TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Piercing-sucking type [insect]. Specialized mouth parts characterized by a tubular, usually jointed beak, enclosing several needle-like stylets. The outer tube is formed by the labium, which is simply a protective structure for the other parts and has nothing to do with piercing the tissues or drawing up the liquid food. The mandibles and maxillae, sometimes supplemented by or replaced by the labrum-epipharynx and hypopharynx, are greatly elongated and slender structures, which serve for piercing the skin of an animal or the epidermis of a plant, and also as the food channel, i. e., an inner tube up which the liquid blood or sap in drawn.  2, record 1, English, - piercing%2Dsucking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'insectes dont les mandibules et les maxilles sont transformées en stylets allongés formant deux canaux, permettant de piquer puis d'injecter de la salive et d'aspirer du sang ou de la sève. (d'après LAROG, 1982, v. 8, p. 8158)  2, record 1, French, - piqueur%2Dsuceur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Piqueur-suceur" peut aussi désigner le "rasping-sucking type insect".  1, record 1, French, - piqueur%2Dsuceur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

This two-layer liner can be worn under liquid-impermeable protective clothing to prevent the accumulation of perspiration on or near the skin. It lets perspiration vapour out and keeps it out when it changes into liquid. The inner layer of material is vapour-permeable but liquid-impermeable. This layer is laminated to an outer layer that easily absorbs vapour and liquid. Its major application is in clothing intended to be worn in military and industrial environments contaminated by chemical, biological or nuclear hazards.  1, record 2, English, - absorbent%20liner%20for%20impermeable%20clothing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cette doublure à deux épaisseurs peut être portée sous les vêtements imperméables afin d'éviter que la transpiration ne se condense à la surface de la peau. Elle laisse la transpiration se vaporiser et la maintient à l'extérieur sous forme de gouttelettes. Cette doublure est constituée d'une couche interne, perméable à la vapeur mais imperméable au liquide, contrecollée à une couche externe très absorbante. Elle trouve sa principale application dans la fabrication des vêtements militaires et des vêtements requis dans les milieux contaminés par des substances chimiques, biologiques ou radioactives.  1, record 2, French, - doublure%20absorbante%20pour%20v%C3%AAtements%20imperm%C3%A9ables

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One of the fundamental requirements of a good exposed wall is met when the wall is composed of an inner and outer skin with a narrow cavity between... This cavity, if unventilated, acts as a blanket around the whole of the outer walls, resisting the penetration of the external elements and reducing the transmission through the walls of the heat generated within the building.  2, record 3, English, - wall%20cavity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sur le modèle de "vide intérieur de cloison" (voir la fiche consacrée à ce terme).  1, record 3, French, - vide%20int%C3%A9rieur%20de%20mur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Inspect door inner pan & pan angle in radius; intercostal webs, angles & tee fittings.  2, record 4, English, - door%20pan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Each door consists of inner and outer pans, beams, frames, doubles, intercostals, and fittings. The outer pan is covered by a skin, and the inner pan by a vinyl sheet foam insulation.  3, record 4, English, - door%20pan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

structure rigide de la porte : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 4, French, - structure%20rigide%20de%20la%20porte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

the skin is a beaded inner section that is metal bonded to an outer skin which, after assembly, is folded along the trailing edge line.  1, record 5, English, - beaded

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

B.V.-S.L. 5-75  1, record 6, French, - doubles%20bord%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

7 8 inner and outer skin-doubles bordés B. V.-S. L. 5-75  1, record 7, English, - double%20skin%20construction

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish