TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

World exposition sanctioned by the International Bureau of Expositions, held in Vancouver 2 May-30 Oct. 1986. The theme, Transportation and Communication, celebrated the centenaires of the founding of Vancouver and the arrival on the Pacific coast of the first passenger train. Fifty-four governments and industries from six continents participated and there were over 22 million individual visits to the site. The commissioner general was Patrick Reid. Located along Vancouver's inner-city waterway, the 70 hectare site featured over 80 pavilions and many indoor and outdoor performance venues, including the Xerox International Theatre, a 1500-seat outdoor amphitheatre; The Big House, a 400-seat theatre of longhouse design; The Barn, a 300-seat proscenium theatre; and the Street of the Expo site on which a street festival took place throughout the exposition's run. The Canadian Pavilion, separate from the main site accessible to visitors by a four--minute ride on Vancouver's new Advanced Light Rapid Transit system, housed five performance spaces including a 500-seat outdoor amphitheatre, the 380-seat Amiga Studio(the exhibition's only enclosed theatre), and the 350-seat Inner Stage.  1, record 1, English, - Expo%2086

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exposition universelle sanctionnée par le Bureau des expositions internationales et tenue à Vancouver du 2 mai au 30 octobre 1986. Le thème, Transport et Communication, soulignait les centenaires de la fondation de Vancouver et de l'arrivée sur la côte du Pacifique du premier train de voyageurs. Cinquante-quatre gouvernements et industries de six continents y ont participé et plus de 22 millions de visiteurs ont été accueillis sur le site. Le commissaire général était Patrick Reid. Construit le long de la voie d'eau au centre-ville de Vancouver, le site de 70 hectares logeait plus de 80 pavillons et plusieurs lieux couverts et en plein air pour accueillir des spectacles, dont le Xerox International Theatre, un amphithéâtre de 1 500 places en plein air; The Big House, un théâtre de 400 places sur le modèle d'une «longhouse» amérindienne; The Barn, un théâtre de 300 places avec proscenium; et la rue du site de l'Expo où un festival prenait place pendant toute la durée de l'exposition. Le pavillon canadien, séparé du site principal mais accessible aux visiteurs en quatre minutes à bord du nouveau système de transit rapide et léger de Vancouver, abritait cinq lieux d'attractions dont un amphithéâtre à ciel ouvert de 500 places, l'Amiga Studio de 380 places (le seul théâtre fermé de l'exposition), et la Scène intérieure de 350 places.  1, record 1, French, - Expo%2086

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For more than six decades the US Government has been implementing policies to stem urban blight and decay. Despite massive investments in social programs for decaying inner cities there is growing evidence of accelerating slumification and increasing social problems. Unknown to many, people in the slums and hyper-ghettos have, in their daily struggle for basis needs, developed new and innovative mechanisms for survival. These help to maintain both human dignity and a sense of community. In addition, they visibly change the community and serve as an impulse to revitalizing neighborhoods. The Community Garden Movement of New York City is a successful example of a grassroots initiative that made a visible impact on the slums by motivating the community and mobilizing endogenous potentials.  2, record 2, English, - slumification

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

What Allen advocates increases the pressure for more new housing elsewhere in the region. If these pressures are not met to offset the constraints imposed in the Upper East Side and in similar NIMBY strongholds, all consumers will see prices escalate. Further, consumers who cannot afford increased housing prices where it is allowed of within the strongholds of constrained upper class neighborhoods, will have to crowd into older areas where only code enforcement will avoid slumification.  3, record 2, English, - slumification

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résultat découlant du délabrement, de la détérioration ou de l'abandon des logements.  2, record 2, French, - taudification

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La baisse relative des prix résultant de ce stock abondant a amené les utilisateurs de locaux anciens à déménager vers de nouveaux bureaux, entraînant un mouvement des marchés au terme duquel les surfaces les plus anciennes ne trouvent plus preneur et sont vouées à une "taudification" rapide (Métropolis, vol. 5, no 39, (1979), p. 64).  2, record 2, French, - taudification

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pour les ménages plus modestes, les contraintes sont plus nombreuses. La proximité au lieu d'emploi et le bas coût du logement se combinent pour expliquer la densification et la paupérisation des quartiers centraux et péricentraux (Joubert Park, Mayfair et Fordsburg en particulier, où se concentrent de nombreux immigrés travaillant dans la petite industrie et le commerce), en logement locatif dont la suroccupation et la taudification progressive deviennent parfois préoccupantes.  3, record 2, French, - taudification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Orbiting Geophysical Observatory(OGO), series of six orbiting observatories launched between 1964 and 1969 by the National Aeronautics and Space Administration(NASA) to study the earth's atmosphere, ionosphere, and magnetosphere and the solar wind. In order to provide global coverage, three of the satellites(OGO-2, OGO-4, and OGO-6) were launched into low polar orbits while the other three(OGO-1, OGO-3, and OGO-5) were placed in eccentric orbits ranging out as far as almost 92, 830 mi(150, 000 km). Each observatory carried 20-25 instruments, including cosmic ray detectors, counters, and telescopes, ionization chambers, Geiger counters, magnetometers, spectrometers, photometers, micrometeoroid detectors, and ion and electron traps. Among the significant achievements of the OGO program were the first observations of daytime auroras and of the protons responsible for the ring of electric current that surrounds the earth during magnetic storms, the collection of data showing the interaction of the solar wind with the earth's magnetosphere, and the verification of the existence of the plasmapause, the inner boundary of the region of trapped radiation in the magnetosphere.  2, record 3, English, - Orbiting%20Geophysical%20Observatory

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Test the effect of species of log, soil contact, insects, and diameter on the rate of log decomposition and release of nutrients... The experiments are being conducted at six sites located within intact old-growth Douglas-fir-western hemlock forests. The experimental design is a split-split plot in time. Each site represents a block, and log species is the main plot effect. Substrate layer(that is, inner bark, outer bark, sapwood, and heartwood) is the subplot effect. The plan is to resample logs annually for the first 5 years, and then spread out sampling over 2, 5 and 10 years as time passes.  2, record 4, English, - plot%20effect

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

the inner casing, supported within the outer casing by six hollow vanes.  1, record 5, English, - inner%20casing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

l'enveloppe intérieure, qui est maintenue par six aubes creuses fixées à l'enveloppe extérieure.  1, record 5, French, - enveloppe%20int%C3%A9rieure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Packaging made of three pieces : an inner five-panel scored sheet, a centre five-panel scored sheet and an outer joined liner. The inner scored sheet fits inside the centre scored sheet and when placed inside the joined liner it provides a double thickness on all six faces.  1, record 6, English, - double%2Dlined%20slide%20box

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Emballage constitué d'une première enveloppe cinq panneaux placée à l'intérieur d'une deuxième enveloppe cinq panneaux, le tout glissé dans un manchon, formant ainsi un emballage dont les six parois sont à double épaisseur.  3, record 6, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20tirette%20trois%20pi%C3%A8ces

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme "boîte à tirette trois pièces" a été normalisé par l'AFNOR.  4, record 6, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20tirette%20trois%20pi%C3%A8ces

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sél hebdo, 13-4-60  1, record 7, French, - communaut%C3%A9%20des%20six

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

the inner casing, supported within the outer casing by six hollow vanes.  2, record 8, English, - hollow%20vane

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

l'enveloppe intérieure, qui est maintenue par six aubes creuses fixées à l'enveloppe extérieure.  1, record 8, French, - aube%20creuse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The inner casing supported within the outer casing by six hollow vanes.  1, record 9, English, - outer%20casing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'enveloppe intérieure, qui est maintenue par six aubes creuses fixées à l'enveloppe extérieure.  1, record 9, French, - enveloppe%20ext%C3%A9rieure

Record 9,  Textual support,  Spanish