TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INNER PANE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- inner glass
1, record 1, English, inner%20glass
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inner pane 1, record 1, English, inner%20pane
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the centre forward and each of the two centre [windshield] panels consist of a plate glass inner pane and an outer plate glass pane with a layer of polyvinyl butyral separating the inner and the outer glass. 1, record 1, English, - inner%20glass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- paroi intérieure
1, record 1, French, paroi%20int%C3%A9rieure
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- outer glass
1, record 2, English, outer%20glass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- outer pane 2, record 2, English, outer%20pane
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the centre forward and each of the two centre panels [of the windshield] consist of a plate glass inner pane and an outer plate glass pane with a layer of polyvinyl butyral separating the inner and outer glass. 1, record 2, English, - outer%20glass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- paroi extérieure
1, record 2, French, paroi%20ext%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
la paroi extérieure des hublots a une épaisseur approximative de 23 m/m (0,906 in.). Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,4,56-20-0,1. 1, record 2, French, - paroi%20ext%C3%A9rieure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-10-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lighting
- Construction Engineering (Military)
Record 3, Main entry term, English
- light closet 1, record 3, English, light%20closet
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the powder magazine. Up to 65 barrels of powder for the guns were stored here. The alcove where the lamp is located is called a light closet. This closet would have had 5 or 6 plates of glass or mica, so that if one should break, the powder would not be exposed to an open flame. 1, record 3, English, - light%20closet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
By the use of double doors the interior of the magazine was never in direct contact with the rest of the building. To give light an aperture about two feet square went through the magazine's brick wall about five feet from the floor to a closet off the corridor. This aperture was fitted with a movable pane of glass, flush with the inner wall of the magazine, with a large sill behind it entirely cut off from the magazine. A burning lantern placed on the sill shone through the glass into the magazine without any risk of danger.... 2, record 3, English, - light%20closet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The context and the first observation of this record apply respectively to the Murney Tower gunpowder and the Market Shoal Tower. 3, record 3, English, - light%20closet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éclairage
- Génie construction (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- niche d'éclairage
1, record 3, French, niche%20d%27%C3%A9clairage
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: