TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ball bearing provided with a spring to ensure complete angular contact between the balls and inner and outer races, thereby removing the effect of diametral clearance in both bearings of a machine provided with ball bearings at each end.  2, record 1, English, - spring%2Dloaded%20bearing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spring loaded bearing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 1, English, - spring%2Dloaded%20bearing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roulement à billes muni d'un ressort permettant d'assurer un contact angulaire complet entre les billes et les bagues intérieures et extérieures, ce qui élimine l'effet du jeu diamétral dans les deux paliers d'une machine munie de roulements à billes à chaque extrémité.  1, record 1, French, - roulement%20%C3%A0%20ressort

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

roulement à ressort : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 1, French, - roulement%20%C3%A0%20ressort

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cojinete de bolas provisto de un resorte que permite asegurar un contacto angular completo entre las bolas y los anillos interior y exterior, lo que elimina el efecto del juego diametral en los dos cojinetes de una máquina provista con rodamientos de bolas en cada extremo.  1, record 1, Spanish, - cojinete%20de%20resorte

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A spring that requires a uniformly constant force to be applied regardless of the length of deflection.  1, record 2, English, - constant%20force%20spring

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is normally used as a moving spring and is made from strip material in a coiled shape. Its inner ends are free to rotate.  1, record 2, English, - constant%20force%20spring

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

constant force spring: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - constant%20force%20spring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ressort nécessitant qu'une force uniformément constante soit appliquée quelle que soit la longueur de flèche.  1, record 2, French, - ressort%20%C3%A0%20force%20constante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est normalement utilisé comme ressort de commande et est constitué d'un matériau sous forme de ruban roulé; ses extrémités intérieures sont libres de tourner.  1, record 2, French, - ressort%20%C3%A0%20force%20constante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ressort à force constante : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - ressort%20%C3%A0%20force%20constante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The inner diameter of a coil spring.  1, record 3, English, - inside%20diameter%20of%20spring

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

inside diameter of spring: term standardized by ISO.  2, record 3, English, - inside%20diameter%20of%20spring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Diamètre intérieur d'un ressort hélicoïdal.  1, record 3, French, - diam%C3%A8tre%20int%C3%A9rieur%20de%20ressort

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

diamètre intérieur de ressort : terme normalisé par l'ISO.  2, record 3, French, - diam%C3%A8tre%20int%C3%A9rieur%20de%20ressort

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A combination of rings having a compression spring function where the outer ring has an inner slanted friction surface and the inner ring has an outer slanted friction surface.  1, record 4, English, - ring%20spring

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ring spring: term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - ring%20spring

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de bagues ayant une fonction de ressort de compression dans laquelle la bague externe a une surface de frottement intérieure conique, et la bague interne une surface de frottement extérieure conique.  1, record 4, French, - ressort%20%C3%A0%20bague

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ressort à bague : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 4, French, - ressort%20%C3%A0%20bague

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When folded up, the Beagle 2 lander resembles a very large pocket watch.... As soon as it comes to a halt on the Martian surface, however, Beagle 2's outer casing will open to reveal the inner workings. First, solar panels will unfold... [They] will power the lander and its experiments throughout the mission. Next, a robotic arm will spring to life. Attached to the end of the arm will be Beagle's Payload Adjustable Workbench(PAW) where most of the experiments are situated. These include a pair of stereo cameras, a microscope, two types of spectrometer(Mössbauer and X-ray) and a torch to illuminate surfaces. The PAW also houses the corer/grinder and ’the mole’, two instruments for collecting rock and soil samples for analysis.  3, record 5, English, - Beagle%202

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Beagle 2 aujourd'hui. Une soucoupe ronde et plate qui contient, empilés les uns sur les autres dans son couvercle, une série de panneaux solaires en forme de disque. Tout en améliorant les chances de survie à l'atterrissage, ce nouveau design a également permis une stérilisation plus aisée de la sonde. La section inférieure droite est occupée par le bras robotique et le porte instrument (PAW).  4, record 5, French, - Beagle%202

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le nom Beagle 2 fait référence à celui du bateau qui emmena Charles Darwin aux îles Galapagos.  5, record 5, French, - Beagle%202

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A low, rounded ridge of coarse gravel, cobbles, and boulders, piled up by powerful storm waves behind or at the inner margin of a beach, above the level reached by normal high spring tides or by ordinary waves.  3, record 8, English, - storm%20beach

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Two or more coil springs of different diameters, one fitting inside the other and acting in combination. Truck springs are commonly made up of standardized outer and inner coils, nested and arranged in various spring groups.(The Railroad Dictionary of Car and Locomotive Terms, C. 1980, Simmons-Boardman Publishing Corporation, Omaha)  3, record 9, English, - spring%20nest

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

FIST; spring helical(...) inner(12-14-520).  1, record 10, English, - inner%20spring

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

TRDB 69 41.  1, record 10, French, - ressort%20int%C3%A9rieur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

FIST 36-13-207.  1, record 11, English, - inner%20spring%20spacer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

VAPO 77 26.  1, record 11, French, - rondelle%20d%27espacement%20de%20ressort%20int%C3%A9rieur

Record 11,  Textual support,  Spanish