TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The piano rim is actually composed of outer and inner parts. The outer rim is the visible cabinet, while the inner rim acts like a shelf to hold and support the soundboard and pinblock. The rim is composed of multiple layers of wood laminates which are bent and steam pressured into the shape of the piano.  3, record 1, English, - rim

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Refrigerator crisper freezer has one door; 3 full-width fixed inner shelves and 4 door shelves; 2(4. 2qt) humidrawer with cover that doubles as extra shelf; interior light; push-button defrost system.  2, record 2, English, - crisper

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Modèle table. [...] Porte à fermeture magnétique. Clayettes amovibles. Bac à légumes et fruits avec dessus verre.  1, record 2, French, - bac%20%C3%A0%20l%C3%A9gumes%20et%20fruits

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Super Soft Soaker Sheets] Manufactured from heavier, but similar quality medical paper... Most commonly used under trays to protect inner wraps from sharp corners/feet on trays and baskets whilst also providing rapid absorption of condensate during sterilisation, reducing the incidence of damaged or wet packs. May also be used as an autoclave shelf liner for added protection from rough handling.  2, record 3, English, - soaker%20sheet

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That area of the marine ocean bottom surface between 0 and 20 metres of water depth.  5, record 4, English, - inner%20shelf

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This gradual rise in sea level indicates a gradual shift from shallow inner neritic shelf zone to comparatively deeper marine environment of middle neritic shelf zone for the deposition of upper part of unit 1 to middle of unit 2...  6, record 4, English, - inner%20shelf

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

plateforme néritique [stratigraphie séquentielle] : Environnement marin dont la profondeur d'eau s'étale de 0 à 30 mètres (plateforme interne, anglais: inner neritic), de 30 à 100 mètres (plateforme moyenne, anglais: middle neritic), de 100 à 200 mètres (plateforme externe, outer neritic).  2, record 4, French, - plate%2Dforme%20interne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plate-forme interne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 4, French, - plate%2Dforme%20interne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cavity walls have been combined effectively with structural members of frame-type buildings... The outer surfaces of spandrel beams and columns are placed in the same plane and the inner part of the cavity wall is constructed flush with the surfaces of the beams and columns and anchored to them, while the outer part is carried on a shelf formed by a steel angle attached to a beam, usually at each floor level.  2, record 5, English, - spandrel%20beam

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[The] air from the apartments could escape through the block wall behind the convectors and into the space between the infill wall and the spandrel beam (Figure 5).  3, record 5, English, - spandrel%20beam

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On a combiné avec succès des murs à cavité avec des charpentes en métal ou en béton armé [...] Les surfaces extérieures des poutres et des colonnes de tympan sont placées sur le même plan et la partie intérieure du mur à cavité est construite de niveau avec les surfaces des poutres et des colonnes et elle est ancrée sur elles, tandis que la partie extérieure est soutenue par un angle d'acier fixé à une poutre généralement à chaque étage.  2, record 5, French, - poutre%20de%20tympan

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] il est clairement apparu que l'air des appartements pouvait s'échapper à travers le mur de blocs derrière les convecteurs et s'infiltrer dans l'espace entre le mur intérieur et la poutre de tympan (figure 5).  3, record 5, French, - poutre%20de%20tympan

Record 5,  Textual support,  Spanish