "lined with"; "(inner) liner"; "lining".

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Conteneurs
CONT

Les broyeurs et autres organes de machines à mouillage automatique, sont munis de revêtements en caoutchouc (...) ( IFI, p. 32)

CONT

tuyaux doublés intérieurement de verre (bulletin 44).

CONT

tuyaux recouverts à l'intérieur ou à l'extérieur (Bulletin 42).

CONT

doublé : (carton, etc.) EU 1402.

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-04-02

English

Subject field(s)
  • Containers
CONT

... glass reinforced plastic is normally adopted to form a sealed inner liner or inner skin which is smooth and easily cleaned.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
CONT

condensation: malgré les orifices d'aération ce phénomène est plus important du fait de l'absence d'un revêtement intérieur bois.

Spanish

Save record 25

Record 26 1980-07-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
OBS

perform following steps to install hydraulic service centre access door assembly(door) :(...) Temporarily remove door inner cover(liner) and adjust rod ends of two link assemblies connecting two shafts to handle bellcrank.

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: