TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INNER SOLE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-10-02

English

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair
  • Footwear (Clothing)
  • Soccer (Europe: Football)
DEF

A loose thin strip (as of leather of felt) placed inside a shoe for warmth or ease.

French

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
  • Chaussures (Vêtements)
  • Soccer (Europe : football)
DEF

Pièce découpée qu'on met à l'intérieur d'une chaussure.

OBS

Formes fautives : fausse semelle; fausse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calzado y zapatería
  • Calzado
  • Fútbol
Save record 1

Record 2 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

Permanent eversion of the foot, the inner side alone of the sole resting on the ground; it is usually combined with a breaking down of the plantar arch.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déformation caractérisée par une déviation du pied vers l'extérieur portant la plante en dehors.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 2

Record 3 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

True double boots have one or more pairs of removable inner boots which are worn inside heavy outer ones and which can be worn separately in the tent.

CONT

... inner boots are usually of thick felt with some light leather for reinforcement on the sole and ankle.

OBS

From the illustration provided in «Climbing: A Guide to Mountaineering», 1977, p. 32, one can se exactly what inner boots are.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Les coques «plastiques». Les glaciaires. [...] comprend 2 parties principales : a) la coque, b) le chausson [...]. Le Chausson - Il est amovible.

OBS

Le chausson est porté à l'intérieur de la coque, contient une semelle interne, et offre un système de fermeture par laçage ou par velcro.

OBS

Voir l'illustration dans l'Alpirando, juin 1992, n° 155.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-02-24

English

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair
DEF

A traditional method of producing footwear [by stitching the] sole ... to a welt, a strip of leather running around the feather of the shoe, which is also stitched to the upper.

CONT

Goodyear welted, the essence of this construction is that the upper is shaped over the last and secured by sewing a strip of leather or ’welt’ to the upper and inner sole. The process is then completed by attaching a sole to the welt.

OBS

One of the more complex constructions which is now only used for high quality footwear.

French

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
DEF

Technique de couture consistant à assembler à la machine la tige et la première par l'intermédiaire de la trépointe.

CONT

Parmi les chaussures cousues main, on distingue fondamentalement deux types de montage : le cousu Goodyear et le cousu norvégien.

CONT

[La botte pour climat humide a une semelle] intercalaire de polyuréthane rattachée à la trépointe par le procédé de fabrication cousu Goodyear.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Footwear and Shoe Repair
DEF

Bottom leather produced from bends, shoulders or bellies of cattle hides and used in footwear construction between the inner and outer sole.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Chaussures et cordonnerie
OBS

Dans la fabrication des chaussures, la semelle intercalaire est placée entre la semelle première et la semelle seconde. Les semelles intercalaires sont utilisées dans la fabrication des grosses chaussures.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-05-19

English

Subject field(s)
  • Footwear (Clothing)
DEF

A show that increases the height of a person by a raised inner sole.

French

Domaine(s)
  • Chaussures (Vêtements)
DEF

Chaussure dont la semelle placée à l'intérieur fait augmenter la hauteur d'une personne.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: