TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INNER PERIMETER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Water Supply
- Plumbing
Record 1, Main entry term, English
- hydraulic radius
1, record 1, English, hydraulic%20radius
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hydraulic mean depth 2, record 1, English, hydraulic%20mean%20depth
correct, standardized
- mean hydraulic radius 3, record 1, English, mean%20hydraulic%20radius
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the cross-sectional area of a conduit in which a fluid is flowing to the inner perimeter of the conduit. 4, record 1, English, - hydraulic%20radius
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydraulic radius; hydraulic mean depth: terms standardized by ISO. 5, record 1, English, - hydraulic%20radius
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Alimentation en eau
- Plomberie
Record 1, Main entry term, French
- rayon hydraulique
1, record 1, French, rayon%20hydraulique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un canal ou une conduite, rapport de la surface de la section mouillée au périmètre mouillé. 2, record 1, French, - rayon%20hydraulique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rayon hydraulique : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - rayon%20hydraulique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Abastecimiento de agua
- Plomería
Record 1, Main entry term, Spanish
- radio hidráulico
1, record 1, Spanish, radio%20hidr%C3%A1ulico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- calado medio hidráulico 1, record 1, Spanish, calado%20medio%20hidr%C3%A1ulico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el área de la sección transversal mojada y el perímetro mojado de un curso de agua o de un conducto cerrado. 1, record 1, Spanish, - radio%20hidr%C3%A1ulico
Record 2 - internal organization data 2014-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
- Protection of Property
Record 2, Main entry term, English
- outer perimeter
1, record 2, English, outer%20perimeter
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- outer security perimeter 2, record 2, English, outer%20security%20perimeter
correct, standardized
- external perimeter 3, record 2, English, external%20perimeter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A perimeter that delineates the area where a command centre and designated staging, rest and feeding areas are set up. 2, record 2, English, - outer%20perimeter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An incident site normally has an inner and an outer perimeter. When there is only one, it is simply referred to as the perimeter. 2, record 2, English, - outer%20perimeter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
outer perimeter: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 4, record 2, English, - outer%20perimeter
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
outer security perimeter; outer perimeter: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 2, English, - outer%20perimeter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
- Sécurité des biens
Record 2, Main entry term, French
- périmètre extérieur
1, record 2, French, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- périmètre de sécurité extérieur 1, record 2, French, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun, standardized
- périmètre d'opération 2, record 2, French, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20d%27op%C3%A9ration
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Périmètre qui délimite la zone où sont mis en place un centre de commandement et des zones désignées de rassemblement, de repos et de ravitaillement. 2, record 2, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a généralement un périmètre intérieur et un périmètre extérieur sur un lieu d'incident. Lorsqu'un seul périmètre est établi, on ne le qualifie pas. 2, record 2, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
périmètre extérieur : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 3, record 2, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
périmètre de sécurité extérieur; périmètre extérieur; périmètre d'opération : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 2, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Protección de las personas
- Protección de los bienes
Record 2, Main entry term, Spanish
- perímetro exterior
1, record 2, Spanish, per%C3%ADmetro%20exterior
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- perímetro externo 2, record 2, Spanish, per%C3%ADmetro%20externo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En una emergencia mayor se tienen que establecer dos perímetros: el perímetro interior que incluye al área inmediata de emergencia, el acceso a este perímetro estará limitado a personal y equipo esencial, alrededor de esta zona los organismos de seguridad establecerán un perímetro exterior el cual incluye el área asignada a la llegada de personal y equipo, depósito provisional de cadáveres y el centro de información. 1, record 2, Spanish, - per%C3%ADmetro%20exterior
Record 3 - internal organization data 2014-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
- Protection of Property
Record 3, Main entry term, English
- inner perimeter
1, record 3, English, inner%20perimeter
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- inner safety perimeter 2, record 3, English, inner%20safety%20perimeter
correct, standardized
- internal perimeter 3, record 3, English, internal%20perimeter
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A perimeter delineating the area that has suffered the greatest impact or is potentially the most dangerous. 2, record 3, English, - inner%20perimeter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An incident site normally has an inner and an outer perimeter. When there is only one, it is simply referred to as the perimeter. 2, record 3, English, - inner%20perimeter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
inner perimeter : term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness(OCIPEP). 4, record 3, English, - inner%20perimeter
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
inner perimeter; inner safety perimeter : terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 3, English, - inner%20perimeter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
- Sécurité des biens
Record 3, Main entry term, French
- périmètre intérieur
1, record 3, French, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- périmètre de sûreté intérieur 2, record 3, French, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Périmètre qui délimite la zone dans laquelle les répercussions de l'incident ont été les plus importantes ou qui est potentiellement la plus dangereuse. 2, record 3, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20int%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il y a généralement un périmètre intérieur et un périmètre extérieur sur un lieu d'incident. Lorsqu'un seul périmètre est établi, on ne le qualifie pas. 2, record 3, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20int%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
périmètre intérieur : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 3, record 3, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20int%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
périmètre intérieur; périmètre de sûreté intérieur : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 3, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20int%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Protección de las personas
- Protección de los bienes
Record 3, Main entry term, Spanish
- perímetro interior
1, record 3, Spanish, per%C3%ADmetro%20interior
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- perímetro interno 2, record 3, Spanish, per%C3%ADmetro%20interno
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En una emergencia mayor se tienen que establecer dos perímetros: el perímetro interior que incluye el área inmediata de emergencia, el acceso a este perímetro estará limitado a personal y equipo esencial, alrededor de esta zona los organismos de seguridad establecerán un perímetro exterior el cual incluye el área asignada a la llegada de personal y equipo, depósito provisional de cadáveres y el centro de información. 1, record 3, Spanish, - per%C3%ADmetro%20interior
Record 4 - internal organization data 2012-10-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 4, Main entry term, English
- offensive reconnaissance
1, record 4, English, offensive%20reconnaissance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- offensive recon 2, record 4, English, offensive%20recon
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Offensive recon-Obtaining intel and incident information by physically entering the inner perimeter. 2, record 4, English, - offensive%20reconnaissance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conducted during an emergency response to identify risks and hazards. 3, record 4, English, - offensive%20reconnaissance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 4, Main entry term, French
- reconnaissance offensive
1, record 4, French, reconnaissance%20offensive
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Effectuée lors d'une intervention d'urgence pour identifier les risques et dangers. 2, record 4, French, - reconnaissance%20offensive
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-08-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 5, Main entry term, English
- defensive reconnaissance
1, record 5, English, defensive%20reconnaissance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- defensive recon 2, record 5, English, defensive%20recon
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Defensive recon-Gathering information from beyond the inner perimeter(e. g. threat assessments, physical observations, interviews, etc.). 2, record 5, English, - defensive%20reconnaissance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conducted during an emergency response to identify risks and hazards. 3, record 5, English, - defensive%20reconnaissance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 5, Main entry term, French
- reconnaissance défensive
1, record 5, French, reconnaissance%20d%C3%A9fensive
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Effectuée lors d'une intervention d'urgence pour identifier les risques et dangers. 2, record 5, French, - reconnaissance%20d%C3%A9fensive
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-05-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Record 6, Main entry term, English
- emergency site
1, record 6, English, emergency%20site
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The area affected by an emergency and delineated by the outer perimeter. 1, record 6, English, - emergency%20site
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An emergency site normally has an inner and an outer perimeter. When there is only one, it is referred to simply as the perimeter. 1, record 6, English, - emergency%20site
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
emergency site: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 2, record 6, English, - emergency%20site
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Record 6, Main entry term, French
- lieu du sinistre
1, record 6, French, lieu%20du%20sinistre
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Zone touchée par une urgence, qui est délimitée par le périmètre extérieur. 1, record 6, French, - lieu%20du%20sinistre
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il y a généralement un périmètre intérieur et un périmètre extérieur au lieu du sinistre. Lorsqu'un seul périmètre y est établi, on ne le qualifie pas. 1, record 6, French, - lieu%20du%20sinistre
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
lieu du sinistre : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 2, record 6, French, - lieu%20du%20sinistre
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Protección de las personas
Record 6, Main entry term, Spanish
- área de emergencia
1, record 6, Spanish, %C3%A1rea%20de%20emergencia
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En una emergencia mayor se tienen que establecer dos perímetros: el perímetro interior [...] incluye el área inmediata de emergencia [...] 1, record 6, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20emergencia
Record 7 - internal organization data 2003-05-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Architectural Design
- Architectural Elements
- Walls and Partitions
Record 7, Main entry term, English
- arched wall
1, record 7, English, arched%20wall
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Fort Henry was built between 1832 and 1837 ... . The entrance gate is situated on the left, with arched walls housing artillery casements and a powder magazine on the right ... 2, record 7, English, - arched%20wall
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Yaroslav's Courtyard Arcade Complex.... The arches were the gateways into the inner yard where shops occupied the entire perimeter. In the 18th century it was decorated with the arcade on the outside. Today the remaining arched wall is one of the most expressive and recognizable elements of Novgorod's landscape. 3, record 7, English, - arched%20wall
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Éléments d'architecture
- Murs et cloisons
Record 7, Main entry term, French
- mur à arcades
1, record 7, French, mur%20%C3%A0%20arcades
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- mur d'arcades 2, record 7, French, mur%20d%27arcades
correct, masculine noun
- mur à voûtes 3, record 7, French, mur%20%C3%A0%20vo%C3%BBtes
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le château de Nègrepelisse. [...] Le deuxième type d'opérations consiste à restaurer les arcades situées sur la façade Nord du château. [...] pour que les arcades ne s'écroulent pas, il a fallu couper les arbres dont le poids aurait fait s'effondrer les arcades. Le mur à arcades a connu trois étapes de construction. La première phase est marquée par l'édification d'un long mur à quatre voûtes. Sa datation est estimée fin XVII ème grâce à un dessin de Fragonard. [...] D'autre part, il s'agit de créer des percées visuelles entre l'esplanade et l'espace au pied du mur. Ce lieu composé des murs d'arcades, du moulin et l'extrémité de la courtine deviendra un espace pour les représentations scéniques. 3, record 7, French, - mur%20%C3%A0%20arcades
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
La grande mosquée [de Damas, Syrie] se trouve dans la vieille ville. C'est une des mosquées les plus sacrées de l'Islam. Sa construction débuta vers 700 après JC. Elle est constituée d'une grande cour de 120 m sur 50 entourée de murs d'arcades à deux étages. 4, record 7, French, - mur%20%C3%A0%20arcades
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: