TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coaxial surface of revolution bounding the outer extremities of external gear teeth or the inner extremities of internal gear teeth.  1, record 1, English, - tip%20surface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tip surface: Term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - tip%20surface

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Surface de révolution, coaxiale à la roue, limitant les extrémités extérieures des dents d'une roue extérieure ou les extrémités intérieures des dents d'une roue intérieure.  2, record 1, French, - surface%20de%20t%C3%AAte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

surface de tête : Terme normalisé par l'ISO.  2, record 1, French, - surface%20de%20t%C3%AAte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Having short crowns, well-developed roots, and only narrow canals in the roots ...  3, record 2, English, - brachydont

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Brachydont teeth have a simple structure and do not grow very tall. The crown of a brachydont tooth is made of enamel, the inner core is made of dentine, and the root is covered by cementum. All the teeth of humans and pigs, and the incisor teeth of cattle and sheep are of this type.  4, record 2, English, - brachydont

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les dents se caratérisent [entre autres] selon leur durée de minéralisation. On distingue ainsi [...] les dents brachyodontes qui se caractérisent par une couronne basse. Elles ne sont fonctionnelles qu'une fois la minéralisation terminée. Elles sont généralement de petite taille et trapues. Les mammifères carnivoires et certains herbivoires comme les cerfs one une dentition brachyodonte [...]  2, record 2, French, - brachyodonte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Commonly in the Polytrichopsida, 32 or 64(rarely 16) short lingulate teeth, comprised of up to four layers of vertically elongate, very thick-walled cells, are attached by their inner surface to a membranous expansion of the columella called the epiphragm.  1, record 3, English, - epiphragm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Membrane circulaire formée par une expansion de l’extrémité de la columelle et qui ferme partiellement l’orifice de la capsule après la déhiscence.  1, record 3, French, - %C3%A9piphragme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Diagnostic characters : Carapace narrowly xanthoid, dorsal surface being longitudinally convex and shallowly separated to granulated regions. Front truncated, with four sharp teeth. Anterolateral border of carapace with five teeth including external orbital one; the second and fourth usually low, the latter being nearly obsolete in most larger specimens; last tooth rather tuberculated. Chelipeds slender and slightly unequal; inner angle of carpus strongly tuberculated; cutting edges of fingers thin and armed with sharp teeth of various size. Ambulatory legs slender. Distributions : West Atlantic from Nova Scotia to the Gulf of Mexico, and also known from off Cape Frio, Brazil.  1, record 4, English, - deep%2Dsea%20red%20crab

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A novel extracoronal dental splint and procedure comprises a thin, flat, slightly malleable perforated strip or mesh which is adhered to the patient's inner dental arch and then covered with a thin layer of resin or composite material, which when hardened firmly bonds the strip to the patient's teeth stabilizing any mobile teeth.  1, record 5, English, - extracoronal%20dental%20splint

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Jumelage réalisé en collant une attelle sur les surfaces externes des dents, généralement sur les surfaces linguales.  1, record 5, French, - jumelage%20extracoronaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le jumelage extracoronaire permet de jumeler ensemble des dents que l'on veut garder intactes.  1, record 5, French, - jumelage%20extracoronaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dentine-a hard material like bone which forms the root and inner core of the crown of teeth. Unlike bone, dentine has fine tubules which contain the elongated process of odontoblasts, the dentine forming cells.  1, record 6, English, - odontoblast

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'organisation histologique et cytologique caractérise l'odontoblaste. Ces cellules postmitotiques issues de la crête neurale constituent une couche unicellulaire à la périphérie de la pulpe dentaire et sécrètent les constituants organiques de la prédentine-dentine.  1, record 6, French, - odontoblaste

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The inner row of teeth of a peristome.  1, record 7, English, - endostome

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dents internes du péristome.  1, record 7, French, - endostome

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the] family Limidae(...) [have a] shell [that is] usually equivalve(...), ovate, orbicular or subtrigonal, most commonly higher than long, many forms somewhat extended obliquely in [an] anteroventral direction(i. e., opisthocline) ;[they are] typically biauriculate but with [the] anterior auride reduced or absent in some forms and [the] posterior wing or auricle usually obtuse and commonly ill-differentiated from [the] body of [the] shell; [a] triangular cardinal area with [a] shallow triangular ligament pit [is] present in both valves, [the] umbones [are] well separated; many forms(...) [have an] anterior gape close to or well separated from [the] hinge margin and some(...) [have a] posterior gape also, [the] gapes affecting both valves equally; [the] hinge [is] edentulous or with weak teeth of [the] taxodont type; [they are] mosomyarian, adductor scars rather obscure in most forms; [the] surface [is] smooth or with radial ornament, concentric ornament [is] very rare; [the] ostracum(...) [has an] outer calcitic layer and middle and inner layers of non-nacreous aragonite.(Some Recent forms capable of swimming by [a] flapping of valves,(...) [have the] valve margins disposed vertically; some construct [a] protective nest with byssus threads.) "L. Carb.-Rec. "  1, record 8, English, - Limidae

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Les Lamellibranches de la] famille des Limidae (...) [ont une] coquille équivalve ou presque équivalve, inéquilatérale, plus ou moins renflée, fermée ou bâillante; lisse ou ornée de côtes rayonnantes; [les] crochets [sont] recourbés vers l'avant, [il y a] souvent une lunule, fossette ligamentaire sous les crochets droite ou oblique; [le] bord cardinal [est] sans dents ou avec quelques dents parallèles, obliques, situées dans les angles supérieurs correspondant aux oreillettes; [un] byssus [est] présent ou absent; [et ils ont] une impression musculaire au voisinage du bord postérieur. Les Limidés sont libres ou fixés par leur byssus; dans le premier cas, ils peuvent se déplacer (...) par battements de leurs valves.  1, record 8, French, - Limidae

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Gastropods of the] superfamily Patellacea [have shells that are] conical or cap-shaped, bilaterally symmetrical, without perforation of marginal notch, without [an] internal septum; [the] muscle attachment scar [is] semicircular or horseshoe-shaped, open on [the] anterior side; [the] outer shell layer [is] calcitic, inner layers [are] aragonitic, iridescent in some but not nacreous; [they have] no operculum; living forms [are] with [a] single bipectinate ctenidium or with [a] circlet of small branchiae beneath [the] mantle margin or with neither; pallial genital organs [are] wanting; [the] heart [has a] single auricle, [the] ventricle [is] not traversed by [a] rectum; [the] radula [is] long, docoglossate, [the] teeth [are] clawlike, [the] number in each row [is] small, exercising [an] effective rasping stroke during [the] outward protraction of [the] odontophore(...) "?M. Sil.-L. Trias., M. Trias.-Rec. "  1, record 9, English, - Patellacea

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Les Gastéropodes de la] super-famille des Patellacea [ont une] coquille conique, non enroulée chez l'adulte mais pouvant avoir une protoconque spiralée. [Ils ont une] empreinte musculaire en fer à cheval [et une] radula decoglosse.  1, record 9, French, - Patellacea

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The inner teeth mesh with the....  1, record 10, English, - inner%20teeth

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La denture intérieure engrène les [...]  1, record 10, French, - denture%20int%C3%A9rieure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

hypersustentateurs  1, record 10, French, - denture%20int%C3%A9rieure

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

E. phantom view of a--.(...) In this unit, friction is kept exceptionally low by interposing balls between the major moving parts, or between the worm teeth and grooves cut in the inner face of a ball nut. [Q 8396]  1, record 11, English, - recirculating%20ball%20steering%20gear

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[tr]  1, record 11, French, - bo%C3%AEte%20de%20direction%20%C3%A0%20circulation%20de%20billes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Phantom view of a recirculating ball steering gear.... In this unit, friction is kept exceptionally low by interposing balls between the major moving parts, or between the worm teeth and grooves cut in the inner face of a ball nut.  1, record 12, English, - recirculating%20ball%20steering%20gear

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Directions à vis. La vis liée à l'axe du volant agit par l'intermédiaire de pièces rattachées elles-mêmes au bras de commande. [...] Il existe aussi des directions à billes circulantes dans la catégorie des directions à vis.  1, record 12, French, - direction%20%C3%A0%20billes%20circulantes

Record 12,  Textual support,  Spanish